Early one morning the wind blew a spider across the field. A thin, silky thread trailed from her body. The spider landed on a fence post near a farm yard ... and began to spin a web with her silky thread.

아침 일찍 거미가 들판으로부터 바람을 타고 날라 왔습니다. 그녀의 몸으로부터 가늘고 부드러운 실이 길게 뻗어 있었습니다. 거미는 농장마당의 울타리 기둥에 내려 앉아서 부드러운 실로 집을 짓기 시작했습니다.

"Neigh! Neigh!" said the horse. "Want to go for a ride?"
The spider didn't answer. She was busy spinning her web.

말이 힝힝거리며 "타지 않을래?"하고 물었지만 거미는 대답하지 않았습니다. 그녀는 집을 짓느라 바빴습니다.

이어서 소가 풀을 먹고 싶은지, 양이 초원을 뛰어다니고 싶은지, 염소가 바위를 뛰어다니고 싶은지, 돼지가 진흙 속에 구르고 싶은지, 개가 고양이를 쫓아다니고 싶은지, 고양이가 낮잠 자고 싶은지, 오리가 수영하러 가고 싶은지 묻지만 거미를 집을 짓느라 바빠서 대답하지 않습니다. 수닭이 파리를 잡고 싶냐고 묻는 순간, 거미는 거미줄에 걸린 파리를 잡았습니다.

깜깜한 밤이 되어 올빼미가 "Who built this beautiful web?"물어봐도 대답이 없습니다. 왜냐하면 잠이 들었기 때문이죠..
It had been a very, very busy day.
정말 바쁜 하루였다고 말하면서 이 책은 끝을 맺습니다.


[활용예문]
What is it?
이게 뭐지?
Right! Spider! How many legs does the spider have?
맞아, 거미야! 거미는 다리가 몇 개지?
The spider has eight legs.
거미는 다리가 여덟 개 있단다.
What animal is this?
이건 무슨 동물이지?
Right! It's a horse. Do you know what sound he makes?
그래, 말이란다. 근데 말은 어떤 소리를 내는지 알고 있니?
He says "Niegh! Neigh!"
말은 "히~~잉"한단다.
Now, let's talk about the spider! What does a spider eat?
이제, 거미에 대해서 이야기 해 보자. 거미는 뭘 먹지?
The spider eats insects.
거미는 곤충들을 먹는단다.
What is a web made of?
거미집은 뭘로 만들지?
It is made of thread out of her body.
거미 몸에서 나오는 실로 만든단다.
Have you ever seen a web? Where do you find spider webs?
거미집 본 적 있니? 어디서 찾을 수 있지?

[책을 재밌게 읽기 위한 tips ]
먼저 이 책은 거미줄을 보는 시각적인 것 뿐 아니라 거미줄을 만질 수도, 느낄 수도 있도록 만들어져 있습니다. 거미가 어떻게 하나씩 거미줄을 만들어 가는 지 볼 뿐 아니라 느낄 수도 있으면 좋겠지요.

여기서 잠깐 과학 상식 하나

거미는 거미집을 어떻게 만들까요?
우선 거미는 가장 굵고 탄력이 좋으며 점착성이 없는 발판줄을 세∼네 가닥 엮습니다. 이 거미줄은 만져 보았을 때 탄력이 있어 팽팽하게 울립니다. 그 다음 거미는 발판줄보다는 좀 가늘지만 역시 같은 특성을 가진 세로줄을 칩니다. 그리고 마지막으로 나선형이나 방사상으로 된 가장 가늘고 잘 끊어지며 점착성이 강한 가로 줄을 엮어 거미집을 완성합니다. 또한 거미가 거미줄에 붙지 않고 잘 다닐 수 있는 이유는 이렇습니다. 거미는 점착성이 없는 줄을 타고 다니며 또한 몸에서 기
름이 분비되므로 거미줄에 붙지 않습니다.

2. 이 책의 오른 쪽 면은 거미가 집을 짓는 과정이, 왼쪽에는 동물들이 등장합니다. 왼쪽 동물들이 있는 모든 페이지에 보시면 파리가 한 마리 날아다니고 있습니다. 아이들이 조금 어리다면 각 페이지에서 Where is the fly?".라고 물어보시는 것도 좋으실 듯... 물론 이 파리는 나중에 spider에게 잡혀먹는 그 파리가 되지만 말입니다. 그리고 파리 역시도 만져보면 뭔가 느낄 수 있도록 만들어져 있습니다.

3. 이 책에는 동물 울음소리가 등장합니다. 아이들에게 책을 읽어 주실 때 울음소리를 아주 실감있게 읽어 주세요. 좀 더 많은 동물 울음소리를 알기 원하신다면 여기를 눌러서 이동하세요.

[Activities]
책을 다 읽고 나셨으면 아이와 함께 거미줄을 만들어 봅시다. 준비물은 까만 도화지, 화이트 그리고 작은 거미 그림 하나, 테이프...

Let's draw a spider.
아이와 함께 엄지 손가락 정도 크기의 거미를 그립니다.
Cut the spider and stick it to the correction pen.
이제 거미를 잘라서 화이트에 붙이자.
(거미를 자르실 때, 그냥 형태가 있도록 동그랗게 자르세요. 완전히 동그랗게 자르지 마시고 화이트에 붙일 수 있도록 꼬리 쪽에 1센치 정도 여분을 주어서 접어서 그 부분을 테이프로 화이트 아래 쪽-하얀 잉크가 나오는 쪽-으로 붙여 주세요. 그러면 화이트로 줄을 그을 때 거미가 가는 것처럼 보일 수 있답니다.)
Now, let's spin web like a busy spider in the book.
이제 책에 나오는 바쁜 거미처럼 거미집을 지어보자. 책에 나오는 순서대로 거미집을 짓습니다. 화이트를 진하게 눌러서 할 경우 약간이지만 거미줄이 손으로 눌러서 감촉을 느낄 수도 있습니다. 집을 다 짓고 나면 노래도 한 번 불러 주세요.
♪~♬ The itsy bitsy spider went up the water spout
Down came the rain and washed the spider out.
Out came the sun and dried up all the rain
And the itsy bitsy spider went up spout again ♪~♬

거미 줄에 비가 내린 것처럼 만들려면 화이트가 다 마른 다음에 물풀을 꽉 눌러 동그랗게 몇 군데 떨어뜨려 주세요. 정말 빗물처럼 보일 거예요.

공구안내문에 이런 말이 나오죠? "거미줄 그림위에 얇은 종이를 대고 연필등으로 살살 문질러주면 서서히 거미줄과 거미가 나타나는 재미도 보너스로 받을 수 있습니다." 이걸 이용해서... 아이가 어리다면 종이를 대고 연필로 하는 건 쉽지 않을 테지만, 얇은 종이를 놓고 크레파스로 칠하듯이 그리면 거미줄을 볼 수도 있답니다.

[일상생활을 위한 회화 한 마디!]
이 책도 Eric Carle의 다른 책처럼 아주 간단한 문장이 반복되고 있습니다.

"동물울음소리" said 동물. "Want to ____________?" The spider didn't answer. She was busy spinning her web.
학창시절 영어 숙어 시험 칠 때 자주 등장하던 문구가 이 책에 나옵니다.
She was busy spinning her web.be busy + -ing (-하느라 바쁘다)
집에서 아이들에게 이렇게 말해 줄 수도 있답니다.
Mommy is busy cleaning the room. Will you help me?
엄마 지금 청소하느라 바쁘거든. 좀 도와줄래?
Mommy is busy preparing the dinner. So could you play with your brother?
엄마 지금 저녁 준비하느라 바쁜데, 동생이랑 좀 놀아줄래?
Ask Daddy to read a book. Mommy is busy washing the dishes.
아빠한테 책 읽어달라고 하렴. 엄마 지금 설거지하느라 바쁘거든.
(예문 적고 나니깐 엄마는 무슨 집안 일 하느라 항상 바쁜 사람 같네요.. - - ; )

You are busy playing the computer.
You are busy building a house.
You are busy doing homework.
You are busy reading books

글/파란코끼리(jenp12)님