비디오 내용

  Blow out the candles.

    생일에 자주 쓸 수 있는 말이지요.

    촛불을 꺼라~(입으로 훅불어서...)

  Blue made these birthday invitation all by herself.

    요건 복습하는 차원에서 올렸습니다. 까이유에 자주 나온말이지요.

    블루는 이 생일 초대장을 혼자서 만들었어요.

    또 곰돌이가 블루에게 선물을 주면서 이런 말도 합니다.

  I wrote it all by myself.

    이거 나 혼자 다쓴거야

  Hold on.

    요것도 어디서 보던 것이지요? 까이유 엄마가 까이유에게 하던 말이지요.

   넵, 정답입니다. 안잊으셨군요.

    기다려~

   Did you make a wish?

    소원은 빌었니?

   Little bit~

    요문장은 간간히 많이 나옵니다.

    시간이나 양에 두루 쓰이는 말이며,

    보는 그대로 약간, 조금 잠깐등의 뜻입니다.

    여기에서는

    Little bit shy. 좀 부끄러워요

    Little bit slowly. 좀 느리게요.

    Little bit early. 조금 이르네요.

    등등이 쓰였네요.

   So glad you could come.

    초대하거나 손님이 왔을때 쓰기 좋은 말이네요.

    와줘서 기뻐요.

   Present time, Present time,

   Open a present and see what's inside.

   이것도 비디오 내용에 많이 나온 재미있는 가락이지요.

   선물 시간, 선물 시간,

   선물을 풀고 무엇이 안에 들어있나 봅시다.

   하는 뜻이지요. 

활용 구문

What shall we make today?

오늘은 무엇을 만들어 볼까?

   Let's make fun card(or book) with these.

이것들로 재미있는 카드를 만들자.

   Surprise!! It's very funny puzzle card.

짠,놀랐지? 재미있는 퍼즐 카드란다.

   Shall we play the puzzle-card?

우리 퍼즐 카드  맞추기 할까?

   Once you put them all together, then you'll see one exciting thing from it.

(퍼즐을) 모두 맞추면 넌 뭔가 알게 될꺼야.

   Because it's specially made just for you.

왜냐하면 이것은 너를 위한 특별한 카드거든.

   Let's put each piece in place.

조각을 제자리에 맞춰보자.

   Where do you think this piece go?

이 조각은 어디에 끼워야 할까?

   Let's put it here.

여기다 한 번 끼워보자.

   I think it's not the right place.

그 자리는 아닌 거 같은데?

   This piece is for here... Yes! That's it.

이건 여기, 맞았어! 그건 거기야!

   Well, how about you turn it upside down?

 아니지, 그것을(퍼즐조각) 돌려봐

   Good! that's it!... Wonderful...  

와! 맞았다.

   It`s all done!

다 맞추어졌네!

   What does it say?

무어라고 써있니?

   It says........"You did a good job!!!"

"잘했다~!!!" 고 써있어요!