Grandpa's Magical Toys(위씽 요술장난감) (1) 2002-01-14 15:00
2972
http://www.suksuk.co.kr/momboard/ABG_001/86
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기

Wee Sing 시리즈 중 두번째로 선택한 Grandpa's Magical Toys에는 실내에서 아이와 함께 응용할 수 있는 많은 게임이 숨어있습니다.
Farmer in the dell, Punchinello, Hokey-Pokey와 같은 Circle and Singing games, Dutch girl 과 같은 Jump Rope Rhymes, One, two, three O'leary와 같은 Ball Bouncing Rhymes, Playmate, Who stole the cookies from the cookie jar, A sailor went to sea 와 같은 Clapping Rhymes 들이 보물처럼 수록되어 있습니다.

아이와 뛰고 손뼉치고 줄넘기하면서 신나게 뛰어놀 수 있는 라임과 노래가 많이 있으니, 잘 익혀두었다가 아이와 재미있는 한 때를 보내세요. 참고로 말씀드리면 Grandpa's magical toys 비디오에 수록된 많은 동요는 Wee Sing and Play 오디오 테이프에도 상당부분 수록되어 있으니, 혹 테이프의 노래책을 가지고 계신 분은 참조하실 수 있을 것입니다.

위씽 오디오 테입의 저자인 Pamela Beall과 Susan Nipp은 "할 일이 없어요" "파티에서 뭐하고 놀지요?" "심심해요" 와 같이 불평하는 아이들을 위해 친숙하고 미국의 문화유산으로 기억될 만한 노래들을 선곡하여 Wee Sing and Play을 구성하게 되었다고 서문에서 밝히고 있습니다.

우리 아이들도 Grandpa's Magical Toys를 통해 더욱 활동적이고 창의적인 경험을 하게 되길 바라며, 이 세션을 노래와 챈트를 통한 게임으로 정리해 볼까 합니다.

전체적인 줄거리는 이와 같습니다.
피터는 친구인 사라, 데이비드와 함께 할아버지집에 놀러갔습니다. 마침 할아버지는 장난감방에서 장난감들을 청소하다가 소중하게 생각하는 황금열쇠를 잃어버렸지요.

할아버지가 손자와 손자 친구들에게 줄 쿠키를 가지러 부엌에 간 사이 피터와 친구들은 황금열쇠가 들어있는 상자를 열었다가 반짝이는 빛과 함께 마술에 걸리고 말았습니다. 갑자기 난장이처럼 작이지고 만 것이지요.

그저 장난감방의 장난감들에 불과하던 어릿광대 펀치넬로, 머핀맨, 뱃사람, 네덜란드 소녀, 스코틀랜드 소녀와 소년등이 살아있는 사람이 되어 이들과 함께 공놀이, 줄넘기놀이, 손뼉치기, 각종 게임등 재미있는 시간을 보내게 됩니다.

그럼 Grandpa's Magical Toys 에 수록된 주옥 같은 노래와 게임, 영어표현들을 살펴볼까요?



[1] Playmate


가 사(Lyrics)

Say, say. oh, Playmate, Say, say, oh, Playmate,
Come out and play with me. And bring your dollies three.
Climb up my apple tree.
Cry down my rain barrel.
Slide down my cellar door. And we'll be jolly friends forever more.

해 석

헤이, 나의 친구야, 나의 친구야
나와서 나와 같이 놀자꾸나. 세개의 인형을 갖고 오렴
사과 나무에 같이 올라가자.
지하실 문짝을 미끄럼타고 내려오면 우리는 영원히 유쾌한 친구가 될거야.

의 미
이 노래는 intro와 closing에 나오는 흥겨운 clapping용 동요입니다. 비디오에서는 흥겹게 뛰어노느라 앉아서 손뼉치기를 하지는 않지만, 원래는 우리나라의 "퐁당퐁당 돌을 던져라" 처럼 손뼉을 치며 부르는 노래입니다.

특히 빨간색
보라색으로 강조한 라임을 눈여겨보세요.

say는 흔히 쓰이는 "말하다"는 의미의 동사외에 감탄사로서 "와.." 와 같이 놀라거나 즐거울 때 지르는 탄성의 소리이기도 하고, "헤이, 이봐.."와 같이 말하기전에 주의를 환기시키려는 때에 사용될 수 있습니다. 이 노래가사에서는 친구를 부르기 위해 "헤이, 이봐 친구야.."정도로 쓰였습니다.

playmate는 어렸을 적 함께 놀던 소꼽친구를 말합니다. mate friend
Clapping Pattern

이 노래를 부르면서 아래와 같이 아이와 함께 손뼉을 치면서 부르세요. 이 손뼉치기는 아래 A sailor went to sea-sea-sea와 같은 형태입니다. 비디오로 확인을 하시면 더 쉽게 이해하실 수 있을 것입니다.

아이와 함께 손뼉치기하는 모습을 올려야 하겠지만, 시간상 여건상 회사에서 동료와 함께 찍었습니다. 조금 초췌한(?) 모습으로 나온 걸 이해해주시고, 그냥 하일라이트된 손 동작만 봐주세요.^^

[1] 마주 보고 각 자 손뼉을
칩니다.
[2] 파트너의 손뼉을 칩니다.
[3]다시 한번 각 자
손뼉을 칩니다.
[4]엇갈린채로 파트너와
오른손끼리 손뼉을 칩니다.
[5]다시 한번 각 자
손뼉을 칩니다.
[6]엇갈린채로 파트너와
왼손끼리 손뼉을 칩니다.
노 래
들어보기
 노래를 들어보세요

It feels like a special sort of day.
 

   할아버지는 평소 이끼던 장난감들을 손질하며, "오늘은 특별한 날인것 같다." 라고 혼자말을 하고 있습니다. 마치 손자와 친구들이 방문할 것을 예감하듯이요.

feel like 가 seem과 같이 "...인 것 같다"의 뜻입니다.
It feels like(seems) spring today
오늘은 봄인 것 같구나.

feel like + ..ing 형이 오면 want 의 의미로 "...하고 싶다"는 의미입니다.
I feel like having some chocolate cookies.
쵸콜렛 쿠키가 먹고 싶어요.

sort of 는 rather, somewhat 의 의미로 "다소, 어느정도는, 어느정도까지"로 해석될 수 있으나, 구지 해석하지 않아도 문맥상 흐름에는 문제가 없습니다. 말할 때 들어가는 cliche 정도로 이해해도 큰 무리가 없어 보입니다.


[2] Good morning

가 사(Lyrics)

Good morning, Good morning, And how do you do.
Good morning, Good morning, I'm fine, how are you.

해 석
안녕, 안녕, 안녕하세요?
안녕, 안녕, 나두 안녕, 너는 어때?
의 미
할아버지의 손자 피터와 피터의 친구 사라, 데이비드가 할아버지와 처음 만나자 노래로서 인사합니다.
간단한 인사말을 나누고, 배울 수 있는 동요입니다.
Fingerplay
이 노래를 부르면서 박자와 리듬에 맞게 인사를 하면 가사와 동작이 일치하게 되니 표현을 더욱 자연스럽게 습득할 수 있겠네요.

손을 흔들거나, 고개를 약간 숙이거나, 아니면 모자를 벗거나 하는 행동으로 인사하는 모습을 재현하세요.
노 래
들어보기
 노래를 들어보세요
Flash 로 제작된 페이지라 링크가 어려워 노래 전체 목록이 있는 페이지를 링크했습니다.
이 중에서 17번 Good Morning Song 을 참조하세요.

확장활동

위에 링크한 노래 중 14번 How are you? 15번 Hello song 도 함께 알아두셨다가 아이와 함께 부르시면 인사말에 대한 기본적인 표현은 재미있게 노래로 마스터할 수 있습니다.

그 외 Goodmorning to you song 을 들어보세요

Good morning to you, good morning to you.
Good morning dear children, good morning to you.

Good morning to you, good morning to you.
Good morning dear teacher, good morning to you.



다음 페이지에 계속됩니다.^^

페이지:  1 2 3

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.