Àú´Â ¿µ¾îÀü¹®°¡´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸ ¿äÁò ¸¹Àº ºÐµéÀÌ ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ¿µ¾îÇØ¼®À» ÇØÁÖ´À³Ä
¾ÈÇØÁִ³Ä(ȤÀº ÃÖ¼ÒÇÑÀ¸·Î ÇØÁÖ´À³Ä)¿¡ µû¸¥ °í¹ÎÀ» ÇϽñ⿡ °Å±â¿¡ ´ëÇÑ Á¦ »ç°ßÀ» ¸îÀÚ Àû¾îº¾´Ï´Ù.
(ÂÍ µü´ÚÇÏ°Ô ¸»½¿ µå·ÈÁö¸¸
ÇØ¼® ±×±îÀ̲¨...ÇØÁÖÅß?..¸»Åß..? ¸¦ °í¹ÎÇÑ °ÍÀÌ À̹ø À°¾ÆÀϱâÀÇ ÁßÁ¡ÀÔ´Ï´Ù ^^)
¸ÕÀú ÇØ¼®¿¡ °üÇÑ ¹®Á¦´Â ¿ì¸®¾ÆÀ̰¡ ESL (English as a second language) ÀÇ È¯°æ¿¡¼ ÀÚ¶ó°í ÀÖ´ÂÁö , ¾Æ´Ï¸é EFLÀÇ È¯°æ¿¡¼ ÀÚ¶ó°í ÀÖ´Â Áö , ¾î¸Ó´ÔÀÇ ÆÇ´Ü ÇÏ¿¡ Á¶½É½º·´°Ô ÇØ¼®¿¡ ´ëÇØ Á¢±ÙÇØ³ª°¡½Ç ¹®Á¦¶ó°í »ý°¢µÇ¾îÁý´Ï´Ù.
ESL is taught to people whose native language is not English but who live in a society in which English is the main language or one of the main languages. ESL is an abbreviation for `English as a second language'.
(ESLÀº ¿µ¾î°¡ ¸ð±¹¾î´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸ ¿µ¾î°¡ ÁÖµÈ ¾ð¾î·Î »ç¿ëµÇ´Â ȯ°æÀ̳ª ÇнÀÀÚ°¡ ¼ÓÇÑ »çȸ°¡ ¿µ¾î¸¦ »ç¿ëÇϴ ȯ°æ¿¡¼ »ì¾Æ°¡´Â »ç¶÷µéÀ» °¡¸£Ä¥ ¶§ ÁöĪÇÏ´Â Á¦2¾ð¾î·Î½áÀÇ ¿µ¾îȯ°æÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù)
EFL is the teaching of English to people whose first language is not English. EFL is an abbreviation for `English as a Foreign Language
(EFLÀº ¿Ü±¹¾î·Î½á ¿µ¾î¸¦ °¡¸£Ä¡´Â ȯ°æÀ» ÁöĪÇÕ´Ï´Ù)
¿¹¸¦ µé¾î
¿µ¾î¸¦ Á¢ÇÏÁö ¾ÊÀº 6¼¼Á¤µµ À¯¾Æ¶ó°í °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù. - EFL »óȲ
ÀÌ °æ¿ì¿¡´Â ¿Ü±¹¾îȯ°æÀ¸·Î½á Á¢ÇØÁÖ°Ô µÉ È®·üÀÌ ³ôÀº °ÍÀÌÁö¿ä.
(À̹ÎÀ̳ª Ư¼ö»óȲÀ» °í·ÁÄ¡ ¾Ê°í ÀϹÝÀûÀÎ »óȲÀ» ¸»¾¸µå¸³´Ï´Ù)
ÀÌ¹Ì ¸ð±¹¾îÀÇ ±â¹ÝÀÌ ¾î´À Á¤µµ ÀâÈù »óÅ¿¡¼
¹«Á¶°Ç ESL½ÄÀÇ ±³À°À» ÇØ¼ µÇµµ·Ï Çѱ¹¾î ÇØ¼®À» ÇÇÇÑ´Ù¸é ¿ÀÈ÷·Á ¾ÆÀÌ¿¡°Ô
¿µ¾î¿¡ ´ëÇÑ È£±â½Éº¸´Ù´Â ¸ð±¹¾î¿Í ¸ÅÄ¡°¡ ¾ÈµÅ ´ä´äÇÔÀ» ´À³¢°Ô ÇÏ¿© ¿ªÈ¿°ú¸¦ ³¾¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (¿µ¾î¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý°¨À̳ª °ÅºÎ , ±âŸ µîµî....)
6¼¼Á¤µµ¿¡¼ »õ·Ó°Ô ¿µ¾î¸¦ ½ÃÀÛÇϽŴٰí ÇÒ¶§
ÀûÀýÇÏ°Ô ÇØ¼®¼öÀ§¸¦ Á¶ÀýÇÏ°í ¾ö¸¶Ç¥¿µ¾î¸¦ ²ÙÁØÈ÷ »ç¿ëÇϽøé ÇнÀÀÚ¿Í ±³¼öÀÚÀÇ
³ë·Â¿¡ µû¶ó ESLȯ°æÀ¸·Î ²ø¾îµéÀÌ½Ç ¼öµµ ÀÖÀ¸´Ï ³Ê¹« ¿ì·ÁÇÏÁö ¸¶½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
(³Ê¹« µüµüÇÏ°Ô ¸»¾¸µå·È´Âµ¥¿ä. ÀÌ¹Ì ¿ì¸®¸»·Î »ý°¢ÇÏ´Â »ç°í¸¦ ±»Èù ¾ÆÀ̵鿡°Ô ÇÏ·ç¾ÆÄ§¿¡ ¾ö¸¶³ª ÁÖÀ§È¯°æ¿¡¼ ¿µ¾î¾²±â¸¸ °¿äÇϰí, ±Ã±ÝÇØ Áװڴµ¥ ¿µ¾î·Î œX¶ó°Å¸®¸é
±×°Å¸¸Å ¸ÆºüÁö°í Çϱ⠽ÈÀº °æ¿ì°¡ ¾îµð ÀÖ°Ú½À´Ï±î?
¾ÆÀÌÀÇ »óȲ¿¡¼´Â ¡®Àú°ÍµéÀÌ ¹Ìƾ°ÍÀÌ¿©¡¯¶ó°í ¹Ï°í ¹«½Ã¸¦ Çϰųª,
Àú°ÍµéÀÌ À̱⳪ ³»°¡ À̱⳪·Î ¹«ÀÛÁ¤ ¿µ¾î¸¦ °ÅºÎÇϰí ȸ¦ ³»°Å³ª
¾Ë¾Æµµ ¾Æ´Â Áö ..¸ô¶óµµ ¸ð¸£´Â Áö... ¹¬¹¬ºÎ´äÀ¸·Î ÀϰüÇÏ¿© ¾ö¸¶¸¦ ÁöÄ¡°Ô ÇÏ¿©
ÀÌ·¸°Ô ¸¸µé¾î Á¤¸» ¡®¹ÌÃĺҰԡ¯ ¸¸µå´Â »óȲÀ¸·Î Ä¡´ê´Â ÃÖ¾ÇÀÇ ½Ã³ª¸®¿À°¡ µÉ Áöµµ
¸ð¸¨´Ï´Ù. ÀÌ »óȲ¿¡¼ ÃÖ»óÀÇ ½Ã³ª¸®¿À´Â ¿ì¸®¾ö¸¶°¡ ³¯ À§Çؼ ¾ÈµÇ´Â ¿µ¾îÇÏ¸ç ¹«ÁöÇÏ°Ô ¾Ö¸¦ ¾²°í ÀÖÀ¸´Ï ÀÛ±ÝÀÇ »óȲ¿¡¼ È¿ÀÚÀÎ ³ªÀÇ ÇÒ ÀÏÀº ¹Ù·Î ¿µ¾î°øºÎ¿¡ ¸ÅÁøÇϾß~~´ëÇѹα¹ÀÇ À§¼¼¸¦ ¸¸¹æ¿¡ ¶³Ä¡°í õÇϸ¦ ÆòÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀ̸®¶ó ¿©±â´Â ¾ÆÀ̰¡ ÀÖ´Ù¸é
±×¾ß¸»·Î °¡¹³¿¡ ÄᳪµíÀÌ ÀÖÀ» »óȲÀ̱¸¿ä
±×·¯´Ï ÀÌ·± »óȲ¿¡¼´Â ÀûÀýÇÏ°Ô Èï¹Ì¸¦ ÁÖ¸é¼ Çѱ¹¾î¿Í ¸ÅÄ¡½Ã۵µ·Ï ¾ÆÀ̰¡ ¿ä±¸ÇÏ´Â ÀûÀýÇÑ ¼öÀ§ÀÇ ÇØ¼®À» ÇØÁÙ Çʿ並 ´À³¢´Â °ÍÀÌ ¾ç¾çÀÇ »ý°¢ÀÔ´Ï´Ù.)
¶Ç Çϳª´Â ºÎ¸ð³ª ÁÖº¯ÀÇ È¯°æ¿¡ ³ë·ÂÀ¸·Î ÀÌ¹Ì Á¦2¾ð¾î·Î Àâ¾Æ°¡´Â ½Ã±âÀÇ 6¼¼ ¾ÆÀ̶ó¸é ÀÌ¹Ì ÃæºÐÈ÷ ¿µ¾î¿¡ ³ëÃâµÇ¾î Àֱ⠶§¹®¿¡ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¿µ¾î¾ð¾îü°è¸¦ ÀÌ¹Ì ³»ÀçÈ (ÀÚ½ÅÀÇ °ÍÀ¸·Î ¸¸µë) Çϰí Á¦ ¾ð¾î·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÏ´Â °æ¿ìÀÔ´Ï´Ù. -ESL»óȲ
ÀÌ·± »óȲÀÇ ¾ÆÀ̶ó¸é µÇµµ·Ï ÇØ¼®À» ÀÚüÇÏ°í ½º½º·Î ³»ÀçÈ ½Ãų ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¹Àº ÀÚ±ØÀ» ÁÖ¸é ESL»óȲÀº ´õ¿í È®ÀåµÇ¾î ±×¾ß¸»·Î ¿µ¾î¾ð¾îü°èÀÇ »ç°í¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
(¹Ù²ã¸»ÇØ ¿µ¾î¸¦ Àß ÀÌÇØÇÏ´Â ³à¼®ÇÑÅ× Çѱ¹¸»·Î ÇØ¼®ÇØÁÖ¸é »çÁ·ÀÌ µÉÅÍ, ¿µ¾î´Ü¾îÀÇ È®ÀåÀ» ÅëÇØ¼ ½¬¿î ¸»·Î Ç®ÀÌÇØÁÖ¸é , ÀÌ¹Ì À̳༮ ½º½º·Î ¾Ë¾Æ¼ ¾Æ´Â Çѱ¹¾î ÇÔ²² ÀÌÁß¾ð¾î·Î ¸Ó¸´¼Ó¿¡ ôô µé¾î´Ù³õ°í ÀÌÇØÇϰí ÀÖ°í ¶ÇÇÑ ±×·¸°Ô À̹ÌÁö³ª ÀÚ·áµé·Î ÀÎÇØ ¾ð¾îÀÇ ¶æÀ» Ã߸®Çϰí Á¤È®ÇÑ Çѱ¹¸»Àº ±â¾ï¸ø ÇÒ Áö´Â ¸ð¸£Áö¸¸ ¶æÀ» ÀÌÇØÇϰí ÀÌ¹Ì ¿µ¾îÀûÀ¸·Î ±â¾ïÇϰí Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï....
ÀÌ»Û ³ð ¶±Çϳª ´õ¸ÔÀδٴ »ý°¢¿¡ ²Ù¿ª²Ù¿ª ¿µ¾î·Î ¸¸µç ¶±À» ³Ö¾îÁÖ¸é ¸ðµÎ ±×³à¼®ÀÇ
°ÍÀÌ µÇ´Â °ÍÀÌ´Ï, ±»ÀÌ ÇØ¼®ÇØ ÁÙ Çʿ䰡 ¾ø´ä´Ï´Ù.
±×¸®°í ÇØ¼®À» ÇØÁÖ°Ô µÇ¸é ¿µ¾îÇ¥Çöº¸´Ù´Â ¾Æ¹«·¡µµ ¸ð±¹¾îÇ¥ÇöÀ¸·Î ±â¾ïÇϱ⠽¬¿ì´Ï °¡¸£Ä¡´Â ÀÔÀå¿¡¼µµ µÇµµ·Ï ÇÇÇÏ´Â °ÍÀ̰ÚÁö¿ä. b.b)
ÀÌ·¸°Ô ¾ÆÀ̰¡ óÇÑ È¯°æ¿¡ ¶Ç´Â »óȲÀ̳ª ¿µ¾î³ëÃâ ¼öÁØ Á¤µµ¿¡ µû¶ó ¿©·¯ °¡Áö°¡
´Þ¶óÁö´Ï Âü Èûµì´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¾ö¸¶ÀÇ ¸¾Àº ÇѰ¡Áö ESL ȯ°æÀÌ´ø EFLȯ°æÀÌ´ø ³»¾ÆÀ̰¡ ³ªº¸´Ù´Â ¿µ¾î¸¦ ´õ ÀßÇßÀ¸¸é Á»´õ ´Ù¸¥ ȯ°æ¿¡¼ ÀÚ¶ó³µÀ¸¸é ÇÏ´Â °Å ¾Æ´Ï°Ú½À´Ï±î.....
ÀÌÂë¿¡¼ Àú°ÍÀÌ Áö ¾Æ±×´Â ¾î¶»°Ô Ű¿ü´Â°¡? ±Ã±ÝÇØ ÇϽô ºÐÀ» À§ÇØ ¸»¾¸µå¸®ÀÚ¸é ¾ß¹«´Â ÀüÀÚÀÇ »óȲ¿¡ °¡±î¿ö ¿äÁò ÁÙ±âÂ÷°Ô ÇØ¼®À» ¿ä±¸ÇÏ´Â ÆíÀ̶ø´Ï´Ù.
½Ç·Âµµ µþ¸®°í µµÀúÈ÷ ÀÌÁß¾ð¾îȯ°æÀº ¹«¸®ÀÎÁö¶ó Áñ°Å¿î ¿Ü±¹¾î·Î½á °ÅºÎ°¨¾Èµé°í ½È¾îÇÏÁö ¾Ê°Ô¸¸ ÀÚ¶ó´Ù¿À ÇÏ´Â ½ÉÁ¤À¸·Î ¿µ¾î¶û ³î°í ÀÖÁö¿ä.
¸¹Àº ºÐµéÀÇ ´ä´äÇÔÀ» Á¶±Ý À̳ª¸¶ Ç®¾îµå·È´ÂÁö Àß ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.
²ÙÁØÈ÷ °°Àº ±æÀ» °È´Â ¾ö¸¶Ç¥ ¿µ¾î µ¿·áµéÀÌ ÀÖ¾î ¿Ü·ÓÁö¾ÊÀº ÇÏ·çÀÔ´Ï´Ù.