추천 
영작이 참 부족합니다.

글쓴이 yellow

등록일 2007-05-21 09:11

조회수 3,725

댓글 3

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_003/175

카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기

초등5남아 입니다.

문제는 영작을 참 못합니다.

영어는 오랜기간 동안 했지만 중간이 쉬는 시간도 많았습니다.

지금의 아이의 수준은 키즈타임즈를 그냥 읽고 해석을 바로 하는

정도 입니다. 물론 그 밑의 단어해석을 봐야합니다.

 

학원에서 내용에 대한 답을 쓰는 것은 잘 합니다.

책에 있는 문장을 찾아서 적는것이기 때문에요.

그렇지만 일기는 참 못쓴다는 생각이 듭니다.

학원 숙제로 두달전부터 쓰고 있는데

1주에 두번 정도 씁니다.

학원에서 많은 양을 요구하지는 않습니다.

교정 해 주기가 시간이 많이 걸리기 때문에

7줄 정도 써오라고 합니다.

 

영어 일기는 한글일기에서도 나오는 문제점이 그대로 드러납니다.

한글일기에서도 너무 간단하고 내용을 너무 줄여놨어요.

논술선생님이 제 아이가 책도 많이 읽어서 핵심을 정확히 잘 찝는다고 하는데

선생님 말로는 어떻게 자랄지 기대된다고 하는데

쓰기는 아는것의 반의 반도 표현을 못 한다고합니다.

마음먹고 쓰면 좀 봐줄만 해요.

지난달에 학교폭력에 대한 글짓기를 할 때 처음으로 원고지7장을

써서 제가 칭찬을 많이 해줬습니다.

그전엔 그런적이 없었기에.

그러고는 다시 원점.

남자애라서 그런지 감정을 나타내는 글에는 약합니다.

 

영어일기를 쓸때도 분명히 제가 보기에는

이런 표현이 아닐건데 제가 영어를 모르니까 그냥

넘어갑니다.

학원에서 수정을 해와도 그것이 잘못된것을 아이한테 설명을 해 주지 않고

그냥 수정만 해서는 별 큰 도움이 되는것 같지는 않아요.

한글처럼 쓰는 일기의 수준도 문제지만 영어로 옮기는 수준에서도

개선이 필요합니다.

 

이 시점에서 영작만을 위한 과외를 6개월이나 1년정도 하면 어떨까요?

영작을 하면 말도 그렇게 늘지 않을까요?

기존학원을 그대로 다니면서 추가로 해 보면 어떨까 하는 마음이 있습니다.

주변의 아이들은 영어일기뿐아니라 영어독후감도 잘 쓰던데,

물론 그 아이들 거의 다 여자아이들입니다.

어떤 방법이 좋을까요?

 

 


마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

1
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
yellow 2007-05-22 00:31 

두분 감사합니다. 저도 노력해 보겠습니다.

자소월 2007-05-21 23:03 

시중에 영어 일기 쓰기에 관한 쉬운 책들이 나와 있는데

아이의 수준에 맞는 단계로 한 권 선정해서 참고 하면 더 도움이 되지 않을까 싶습니다.

 

첫번째, 한글 일기를 쓸 때도 마찬가지지만 맘님께서 질문을 좀 던져보세요.

 

오늘 뭐 했냐는 거 보단 감정을 물어보셔요.

재미있었던 거나 슬펐던 거나 화났던 거... 기분 나빴더거나 기분 좋았던 거...

왜 그랬는지 아이의 생각을 이끌어 내도록 아이의 대답에서 이유를 찾아보시는 게 좋을 거 같아요.

한글 일기 쓸 때도 한 번씩 물어봐 준다면 더 쓰기 쉬울 거랍니다.

마야우붓 2007-05-21 11:11 
한글 일기도 그렇다는걸 보면 영작을 시켜서 해결될것 같지 않은데요 글쓰기의 즐거움을 느끼게 해주는것이 우선일거같아요 책을 좋아하는 아이라니까 좋아하는 책의 독후감을 쓰게 하면 어떨까요 영어책은 영문으로 한글책은 한글로..

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
161

 학교수학은 백점 그러나 심화는....

[8]
annie 2007/05/30 4,773 2
160

 영어문법 공부도 시행착오

[15]
하니비 2007/05/30 10,576 6
159

 Azar volumn a, b 는 무엇인지 아시는분

[2]
부탁드려.. 2007/05/30 2,849 0
158

 영어단어, 문법 퀴즈 사이트

[4]  답글 1개 ▼
도나타 2007/05/29 4,358 8
157

 출세의 도구로서의 수학?

[2]
강미선 2007/05/28 4,179 16
156

 책에 빠져들 수 있는 시간을 주자.

[5]  답글 1개 ▼
거름 2007/05/28 4,700 8
155

 Everybody Hates Chris Season 2-It's back!

[1]
히플러 2007/05/27 3,521 4
154

 하니비님, 조언부탁드려요

[4]
민현네 2007/05/26 3,942 0
153

 원어민없는세상에서살아남기...

[1]  답글 1개 ▼
아줌마화.. 2007/05/26 3,450 1
152

 사교적이고 적극적인 분들은 어디가든 적응해 잘 지내죠.

[6]
somebody.. 2007/05/26 3,808 7
150

 미국가? 말어?

[2]
유정 2007/05/25 3,115 3
149

 개념원리를 가르치지 않고서...

[2]
규투맘 2007/05/25 3,510 0
148

 미국아이가 받으면 좋아할만한 선물 추천 부탁드려요.

[2]
딸둘맘 2007/05/25 3,010 0
147

 “성대수학경시” 지도사례 및 효과

[13]
할아버지.. 2007/05/25 10,292 24
146

 수능영어는 무능한 영어인가?

[4]
슬비 2007/05/25 4,417 7
144

 수학학원 보낼지 말지 갈등입니다...

[3]  답글 2개 ▼
ohsilver.. 2007/05/23 4,778 4
143

 ♠역사탐방 경주 어느곳을 다녀오는게 좋을지요^^

[6]  답글 3개 ▼
주번 2007/05/23 3,644 0
142

 Summer Reading...

[1]
최지연 2007/05/23 3,151 0
141

 흑흑..이 아들을 어떡하죠..?

[2]  답글 1개 ▼
악어맘 2007/05/22 3,859 3
140

 하니비님 매직 끝나고 폭소를 터뜨리며 읽을 만한 책은?

[2]  답글 1개 ▼
2007/05/22 4,180 2
독후활동 워크시트