추천 
[Re]Love you foreever중에서요

글쓴이 미리내

등록일 2001-11-27 10:04

조회수 3,359

댓글 0

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEC_001/262

카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기
안녕하세요? 초보맘님....
문의하신 (^^) 노래가사를 정확하게 다시 써보면
as long as I'm living, my baby you'll be...입니다.
그대로 직역하면 내가 살고 있는 만큼 오랫동안 너는 나의 아기야...
즉, 너는 영원히 나의 아기야...라는 말이죠.
you will be my baby. 에서 my baby 가 강조되어 앞으로 나간 겁니다.
즉, be 뒤에 생략된 말은 없죠.

늙어도 자식이 애기처럼 보인다는 말이 실감나는 대목입니다......
저는 가끔씩 아이를 끌어안고 이 부분만 불러준답니다.
as long as I'm living, my baby you'll be......
그러면 우리 아이는 마치 아기처럼 몸을 작게 웅크리고 안겨서
정말 아기같은 목소리로
Ricky is a baby......라고 한답니다.






> 노래 부분에서 as long as I living, my baby will be해석 부탁드립니다.
> be 아음에 뭐가 생략되었나요.
> 감사합니다.

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

0
  추천        
로그인 후 덧글을 남겨주세요

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천

 [질문전 확인 필수]쑥쑥닷컴 자주 묻는 질문 FAQ 게시판 ..

[4]
운영자 2018/09/18 6,133 0

 [공지]쑥쑥 게시판 활동 시 유의사항 업데이트 (2018-03-0..

[11]
운영자 2018/03/08 7,690 2

 챕터북 AR 레벨별 정리!

[129]
은주리 2012/04/09 55,680 61
49921

 안녕하세요^^ 잘부탁들비니다

채다맘83.. 2020/05/29 13 0
49920

  도전합니다

[1]
하뽕이 2020/05/29 30 0
49919

 6기 북클럽-"Anne of Green Gables"첫번째미션

책사랑 2020/05/28 62 0
49918

 너투브로 책읽기

sam2496 2020/05/27 66 0
49917

 칼세이건의 <코스모스> 마지막미션

준혁재정.. 2020/05/26 67 0
49916

 반갑습니다^^

[2]
옥다방84.. 2020/05/26 66 0
49915

 11기 북클럽-앞으로 읽을 새 책 순서입니당~~!!

책사랑 2020/05/22 132 0
49914

 안녕하세요

[2]
푸른은하.. 2020/05/21 172 0
49913

 안녕하세요

[1]
sam2496 2020/05/21 147 0
49912

  안녕하세요

[1]
봉쓰마미.. 2020/05/21 108 0
49911

 가입인사 ^^

[2]
선은재맘.. 2020/05/20 176 0
49910

 ORT음원만 구할수 있는 방법 없을까요? 책은 있는데

[1]
알로하33.. 2020/05/20 209 0
49909

 개학이 걱정이네요

[3]
필교 2020/05/15 512 0
49908

 반갑습니다

[1]
공부하는.. 2020/05/11 382 0
49907

 11기 북클럽- "포노 사피엔스"진행 일정입니다~~

책사랑 2020/05/09 351 0
49906

 안녕하세요

[1]
sm3213 2020/05/09 348 0
49905

 안녕하세요

[2]
min2011 2020/05/08 376 0
독후활동 워크시트