24°³¿ù(µÎµ¹)Àº Å« Àüȯ±âÀÎ°Í °°´Ù.
À̶§¸¦ °è±â·Î ÇØ¼ ¿ìÁøÀÌ¿¡°Ô´Â ³Ê¹« ¸¹Àº º¯È°¡
»ý°å±â ¶§¹®ÀÌ´Ù..
Á¤¸» bookÀÇ b¸¸ ³ª¿À¸é "½Ã¿©(½È¾î).. ¾ÆÀ̾ß(¾Æ´Ï¾ß)"
¸¦ ¿ÜÄ¡¸ç ´øÁ®³õ°í ±âÂ÷¸¦ Á¶¸³ÇѴٰųª,
ºñµð¿À¸¦ º»´Ù°Å³ª, ¾Æ´Ï¸é Àڱ⠽ŹßÀ» ¿½ÉÈ÷ ì°Ü¼
"outside!"¶ó°í ¸»ÇÏ¸é¼ ³ª°¡±â¸¦ ¿øÇÏ´õ´Ï
µÎµ¹ÀÌ µÇ¸é¼ Ä£±¸µé°ú ³ë´Â¹ýµµ ¾Ë°ÔµÇ°í,
Ã¥µµ ¿øÇϴ´ë·Î Àаí, ¾ö¸¶¿¡°Ô Àеµ·Ï ¿ä±¸µµ Çϰí,
ƯÈ÷ (¿©ÀüÈ÷ ±âÂ÷¿Í °ü·ÃµÈ°ÍÀ̱ä ÇÏÁö¸¸^^)Tomas the tank engineÃ¥Àº ¾É¾Æ¼ ¼ûÀ» Á×ÀÌ¸ç º»´Ù.
ƯÈ÷ À̽ñ⿡ ¹ß°ßµÈ ¶Ç ÇϳªÀÇ Æ¯Â¡Àº
¾î·Á¼ »çÁØ Á» ¾î·Á¿î Àå³°¨µé - ±¸½½²ç±â, ºí·Ï¸ÂÃß±â, ÆÛÁñ,
µîÀ» ³Ê¹«µµ ½±°Ô ÇØ°áÇѴٴ°ÍÀÌ´Ù.
Á¤¸» ÇູÇÏ°í °¨µ¿ÀûÀÎ ³ª³¯µéÀÌ´Ù. ÈÄÈÄ..
(´Ù¸¥ ¸¾µéµµ ±×·¡¿ä? -±Ã±Ý..)
¿äÁò¿£ Áý¿¡ ³Î·ÁÀÖ´Â°Ô Ã¥µéÀÌ´Ù.
¿ìÁøÀÌħ´ë, ¸¶·ç¿¡ ¿©±âÀú±â, ÄĹ濡µµ Çϳª¾¿, ºÎ¾ý½ÄŹ¿¡µµ Á¶±Ý..
»ç½Ç Ã¥Á¤¸®¸¦ Àß ¾ÈÇϴ°͵µ ¿ìÁøÀÌ¿¡°Ô Ã¥À» ÀÐÀ» ȯ°æÀ» ¸¸µé¾îÁÖ°Ú´Ù´Â ³ªÀÇ ÇϳªÀÇ Àü·«À̾ú´Âµ¥, ´ÙÇàÈ÷ ÅëÇѸð¾çÀÌ´Ù.
(±×³É ³î´Ù°¡ ÀڱⰡ Èï¹ÌÀִ åÀ» º¸¸é ÀÐÀ¸¶ó´Â..)

bear¸¦ À¯³È÷ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¿ìÁøÀÌ¿¡°Ô
¿¹Àü¿¡ »ç´Ù³õÀº bearÃ¥À» ²¨³Â´Ù.
Look! woojin, Here is the bear.
There is family. mom, daddy, brother, sister & baby..
ÀÌÃ¥Àº ³ë·¡µµ ¾ÆÁÖ Àç¹Õ´Â Ã¥À̶ó,
¸î¹ø µéÀ¸´Ï ³ë·¡°¡ ½î¿Á ¸Ó¸®¿¡ ¿Ü¿öÁö´õ¶ó±¸¿ä'
ƯÈ÷ ¹Ýº¹ÀûÀÎ ¹®±¸·Î ¿ìÁøÀ̰¡ ½±°Ô ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇÏ´õ¶ó±¸¿ä.
Ã¥À» ½Ç°¨³ª°Ô ÀоîÁÖ¸é¼ ÀǼº¾î Ç¥Çöµµ
¹Ù¶÷¿¡ ³¯¸®´Â Long wavy grass - swishy swashy~
¹°Ã·º¡°Å¸®´Â river - splash splosh!
À¸~ ÁúÆÜ ÁúôÇÑ mud - squelch squerch!
½£¼ÓÀÇ ¹ß°ÉÀ½ - stumble trip stumble trip!
¿Í~ ºùºùºù snowstorm - hoooo woooo!
Uh uh, there is a cave. It's dark.
ÀÌ·¸°Ô ÀǼº¾î ¼¯¾î°¡¸é¼ ¼ûÀ» Á×À̸ç
°õ»ç³É(the bear hunt)À» Çϴµ¥ µ¿±¼ÀÌ ³ªÅ¸³ª³×.
ÅͳÎÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¿ìÁøÀÌ ´«À» ¶Ë±Û¶Ë±Û..
wow~ look, woojin.
there is a tunnel. a cave.
You have to go through this cave.
wooo wooo~ it's dark.
Tip toe, tip toe...(¼Õ°¡¶ôÀ¸·Î Ã¥À§¸¦ °È´Â Èä³»)
it's very dark. Mommy can't see anything.
Woo jin, where is my son, woojin.(±ä¹ÚÇϰÔ~)
Ooooh, I'm very scared.
²¦~ (¼Ò¸®¸¦ Áö¸£¸é °ÅÀÇ ÀÌÃ¥ÀÇ ÀýÁ¤ÀÌÁÒ.)
There is a bear.
One shiny wet nose!
Two big furry ears!
Two big goggly eyes!
It's a bear!!!1
woojin.
The bear has One shiny wet nose like you. (¿ìÁøÀÌ ÄÚ¸¦ ½ºÀ¹½ºÀ¹¸¸Áø´Ù.)
and two big furry ears like you. (±Í¸¦ ½ºÀ¹½ºÀ¹.)
and two big goggly eyes like you.(´«À» ½ºÀ¹½ºÀ¹.)
±Þ¹ÚÇÏ°Ô µ¹¾Æ°¡´Â ±×¸²À» º¸¿©ÁÖ¸é¼ ÀоîÁÖ°í
¸¶Ä¡ ¹Û¿¡ ÀִµíÀÌ À̺ÒÀ» µ¤¾î¼
woojin, there is a bear outside.
Oh, no.
Mommy is very scared.
Mommy want to stay under the covers.
shhh~ woojin, don't make any sound.
please.... okay?
casue there is a bear outside.
Dont' make any sound, okay?
(À̺ÒÀ» ²À µ¤°í ¼ûÀ» Á×ÀδÙ.)
Let's see if there is a bear outside.
²¥~¾Ç~ There is a bear. there is a bear.
À̳îÀ̰¡ ´Ù³¡³µ´Ù°í »ý°¢Çؼ
À̺ÒÀ» °ÈÀÚ, ¿ìÁøÀ̰¡ ¼Ò¸®Áö¸£¸é¼ Çϴ¸».
"bear outside, bear outside"
"Oh, yes, you're right.
there is a bear outside. Mommy'll be around. Okay?
Let' sleep with mommy."(^^)
±×³¯¹ãÀº ±×·¸°Ô À̺ÒÀ» ²À²À ½Î¸Å°í Àä´ä´Ï´Ù.
¹«¼¿î °õÀÌ ³ªÅ¸³¯±îºÁ...
-------------------------------------------------
¿ìÁøÀ̰¡ Ä¿°¡¸é¼ Çϳª¾¿ ´Ã¾î³ª´Â ¾ð¾î±¸»ç·Â°ú
¶Ç ´À³¦À» Àü´ÞÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¸é¼ ÂüÀ¸·Î Èå¹µÇÑ ¿ìÁø¸¾ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ·¸°Ô ¾Æ°¡¿¡°Ô ½ºÅ丮ÅÚ¸µÀ» ÇØÁÖ¸é¼
µ¿È¼Ó¿¡ ±¸¿¬µÈ À̾߱âµé¿¡ ºüÁ®º¸µµ·Ï
¾ö¸¶°¡ Àû´çÇÑ µ¿ÀÛ°ú, Á¦½ºÃÄ, Ç¥Á¤, À½¼ºÀÇ °íÀúÀå´Ü µîÀ» ÅëÇØ Àü´ÞÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ°¡¿¡°Ô ¶Ç´Ù¸¥ À̾߱âÀÇ
¸Å·Â¿¡ ºüÁö°Ô ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ̶ø´Ï´Ù.
ƯÈ÷ À½¼ºÀÇ °íÀú Àå´ÜÀ» Á¦´ë·Î »ç¿ëÇϸé
¾ÆÀ̵éÀ» ÁýÁß½Ã۴µ¥ ¾ÆÁÖ È¿°úÀûÀ̶ø´Ï´Ù.
¿ìÁøÀÌ °°Àº ¾î¸°À¯¾Æ¿¡°Ô³ª ¶Ç´Â Å« ¾î¸°ÀÌ 5-7¿¡°Ô´Â
´õ¿í´õ Å« È¿°ú¸¦ º»´ä´Ï´Ù.
¾ÆÀÌ´Â ¾Õ¿¡¼ ÁöµµÇÏ´Â ºÐÀÇ Ç¥Á¤°ú °°Àº ´À³¦°ú Ç¥Á¤À» Áþ°íÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Æ½Ã´ÂÁö¿ä.¾Õ¿¡¼ À̾߱âÇØÁִºÐÀÌ ¹Ù»Ú°í Á¤½Å¾øÀ¸¸é ¾ÆÀ̵鵵 ±×·¸°Ô Ç¥Á¤Áþ°í, ¾ÈÁ¤µÇ°í Æí¾ÈÇÑ ¸ð½ÀÀÌ¸é ¾ÆÀ̵鵵 ±×·±¸ð½ÀÀ¸·Î ¾É¾ÆÀÖ´ä´Ï´Ù.
±×·¡¼ ¾ÆÀ̵éÀ» ÁýÁß½ÃŰ´Â æƮµéÀÌ ÀÖ³ªº¾´Ï´Ù.
Open them shut them
Open them shut them
Give a little clap
Open them shut them
Open them shut them
put them on your lap.
look at me, look at me
look at me, look at me
open your eyes, open your ears
close your mouth.
shhhh~
¿ìÁø¸¾.