29. Tales from the Odyssey 2008-02-04 14:26
6175
http://www.suksuk.co.kr/momboard/BFA_043/35
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기

 

◈ 줄거리 및 특징
오디세이 이야기는 지금으로부터 약 3천년 전 그리스의 서사시인 Homers에 의해 쓰여졌습니다.
그 이후 수 천년을 지나면서도 변하지 않는 명작으로 자리 매김을 하고 있습니다.
Zeus, Hera, Apollo 등 수많은 그리스 신화의 신들의 이야기는 남녀노소를 불문하고 흥미롭게 느껴집니다.
특히 그리스 로마 신화는 서양문화를 이해하는 기초가 되므로 반드시 읽어야 하는 필독서입니다.
문화를 알아야 제대로 영어를 익힐 수 있겠지요. 이런 책들은 반드시 원서로 접해주어야 한답니다.
이 책은 Magic Tree House의 저자 Mary Pope Osborne이 신화에 근거해서 retelling한 것으로 창작류는
아닙니다. 익히 알고 있는 오디세이 이야기를 들어보는 시간으로 생각하시면 될 것 같아요.
오디세우스가 바다의 신 포세이돈의 미움을 사서 온갖 위험과 모험을 겪고 고향인 이타카 까지 돌아가는
과정을 읽어보시고 맨 뒷장을 보시고 그리스 신들의 이름을 어찌 불러야 하는 지 발음도 교정해보세요.
◈ 작가


Mary Pope Osborne



Mary Pope Osborne은 아버지가 군인이셨기 때문에 어려서부터 많은 곳을 여행할 수 있었던 것이 세상 여러 곳과 여러 시간대를 거쳐 이동 하면서 여행하는 Magic tree house의 탄생에 결정적인 역할을 했던 것 같습니다.

 

16살 이후 Oklahoma에서 살게 되었지만 그 후로도 그녀는 여러 나라들을 여행하며 많은 체험을 했다고 합니다.

노스캐롤라이나 대학에서 연극을 공부했고, 그리스 신화와 종교에 관심이 많아 종교학을 공부하기도 했던 그녀는 졸업 후에도 디스플레이어, 병원 조무사, 어린이 책 잡지 편집자,식당 종업원, 바텐더 등 다양한 직업을 가지며 생활했습니다. 워싱턴에서 관광 가이드로 일하면서 연극배우이자 감독,극작가인 Will Osborne을 만나 결혼했고 함께 Magic Tree House Research Guide를 집필했습니다.

 

지금 New York에서 살면서 늘 책을 위한 생활을 하고있다고 하지요. 청소년을 위한 소설 『최선을 다해 뛰어라』라는 작품을 쓰면서부터 본격적으로 작가 생활을 시작해 17년 동안 50여 권 이상의 어린이 책을 썼으며 대표작으로'마법의 시간여행' 시리즈가 있습니다.

◈ 구성
페이지110 페이지 내외
RL2.5-3.0
출판사Hyperion
오디오있음. Tape 4 ( #1 ~ 4), CD2( #5~ 6)
녹음속도분당 165 단어
(녹음시간: Vol 1- 2시간 30분, Vol 2- 2시간 30분, Vol 3- 1시간 30분)
제목1. The One eyed Giant
2. The Land of the Dead
3. Sirens and Sea Monsters
4. The Gray-Eyed Godless
5. Return to Ithaca
6. The Final Battle
◈ 책에 관한 생각

우리가 어떤 민족의 문화적 근원을 알고자 할 때는 그 민족이 길이 간직하고 있는 신화를 아는 일이 아주 중요하지요, 신화는 그 민족의 지식과 문학을 대표하는 것이니까요. 그 많은 신화들 중 가장 재미있고 감동을 주는 것이 그리스, 로마 신화라는 데는 이견이 없을 듯 싶네요.

 

지금 우리가 읽고 있는 그리스.로마 신화는 약 BC 700년 전에 쓰여진 세 작품 헤세드의『신들의 기원』, 호머의 『일리아드』,『오디세이』 에서 근원을 찾을 수 있습니다. 이후로 세 작품을 토대로 한 이야기들이 서양 문화의 근간을 차지했다고 볼 수 있지요. 물론 요즘의 작품들은 대체로 토마스 볼핀치의 작품에 근거하고 있습니다.

작가(Mary Pope Osborne) 의 경우는 자신이 참고한 작품에 대해 뒷 부분에 나열해 놓았습니다.

 

집중듣기를 하려고 테잎을 틀어놓고 설겆이를 하고 있는데 둘째가 나오더니 테잎이 이상하다고..책에 있는 말은 안나오고 딴 소리만 한다고 하더라구요 ㅋㅋ  맨 처음 오디오 테잎(volum 1) 에 작가의 말이 있습니다. 책을 읽어주는 것이 아니구요... 저는 처음에 이 책도 Mary Pope Osborne이 직접 녹음한 줄 알고 허걱..했었답니다.
사실 목소리가 약간 졸리운 톤이쟎아요^^ 게다가 Magic Tree House에서 충분히 들었으니… ^^
다행히 도입부에서 책을 쓰게 된 동기와 오디세이 이야기 전반에 걸친 짧은 브리핑으로 끝납니다.

녹음은 Simmons James(영화 Henry 5세 출현) 라는 남자 성우가 했구요. 제법 긴 시간이 걸립니다.
일단 테잎을 통해 우리말 발음과 다른 신들의 이름을 주의 깊게 들어봐야 할 것 같네요.


이 시리즈는 중간에 삽입된 삽화가 없어서 처음 봤을 때 좀 어려운 느낌이 들기도 해요.
하지만 리딩 레벨 3단계 치고는 글 양이 많지 않습니다. 위,아래 공백도 넓고… 글자도 약간 크고…



표지 그림은 Illustrator Troy Howell 이 그렸네요.


그리스 로마 신화는 가나 출판사의 만화 『그리스, 로마 신화 이야기』가 엄청난 센세이션을 일으킨 이후
로 어린아이들도 많이 들 알게 됐지요. 그리고 이제는 영어로 된 그리스 로마 신화 이야기에도 관심들을
가지게 되네요^^
알아보니 함께 읽어볼 수 있는 다른 시리즈들이 꽤 있더군요.

먼저 Magic Lamp Story 시리즈에 그리스 로마 신화 이야기가 있습니다. 요건 챕터북 보다 단계가 낮은 storybook 입니다.

 

 

 


 

Chapter book으로 그리스,로마 신화를 다룬 시리즈는 Happy House에서 나온 『영어로 읽는 그리스 로마 신화 500단어』 『영어로 읽는 그리스 로마 신화 1000단어』 시리즈가 있습니다.

 

본책 12권과 해설집 12권 오디오 테잎으로 구성되어 있는 이 책을 보면 한국적인 냄새가 나지요? 이 시리즈의 작가인 Jeffery S. Zeter, Lssac Durst, David D.O ’Flaherty, Brian Stuart등은 한국에서 오랫동안 살면서 방송과 저작활동을 해온 사람들입니다. 즉.. 한국 상황에서 요구되는 사항들을 잘 ~~ 안다는 얘기겠지요^^  동네 도서관에서 이책을 발견하고는 '심봤다!' 하고 마음속으로 외쳤다는 거 아닙니까..^^ 그런데 두 군데 도서관 모두 이 책이 성인 책 코너에 가있더라구요... 종합자료실 성인용 코너에 꽂혀 있었답니다.

저희 애들도 이 책 집중듣기 및 흘려듣기로 그리스 로마 신화를 처음 접했는데 효과음도 있고 성우 목소리도 무난했던 걸로 기억합니다. 『영어로 읽는 그리스 로마 신화 500단어』는 리더스 수준입니다. 꽤 재미있답니다.^^

 

 

시사 영어사에서 나온 『Reader’s Rainbow』 도 비슷한 수준인데 이 책은 학습적인 접근을 하기가 훨씬 더 용이합니다.

중간 중간에 문제들이 있구요. 뒤쪽에는 Comprehension check를 할 수 있도록 되어 있습니다.

아주~ 한국적이죠^^

 

 


Hyperion 출판사의 Myth-o-Mania 시리즈 (Hello Reader 의 Fluffy 시리즈의 작가 Kate McMullan) 8권도 역시 그리스 로마 신화를 다루고 있는데 위 책들이 Homers와 토마스 볼핀치의 글을 그대로 따라 가고 retelling 하고 있는 것에 반해 새롭게 각색을 했습니다. 표지만 봐도 유머가 넘치죠?http://eshopmall.suksuk.co.kr/searchview.php?jpname=Myth-o-Mania&mode=&field=prodname&age1=&age2=">


 

이 외에도 단편으로도 몇권 더 있어요.


Greeks Built Temples
(I wonder why series)


The Groovy Greeks

(Horrible Histories)

 


 



 

 

 

Greek Myths by Geraldine McCauhrean

(한글판의 경우 초등 필독도서에 선정되어 있는 책이기도 하지요)

 

◈활용

일단 이 책은 본격적으로 읽기 전에 그리스 로마 신화에 관한 전반적인 지식을 반드시 요구하므로 굳이 한글책이 아니더라도 관련된 서적을 읽고 넘어가야 한다고 생각해요. 제 애들은 가나 출판사의 『만화 그리스,로마 신화』와 전집으로 된 그리스 로마 신화 이야기를 한글책으로 읽어본 후라 시작하는데 별 무리는 없었답니다. 그리고 가능하다면 우리나라의 신화, 중국의 신화, 혹은 다른 나라의 신화 이야기도 같이 읽어 역할을 비교해보고 동일한 역할을 하는 신들을 연결해보는 것도 좋을 것 같아요. 또 신들의 이름을 직접 읽어보면서 한글 발음과 많이 다름을 인지시켜 주세요.

 

 

보통 레벨 3의 챕터북들은 :챕터당 최소 1~2장의 그림이 들어가는데 특이하게도 삽화가 없어요. 그래서 등장하는 신화의 주인공들을 상상해서 그려보도록 했습니다.또 가계도를 그려보는 것도 좋을 듯해요.
아래 주소로 가시면 그리스 ,로마 신들의 가계도를 그릴 수 있는 워크시트가 있어요^^

http://genealogy.about.com/library/free_charts/Family_Tree.pdf


마지막으로 각 신들의 역할과 상징물,이름을 도표로 만들어 보도록 했습니다.
책 맨 뒤쪽에 보면 각 신들의 발음 기호와 역할에 대한 설명이 되어 있어서 참고 할 수 있습니다.
신 이름 칸에는 신들의 모습을 상상해서 직접 그려보도록 하는 것도 좋을 듯 싶구요. 8살 둘째랑 같이 했는데

처음엔 좋아라 하더니만.. 제 욕심에 좀 더 했으면 싶은데 상징물을 따로 search 해야 하는 관계로 좀 귀찮아 하더라구요^^ 신들의 상징물을 찾는데 의외로 시간이 좀 걸렸습니다..

◈ 인터넷 사이트

http://www.hyperionbooksforchildren.com/board/displayBook.asp?id=432

출판사 홈페이지입니다. 활동 자료들이 제법 있네요

 

http://www.hyperionbooksforchildren.com/data/books/tgdoc/0786809299432.doc

출판사 홈페이지입니다. Teacher’s guide를 볼 수 있어요.


 

http://www.historyforkids.org/learn/greeks/index.htm

역사에 관심이 많은 아이들이라면 좀 더 깊이 있게 공부해보세요.


 

http://www.mythweb.com/index.html

신화에 관한 내용을 재미있게 즐길 수 있는 곳^^

◈ 워크시트

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

     
로그인 후 덧글을 남겨주세요
놀자 2008-03-11 00:54 

방가방가!!!

요즘 우리집 꼬맹이도 잼나게 듣고 있는 중이야.

걍 오디오만 3편까지 들었구만.

몰러... 얼마나 알고 듣는지... 걍 듣는지...

들어도 모르는 내가 스트레스 받아서 요즘 안틀어 주고 있어 ㅠ.ㅠ

둘째 학교 잘 댕기지?

우리집 녀석은 여전히 시니컬 하네.

별 재미 없다는 반응이얌.

 

참, 질문있는디...

책 읽어 주는 그 영국 아자씨가 often 오프튼 buried 버리드...

이런 식으로 철자에 아주 충실해서 읽어주시는 것 같은디...

그래도 되는겨??

내가 집중 듣기 하다가 발견한 것인디...

 

갈수록 녀석을 끌어준다는 것이 만만치가 않다는 생각이야.

그래도 네 덕분에 방대한 정보 속에서 허우적 거리지 않고 선별 할 수 있는 것 같어.

고마워~~~

 

 

 

만재아빠 2008-03-16 16:05:22
호머의 일리아드와 오딧세이는 원래 그렇게 읽어 주어야 합니다. 시적으로 운율을 가지고 읽어 주어야 하고 번역본 자체가 아주 아름답게 들리게 적혀 있어야 합니다.일리아드와 오딧세이는 읽는 책이 아니라 듣는 책입니다. 듣기 위한 책이고 노래하기 위한 책입니다. 그래서 영국 사람들, 미국 사람들이 발음을 난리 부르스 치면서 노래를 부르고 있는 것입니다.
만재아빠 2008-03-16 16:10:39
그리스,로마 신화는 천천히 중요단어에 힘 빡 주면서 감정 넣어서 운율 타면서 읽어 주는 것이 좋은 것입니다.
kglass 2008-03-17 10:21:00
음.. 그렇군요..저도 몰랐네요,그냥 아쟈씨 유난스레 읽으시네..하면서 독일출신인가??그랬었는데..ㅋㅋ 감사해요^^