아이들 영어 도서 수준 지표(2) Lexile 2006-10-28 05:04
3378
http://www.suksuk.co.kr/momboard/BGX_002/8
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기

3. Lexile (The Lexile Framework for Reading)
근래 미국에서 새롭게 각광받고 있는 도서 수준 지표 중 하나로, 특히 Scholastic 출판사에서 새로이 펴내는 리딩 교재들에 사용되고 있더군요.

Lexile 정보의 가장 큰 장점은 리딩 전문가들뿐만 아니라 가정에서 학부모가 자녀들 리딩 교육에 활용할 수 있는 정보들을 무료로 제공하고 있다는 점입니다. www.lexile.com/EntrancePageFlash.html?1 로 접속하셔서 중간에 있는 Families : Use Lexiles to find books for your child 메뉴를 클릭해 보세요. (www.lexile.com/DesktopDefault.aspx?view=fa ) Free Resource Kit이니 Lexile Analyzer, Lexile Calculator 같은 메뉴가 나오는데 눈이 뱅뱅 돌면서 뭔 말인지 이해가 안 가더라구요.ㅎㅎ 그래서 Lexile Book Database로 넘어갔죠.

www.lexile.com/DesktopDefault.aspx?view=fa&tabindex=3&tabid=68 에서 제 아이가 요즘 한창 즐겨읽는 Magic School Bus를 Title or Author Search 에 한 번, Lexile Range or Keyword Search 에 또 한 번 넣었봤더니 다음 결과를 얻었습니다.  (두 곳 중 아무 곳이나 이용하시면 됩니다. 더 간단하게는 왼쪽에 있는 Quick Book Search를 이용하세요.)



하지만 AD490L이니 540L이란 말이 무슨 뜻인지 결과를 이해할 수가 없더라구요. 다행히 사이트 메뉴 중 Lexile Codes (www.lexile.com/DesktopDefault.aspx?view=fa&tabindex=3&tabid=68&tabpageid=418 )에서 궁금한 점을 풀 수 있었죠. 이 내용을 제가 아래 간단히 요약 해 보았습니다. 

Illustrated Glossary (IG): 그림으로 단어가 설명되어 있는 경우. 단어의 정의가 책에 설명되어 있거나, 특별한 단어는 보기 쉽게 표시되어 있고, 한 페이지나 두 페이지에 각 주제를 제목이나 아님 캡션 같은 형식을 빌어 소개합니다. 그림이 문장에 자연스럽게 녹아들어 있어서 아이들이 잘 모르는 주제를 소개할 때 사용되는 형식입니다.

Non-conforming Text (NC): 의미적으로 어려운(semantic difficulty),쉽게 말하면 단어가 어렵고, 또 문장구조가 복잡하거나 긴 책을 말합니다. 책수준이 높기 때문에 책을 아주 잘 읽는 아이들을 위한 책입니다.

Beginning Reading (BR): Lexile 잣대로 따지면 0이나 그 이하 수준의 책들로 가장 기본적인 책들을 말합니다.

Non-prose Text (NP): 시집, 희곡집, 노래가사집처럼 일반 문장이 50%가 되지 않는 책들을 말합니다.

Adult-directed Text (AD): 아이들에게 읽어주거나 그룹 리딩을 할 때 사용할 수 있는 책들로 가르치는 사람들 지향의 책들을 말합니다. 여러 아이들에게 들려주어 이해능력을 높이고자 할 때 사용할 수 있는 책들입니다.

이 정보에 의하면 AD490L은 어른들이 아이들에게 읽어줄 수 있는 특성을 가진 Lexile(L로 줄여 사용)지수 490짜리 책이라는 설명이 되는 것이죠. 그럼 490이란 수준은 어느 정도 될까요? Lexile Map(www.lexile.com/pdf/lexilemap.pdf )의 아래 왼쪽 부분을 자세히 살펴보면 학년별로 레벨을 매기고 있는데요, 이에 따르면 Magic School Bus and the Electric Field Trip은 미국에서는 3학년 정도 아이들이 볼 수 있는 가장 높은 수준의 책으로, 어른들이 아이들에게 읽어주기에도 적합한 책이란 걸 알 수 있지요. 이 맵에는 각 수준별 도서 예와 텍스트 샘플까지 있으니 더욱 유용합니다.

www.lexile.com/EntrancePageFlash.html?1 은 처음 접하면 갸우뚱하지만 두루두루 살펴보면 정말 유익한 정보로 넘쳐나는 곳임을 알 수 있습니다.

- www.lexile.com/DesktopDefault.aspx?view=fa&tabindex=3&tabid=68 에서 도서를 검색하고,
- www.lexile.com/pdf/lexilemap.pdf 에서 수준을 파악하자.

Lexile 홈페이지에서는 이 정도만 활용하셔도 충분히 도움 되실 것 같습니다.


마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

     
로그인 후 덧글을 남겨주세요
김은아 2006-11-12 15:42 
미국에서 Lexile은 학교 선생님들이 리딩 지도에 참고용으로 쓰는데, 한국은 사교육 과정에 적용된다는 점이 크게 다른 것 같습니다.^^ 일부 아이들 학교 교육에 관심이 아주 많은 학부모들을 제외하고는 Lexile이 뭔지 모르더라구요.ㅎㅎㅎ
홍현주 2006-11-03 23:26 
제가 Lexile Score로 밥 먹고(?) 사는데 드디어 알아내셨군요. 렉사일은 텍스트의 난이도와 개인의 읽기 능력을 같은 단위로 측정한다는 것이 특징입니다. 한 개인의 능력이 490L 이라면 그 사람은 490L의 텍스트를 읽었을 때 약 75%를 이해한다는 뜻입니다. Lexile Calculator는 교사들이 학생에게 적당한 교재와 책을 선정할 때 쓴답니다. 해당학년이 몇 퍼센트가량 이해하는 교재를 갈쳐달락 하면 뜨르륵 교재가 떠요. Lexile Analyzer는 써놓은 글의 수준을 간파하는 데 좋습니다. 글을 쓴 다음 분석기에 돌리면 그 글의 lexile이 나옵니다. 멋지지요~ 2004년에 제가 쓴 책의 한 챕터에 소개해놓았습니다. (은근히 책광고? 자세하게 쓰지는 않았구요.) 그 외에도 중요한 reading levels에 Reading Recovery, Fountas & Pinnell, DRA 가 있어요. (OOPS! 알고보니 벌써 해놓으셨군요.)