¡Ú ¾çÆòÀÇ ¾ß¿Ü±ØÀå¿¡¼­ ¿­¸®´Â 'ÇÑ¿©¸§¹ãÀÇ ²Þ'
¡Ú ´Üü°ü¶÷ ¾È³»

¡Ú - ´Üü°ü¶÷ÀϽÃ: 8¿ù 2ÀÏ(Åä) ¿ÀÈÄ7½Ã
¡Ú - °ø¿¬Àå¼Ò: ¾çÆò ¿ë¹®»ê ¾ß¿Ü°ø¿¬Àå
ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ë º¸±â
¡Ú 3±¹3»ö ÀÎÇü±Ø- üÄÚÀÇ Big Trip 8¿ù 6ÀÏ
¡Ú ´Üü°ü¶÷ ¾È³»

¡Ú - ´Üü°ü¶÷ ÀϽà : 8¿ù 6ÀÏ (¼ö) ¿ÀÈÄ 3½Ã
ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ë º¸±â
¡Ú ű³¿©Çà À̺¥Æ®¿Í ¿ÀÇʸ®¾Æ ±×¸²ÀÚ ±ØÀåÀÇ ÃÊ´ëÀÚ ¸í´ÜÀÌ¡Ú ¹ßÇ¥µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ë º¸±â
- ÇÒÀÎÄíÆù ¸ðÀ½ ÆäÀÌÁö·Î ¹Ù·Î°¡±â : ¿ÀÇʸ®¾ÆÀÇ ±×¸²ÀÚ ±ØÀå, ¾ä¸ð¾ä¸ð, °­¾ÆÁö¶Ë
- µîÀÇ ÇÒÀÎÄíÆùÀÌ ¿Ã¶ó¿Í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÃÖÁö¿¬ÀÇ ´ÙÀ̾ : ¿©¸§¹æÇÐ - »êµþ±â ¹ç¿¡ °£ ¾Æ¿µ
Wee Ones(2)- Rain is falling down~SPLASH!
¾Ö°æ¶óÁöÀÇ ´ÙÀ̾ : What are some benefits and/or drawbacks of technology?
107Â÷ °ø±¸È°¿ë : dr. sreuss¡¯s ABC Ȱ¿ë¿¹¹®- young ´Ô

103Â÷ °ø±¸È°¿ë : Sunshine Makes the Seasons (Stage 2) Ȱ¿ë¿¹¹® - ·¹¸ð³×À̵å´Ô

: What Makes Day and Night (Stage 2) Ȱ¿ë¿¹¹® - ·¹¸ð³×À̵å´Ô

100Â÷ °ø±¸È°¿ë : Myself - All Kinds of Toys - ÀçÀ±¸¾´Ô

: Myself - Clothes That Protect Us - ÀçÀ±¸¾´Ô

: Myself - Playing Safely - ÀçÀ±¸¾´Ô

: Myself - Keeping Healthy - ÀçÀ±¸¾´Ô

: Myself - Our Five Senses - ÀçÀ±¸¾´Ô

: Myself - Your Amazing Body - ÀçÀ±¸¾´Ô

98Â÷ °ø±¸È°¿ë : Big Sister and Little Sister - ¸®¾ØÁö´Ô

96Â÷ °ø±¸È°¿ë : Down by the station - ³ªÇö¸¾´Ô

: Five little ducks - ³ªÇö¸¾´Ô
¡Ú¡Ù ¾¦¾¦¸ô Time Out Sale ¡Ù¡Ú
¸ÅÁÖ ¸ñ¿äÀÏ, ±Ý¿äÀÏ ¿ÀÈÄ 1½Ã ¼±Âø¼ø!! ³õÄ¡Áö ¸¶¼¼¿ä.
summer sale 50% ÇÒÀÎÇà»çÀü. ´õ¿î ¿©¸§ ¹Ý°ªÀ¸·Î ´õ¿í ½Ã¿øÇϰÔ!! °úÇÐÀûÀÎ ¸®µù ÇÁ·Î±×·¥. °í´ëÇÏ´ø ORT±âȹÀü 25%~23% DC
¾î¸°ÀÌ ¿µ¾î ÇÁ·Î±×·¥ ¸Æ±×·ÎÈú Spotlight 15%~13% DC ¹Ì±¹½Ä DK CD-ROM Ãâ½Ã ±â³ä 15% DC ÇÑÁ¤ÆÇ¸Å
¿Ü¼ÕÀÚ¸¦ µ¹º¸°í ÀÖ½À´Ï´Ù. - 7¿ù 22ÀÏÀÚ, ¾¦¾¦ÇѸ¶´ç, ÇҾƹöÁö´Ô

Piaget ÀÇ ÀÎÁö ´Ü°èº° Ư¼º... - 7¿ù 24ÀÏÀÚ, Ãʵ¾î °Ô½ÃÆÇ, Paul ´Ô

±×·± °í¹ÎÀ» °ÞÀº ÈÄ... - 7¿ù 26ÀÏÀÚ, À¯¾Æ¿µ¾î °Ô½ÃÆÇ, ÇÏ´Ï´Ô

Æ÷õ ¹é¿î °è°î °¡Á· Ä·ÇÁ - 7¿ù 27ÀÏÀÚ, ¿©Çà/³ªµéÀÌ °Ô½ÃÆÇ, »ó¼Û¸¾´Ô
[¿ÀÇÁ Á÷°­ µå¸²¹ÌÁî Àü¹®°¡ °úÀå ½Åû¾È³»]
Àü¹®°¡·Î ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ Áö±Ý ÀâÀ¸¼¼¿ä!
º» °­ÀÇ´Â ¼ö·á ÈÄ ¼ö·áÁõÀ» ¹ß±ÞÇØµå¸³´Ï´Ù.
* Àå¼Ò : ÇýÈ­µ¿ µå¸²¹ÌÁî °­ÀǽÇ(°øÅë)

English Storyteller(¿µ¾îµ¿È­±¸¿¬ Àü¹®°¡ °úÁ¤) - 8¿ù26ÀÏ/¼­ÈñÁ¤/10ÁÖ/250,000¿ø

Á¶±â ¿µ¾î ±³À° Àü¹®°¡ °úÁ¤ - 8¿ù30ÀÏ/¼­ÈñÁ¤/15ÁÖ/350,000¿ø

¾Æµ¿¹®ÇÐ ÀÛ°¡¹Ý - 8¿ù28ÀÏ/±èÇÏ´Ã/16ÁÖ/150,000¿ø

[¸¾½ºÄð Á¤½Ã°­ÁÂ]
¸¾½ºÄð ¿µ¾î±³½Ç °­Á´ ¸ðµÎ Á¤½Ã°­ÁÂÀÔ´Ï´Ù.
¡æ ¿µ¾î°­Á ¸®½ºÆ®º¸±â

¹ßµµ¸£ÇÁ Çë°ÒÀÎÇü ¸¸µé±â- ÃʱÞ/±èº¹Èñ/10ÁÖ/20,000

¾ö¸¶¶û ¾ÆÀ̶û Çѱ۶¼±â(¿µÀ¯¾Æ)/¼­Àº°æ/10ÁÖ/30,000

Ȩ ¸óÅ×¼Ò¸®/±è°æ¼÷/8ÁÖ/25,000

½Å¹®È°¿ë±³À° NIE Áß±Þ°úÁ¤/±è°æÁø/8ÁÖ/30,000

¾î¸°ÀÌ µ¶¼­Áöµµ °úÁ¤/Ãֹ̰æ/8ÁÖ/30,000
¡á helen Oxenbury ¼Ò°³

We¡¯re going on a bear hunt·Î À¯¸íÇÑ ¿Á½¼¹ö¸®´Â Á¸ ¹ö´×ÇÜÀÇ ¾Æ³»·Î¼­µµ À¯¸í¼¼¸¦ ž´Ï´Ù. ºÎºÎ°¡ µ· & ¿Àµå¸® ºÎºÎó·³ °øµ¿ÀÛ¾÷À» ÇÏÁö´Â ¾ÊÁö¸¸, °°Àº ±×¸²Ã¥ ÀÛ°¡ÀÇ ±æÀ» °È´Â µ¿·áÀÎ ¼ÀÀÌÁö¿ä.

¿µ±¹ Ipswich¿¡¼­ ¼ºÀåÇÑ ¿Á½¼¹ö¸®´Â ±×¸² ±×¸®´Â °ÍÀ» Âü Á¾¾ÆÇÏ´ø ¼Ò³à·Î¼­ ´ç¿¬È÷ ¾ÆÆ® ½ºÄð¿¡ ÀÔÇÐÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª º¹ÀåµðÀÚÀÎÀ» Àü°øÇÑ ¿Á½¼¹ö¸®¿¡°Ô Çб³ ¼±»ý´ÔÀº º¹ÀåµðÀÚÀκ¸´Ù´Â ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅͰ¡ ´õ Àû¼º¿¡ ¸Â´Â´Ù°í Á¶¾ðÀ» Çϱ⵵ ÇßÁö¸¸, ¿Á½¼¹ö¸®´Â ±× ÈÄ 7-8³â°£ ±ØÀå, ¿µÈ­, TV µî¿¡¼­ ÀÏÇß½À´Ï´Ù.

±×·¯´Ù°¡ Á¸ ¹ö´×Çܰú °áÈ¥ÇÑ ÈÄ, ±×¸²Ã¥¿¡ °ü½ÉÀ» °¡Áö°í ±×¸²Ã¥ÀÇ ÀÏ·¯½ºÆ®·¹À̼ÇÀ» ±×¸®±â ½ÃÀÛÇßÁö¿ä.

1999³â µ¿È­ÀÇ °íÀüÀÎ ÀÌ»óÇÑ ³ª¶óÀÇ ¾Ù¸®½º, Alice's Adventures in WonderlandÀÇ ÀÏ·¯½ºÆ®·¹À̼ÇÀ¸·Î Kate Greenaway»óÀ» ¼ö»óÇϱ⵵ Çß½À´Ï´Ù.

ÇöÀç´Â ³²Æí Á¸ ¹ö´×Çܰú ·±´ø¿¡¼­ °ÅÁÖÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.


¡á helen Oxenbury ÀÇ ÀÛǰ Ȱ¿ë (1) - We¡¯re Going on a Bear Hunt

Á¸ ¹ö´×ÇÜÀÇ ºÎÀÎÀÎ Çï·» ¿Á½¼¹ö¸®°¡ ±×¸²À» ±×¸®°í Michael Rosen ÀÌ ±ÛÀ» ¾´ (¿ø·¡ ÀÖ´Â ½ºÅ丮¸¦ °¢»öÇÑ °ÍÀ̶ó Retold by Michael Rosen ÀÌ·¸°Ô µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.) À¯¸íÇÑ ÀÛǰÀÔ´Ï´Ù.

¾ö¸¶, ¾Æºü, ¾ð´Ï, ¿Àºü, ¾Æ±â, °³, ÀÌ·¸°Ô ÇÑ °¡Á·ÀÌ °õÀ» ÀâÀ¸·¯ °¡´Â ±æÀÔ´Ï´Ù. óÀ½ ¶°³¯ ¶§´Â »ç±â°¡ ÇÏ´ÃÀ» Â µí ÇÏÁö¿ä. Àý´ë·Î ¹«¼·Áö ¾Ê´Ù°í Àå´ãÇϴ ǥÁ¤µµ ´ç´çÇÕ´Ï´Ù.

ÇÏÁö¸¸ Ç®½£À» Áö³ª, °­À» °Ç³Ê, ÁøÈëÅÁÀ» Áö³ª, ¾îµÎ¿î ½£À» Áö³ª, ´«º¸¶ó¸¦ ÇìÄ¡¸ç °¡´Â °í´ÞÇ ±æ¿¡ ÇǰïÇØÁö´Â Ç¥Á¤ÀÌ ¿ª·ÂÇÕ´Ï´Ù. °á±¹ ¾îµÎ¿î µ¿±¼¿¡¼­ ½ÇÁ¦·Î °õÀ» ¸Â´Ú¶ß·ÈÀ» ¶§ À̵éÀÇ Ç¥Á¤À̶õ! Áö±Ý±îÁö ¸î ÆäÀÌÁö¿¡ °ÉÃļ­ Áö³ª¿Ô´ø ±æÀ» µÎ ÆäÀÌÁö¿¡ °ÉÃļ­ ±ÞÇÏ°Ô µ¹¾Æ¿À´Â ¸ð½ÀÀÌ ³Ê¹« ¿ì½À´ä´Ï´Ù. ±×¸®°í À̺ÒÀ» Ç« µÚÁö¾î ¾²°í ´Þ´Þ ¶³¸é¼­ ¿ÜĨ´Ï´Ù. ¿ì¸° ´Ù½Ã´Â °õ»ç³É ÇÏ·¯ ¾È °¥°Å¾ß!

ÀÌ Ã¥¿¡¼­ Á¦°¡ °¡Àå ¸¶À½¿¡ µé¾ú´ø ºÎºÐÀº ÆÄ½ºÅÚ »öÁ¶ÀÇ µû¶æÇÏ°í ºÎµå·¯¿î ±×¸²ÀÔ´Ï´Ù. Àå¸é Çϳª Çϳª¸¶´Ù º®¿¡ ºÙ¿© Àå½ÄÇÏ°í ½ÍÀ» Á¤µµ·Î ¿¹»Ú´ä´Ï´Ù.

±×¸®°í ³ë·¡ ÇϵíÀÌ ¹Ýº¹µÇ´Â ¿îÀ²ÀÖ´Â ³»¿ëÀÌ ¾ÆÁÖ Àç¹ÌÀÖ½À´Ï´Ù.
We're going on a bear hunt, We're going to catch a big one...
What a beautiful day! We're not scared.
ÀÌ ¸»Àº °è¼Ó ¹Ýº¹µÇ¾î ³ª¿É´Ï´Ù.
±×¸®°í ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö¸¶´Ù ¿©·¯ °¡Áö Àå¾Ö¹°À» ÇìÃİ¥ ¶§ÀÇ ÀǼº¾î°¡ ³ª¿É´Ï´Ù.
Swish, squelch, splash... ÀÌ·± ¼Ò¸®¸¦ ½Ç°¨³ª°Ô Èä³»³»¸é¼­ ÀоîÁÖ¸é ¾ÆÀ̵éÀº ´«À» ¹Ý¦°Å¸®¸ç µéÀ» °Ì´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ´Ù¸¥ Ã¥º¸´Ù ¾ö¸¶ÀÇ ¿À¹ö¾×¼ÇÀÌ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» Â÷ÁöÇÑ´Ù´Â Á¡À» ¾Ë¾ÆµÎ½Ã±æ..

ÀÌ À̾߱â´Â ¿µ¾î±Ç ¾ÆÀ̵éÀ̶ó¸é ´©±¸³ª ¾î¸±¶§ºÎÅÍ Àͼ÷ÇÑ, ±¸ÀüÇØ¿Â ¶óÀÓÀ» Ã¥¿¡ ¸Â°Ô ´Ù½Ã ¾´ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¿ì¸®³ª¶ó¿¡µµ °õ ÀâÀ¸·¯ °©½Ã´Ù.,.»êÀ» ³Ñ¾î °©½Ã´Ù..ÇÏ´Â ºñ½ÁÇÑ ³îÀ̰¡ ÀÖÁö¿ä.
¾î·µç ÀÌ Ã¥ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ¿îÀ²À» µû¶ó Àâ°í ½Í´Ù¸é ¿µ¾î Å×ÀÌÇÁ¸¦ °°ÀÌ »ç¼­ ¾ö¸¶°¡ ¸ÕÀú µè°í ¿¬½ÀÇØ¼­ ±×´ë·Î ÀоîÁÖ±æ ±ÇÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.

ÀüüÀûÀ¸·Î ÇϳªÀÇ Àç¹ÌÀÖ´Â ¸¸È­¸¦ º¸´Â µí À¯ÄèÇÑ ÀÛǰÀÔ´Ï´Ù. ±×¸²¿¡ ºñÇØ ¹®ÀåÀÌ ±æÁö¸¸ Brown Bear, brown bear, what do you see? ó·³ óÀ½ ½ÃÀÛÇÏ´Â ¾ÆÀ̵鿡°Ôµµ ¹«³­ÇÏ°Ô Àоî ÁÙ ¼ö Àִ åÀ¸·Î ÃßõÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸® ¾ÆÀ̵éÀÇ °æ¿ì´Â óÀ½ »ç¼­ ÀоîÁØ ³¯ºÎÅÍ ¸çÄ¥ µ¿¾ÈÀº ÀÌ Ã¥À» ¼Õ¿¡¼­ ¶¼Áö ¾Ê°í ¸î ¹øÀ̰í Àоî´Þ¶ó°í Á¹¶ó´ò´ø ±â¾ïÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.

±Û/È÷Ç÷¯


¡á Ȱ¿ë¹ý : ³ªÇö¸¾´Ô ([email protected])

Á¤¸»Á¤¸» Àç¹ÌÀÖ°Ô ÀÐ°í ³î¾Ò´ä´Ï´Ù. Àоú´Ù±âº¸´Ù ³î¾Ò´Ù´Â Ç¥ÇöÀÌ ´õ ¾î¿ï¸®´ÂµíÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌÃ¥Àº ¹ÝµíÀÌ Tape°ú ÇÔ²² µéÀ¸¸ç Àоî¾ß ±× ¹¦¹Ì~¸¦ ¾Ë¼öÀÖ´ä´Ï´Ù.
Àü Ã¥º¸´Ù TapeÀ» ¸ÕÀú µé·ÁÁÖ¾ú¾î¿ä.

1.°¨»ó¹®
*Tape... (À½¾Ç°¨»ó¹®À̶ó°í ÇØµÑ±î¿ä?)
Tape¼Ó¿¡´Â ¿Ø 40´ë ¾ÆÀú¾¾°¡ ¾ÆÀ̵é°ú ¾î¼³ÇÂ?¸ñ¼Ò¸®·Î ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£°íÀÖÁÒ...óÀ½¿£ Á¶±Ý ÀÌ»óÇßÁö¸¸ °ð Àͼ÷ÇØÁ³¾î¿ä.¸ðÇè½É¿¡ µé¶á ¾ÆÀ̵éÀÇ ¸ñ¼Ò¸®..¾Æ¸¶ ±×·±°É Ç¥ÇöÇϰíÀִµíÇϳ׿ä. ¹Ýº¹µÇ´Â Èķű¸°¡ ¸¹¾Æ¼­ »¡¸® ÀÍÈ÷´õ±º¿ä.¿ª½Ã ¾Ð±ÇÀº "¾Ç~~~~~"ÇÏ´Â ºñ¸í¼Ò¸®°¡ ¾Æ´Ò±î¿ä? Tape À» ÀÚ¼¼È÷ µèÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀǼº¾î¶ó°í ÇØ¾ßÇϳª?¹¹~±×·± ¹ßÀ½ÀÌ Á¶±Ý(¾Æ´Ï ¸¹ÀÌ) ¾î·Á¿ö¼­ Àß ±Í¸¦ ±Í¿ï¿© ¾ÆÀú¾¾ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ µè°í ÀÍÇô¾ßÇÒ²¨¿¹¿ä.

*book... (µ¶Èݨ..?)
óÀ½¿¡ ¿ì¸®³ªÇöÀÌ Èæ¹éÀ¸·ÎµÈ ºÎºÐÀ» º¸´õ´Ï »öÄ¥ÇѴٸ鼭 »ö¿¬ÇÊÀ» µé°í¿À´õ±º¿ä."¾ö¸¶ °øºÎÇØº¸ÀÚ"Çϸ鼭...^^; Ã¥¼Ó ±×¸²Áß mud °¡ ¾ÆÀ̵鿡°Ô ¾à°£Àº ÀνÄÇϱâ Èûµç°Í °¬´õ±º¿ä.(¿ì¸® ³ªÇöÀ̸¸?)±âȸ°¡ µÇ¸é ºñ¿Í¼­ ÁúÆÜÀ̴³¯ ¸®¾óÇÏ°Ô Àç¿¬ÇØº¸¾Æµµ ÁÁÀ»µíÇѵ¥.. Èæ¹éÀÇ ±³Â÷µÊµµ ±×·¸°í ºÐÀ§±â¿¡ ¸ÂÃç º¯ÇÏ´Â ±ÛÀÚÅ©±âµµ Àç¹ÌÀÖ°í..¿ª½Ã ±ÛÀÚÅ©±âÀÇ ¾Ð±ÇÀº "We are not going on a bear hunt again."À̰ÚÁÒ? ±× ¸¶Áö¸·Àå¸é¿¡¼­ ¹Ù·Î °õÀ» ÀâÀº°Ç ¾Æ±â³×¿ä...±×·¸ÁÒ?ÀÎÇüÀ̱äÇÏÁö¸¸ óÀ½¿£ ¾ø´ø °õÀÎÇüÀÌ ¸¶Áö¸· ¾Æ±âÀÇ ¼Õ¿¡ µé·ÁÁ® Àִ°ɺ¸´Ï ¾Æ±â°¡ °õ»ç³É°¡¼­ °õÀ» Àâ±ä Àâ¾Ò³×¿ä.(ÇÏ·í°­¾ÆÁö ¹ü ¹«¼­¿îÁÙ ¸ð¸¥´Ù´Ï±ñ~)

2.°õÀâ±âÀ§ÇØ Åë°úÇϴ±æ
1) Long wavy grass (±æ°Ô ¿äµ¿Ä¡´Â ÃÊ¿ø)
  * grass - n. a Á¾·ù¸¦ ¸»ÇÒ ¶§´Â [ÁýÇÕÀû] (ÀÙÀÌ °¡´Â) Ç®, ²ÃÇ®, ¸ñÃÊ.
  * grass - n. b Ç®¹ç, ÃÊ¿ø, ¸ñÀå, Àܵð
2) A deep cold river (±í°í Âù °­)
3) Thick oozy mud (µÎ²®°í ÁúÆÜÀÌ´Â ÁøÈë)
  * oozy - ÁÙÁÙ Èê·¯³ª¿À´Â[³»¸®´Â], Áú¹÷Áú¹÷ ³ª¿À´Â, ½º¸ç³ª¿À´Â
4) A big dark forest. (Å©°í ¾îµÎ¿î ½£)
  * forest - ½£, »ï¸², »ê¸²Áö, ÀÚ¿¬¸²À¸·Î¼­ »ç³É °Å¸®ÀÎ »õ, Áü½ÂÀÌ ÀÖ´Â.
  * forest - ¡Ú Áö¸íÀ¸·Î¼­´Â Áö±ÝÀº °³°£µÈ Áö¿ª¿¡µµ »ç¿ëÇÔ.
  * forest - the New F~À×±Û·£µå ³²ºÎÀÇ »ï¸²Áö±¸. ½£Ã³·³ ÃÑÃÑ ¼± °Í, ½£À» ÀÌ·é °Í
5) A swirling whirling snowstorm. (¼Ò¿ëµ¹ÀÌÄ¡´Â ´«º¸¶ó)
  * swirly - ¼Ò¿ëµ¹ÀÌÄ¡´Â, ¼Ò¿ëµ¹À̲ÃÀÇ;¼Ò¿ëµ¹À̰¡ ¸¹Àº ²¿ÀÎ, µÚ¾ôÈù(tangled)
  * whirly - ºùºù µµ´Â, ¼Ò¿ëµ¹ÀÌÄ¡´Â n. (pl. -ies) (´«À» µ¿¹ÝÇÑ) ¼Ò¿ëµ¹ÀÌ ¹Ù¶÷ ³²±Ø
  * whirly - ´ë·ú¿¡¼­ ¹ß»ýÇÔ
6) A narrow gloomy cave (Á¼°í ¾îµÎ¿î µ¿±¼)
  * gloomy -¡´¹æ¡¤³¯¾¾ µîÀÌ¡µ ¾îµÎ¿î, À½¿ïÇÑ(dark)
  * gloomy - »ç¶÷¡¤±âºÐ µîÀÌ ¿ì¿ïÇÑ(melancholy), ħ¿ïÇÑ ¿ì¿ïÇÏ°Ô ¸¸µå´Â, ºñ°üÀûÀÎ,
  * gloomy - À½»êÇÑ(cheerless)


3.ÀǼº¾î
¹ßÀ½Àº TapeÀ» Àßµè°í ¿¬½ÀÇØ¾ß°ÚÁÒ..Àú´Â »çÀüÀûÀǹ̸¸ ¾Ë¾Æº¸²²¿ä.

1) swishy swashy

* swish È×È×¼Ò¸®¸¦ ³»´Ù.
* swash ÀǼº¾î vi. 1. dzµ¢ ¼Ò¸®³ª´Ù 2. ¹°À» Æ¢±â´Ù 3. ¾ß´Ü¹ý¼®ÇÏ´Ù, Å« ¼Ò¸®¸¦ Áö¸£´Ù
* swash ÀǼº¾î vi. 4. »µ°Ü´ë´Ù, °Åµå·°´ë´Ù(with) vt. ¹°ÀÌ Æ¢°Ô ÇÏ´Ù, ¹°À屸ġ´Ù
2) splash splosh
* splash - vt. <¹°, ÈëÅÁ µîÀ» »ç¶÷, ¹°°Ç¿¡> Æ¢±â´Ù, ´õ·´È÷´Ù.(about, on, over),
* splash - vt. <¹°, ÈëÅÁ µîÀ»> Æ¢±â´Ù(with), Æ¢°Ü ´õ·´È÷´Ù(with)
* splash - vt. ö¹÷À̸ç Çì¾öÄ¡´Ù; ö¹÷ö¹÷ ¼Ò¸®³»¸ç ¡¦ÇÏ´Ù
* splash - vi. <¹° µîÀÌ> Æ¢´Ù, <»ç¶÷ÀÌ> ¹°À» Æ¢±â´Ù
* splosh - ³»½ñÀº[³¢¾ñÀº] ¹°(ÀÇ ÂÓ ¼Ò¸®)(splash)
3) squelch squerch¡¤
* squelch - vt. 1. Áþ´©¸£´Ù, Âî±×·¯¶ß¸®´Ù;Áø¾ÐÇÏ´Ù
* squelch - vt. 2 . ¾¦ µé¾î°¡°Ô ÇÏ´Ù, ³£ ¼Ò¸® ¸øÇÏ°Ô ÇÏ´Ù
* squelch - vt. 3. <Á¦¾È ¢« °èȹ µîÀ»> ¶§·Á ºÎ¼ö´Ù
* squelch - vi. 1 ö¹÷ö¹÷ ¼Ò¸®¸¦ ³»´Ù;ö¹÷°Å¸®¸ç °È´Ù
* squelch - vi. 2. ÂîºÎ·¯Áö´Ù, ¾¦ µé¾î°¡´Ù;´çȲÇÏ´Ù
4) stumble trip
* stumble - ¹ßºÎ¸®°¡ °É¸®´Ù, ¡¦¿¡ ä¾î ºñƲ°Å¸®´Ù (at, against, over),
* stumble - ºñƲ°Å¸®¸ç °È´Ù (along)
* trip -¡¸°æÄèÇÏ°Ô °È´Ù¡¹ÀÇ ¶æ¿¡¼­ ¡æ¡¸°æÄèÇÑ °ÉÀ½°ÉÀÌ¡¹¡æ¡¸¿©Çࡹ
* trip - n. 1. (ƯÈ÷ ªÀº) ¿©Çà, Ç×ÇØ( trvel );´Üü ¿©Çà, ¼Òdz;ÃâÀå
* trip - n. 2. Çêµðµõ;´Ù¸®¸¦ °É¾î ³Ñ¾î¶ß¸²;·¹½½¸µ ¹ß°ÉÀÌ, µÇÂ÷±â
* trip - n. 3. °ú½Ç, ½Ç¾ð, ½Ç¼ö 4. °æÄèÇÑ °ÉÀ½°ÉÀÌ
5) Hoooo Woooo ÈÖÀÌÀÌÀ×~À̰ÚÁÒ?
6) Tiptoe Tiptoe
* tiptoe - ¹ß³¡À¸·Î;¹ß¼Ò¸®¸¦ Á×ÀÌ°í ¡¤walk on ~ ¹ß³¡À¸·Î °È´Ù, ¹ß¼Ò¸®¸¦ Á×ÀÌ°í °È´Ù

4.°õÀÌ´Ù~~
One shiny wet nose !(¹Ý¦ÀÌ´Â ÃËÃËÇÑ ÄÚ..) Two big furry ears!(Åк¹¼þÀÌ Å« µÎ±Í...) Two big goggly eyes!(ºÎ¸¨¶á Ä¿´Ù¶õ µÎ´«..) It's a bear!!!

5.Ȱ¿ë¹ý
¸ÕÀú µ¿±¼ÀÌ µÉ¸¸ÇѰ÷¿¡ °õÀÎÇüÇѸ¶¸®¸¦ ¼û°Ü³õ¾Ò¾î¿ä.
Á¦°¡ ¼±ÅÃÇѰ÷Àº ¹Ù·Î ¼ÒÆÄ¿Í ¼ÒÆÄ»çÀÌ¿¡ »ý±ä Æ´ÀÌ¿¹¿ä.Tape¿¡ ¸ÂÃç °Å½ÇÀ» ºùºùµ¹¸ç »ê³Ñ°í ¹°°Ç³Ê~~(»óȲ¿¡ ¸Â°Ô ±×¸²Ã¥À» °¡¸®Å°¸ç~) µåµð¾î »ì±Ý»ì±Ý °õÀ» ¼û°Ü³õÀº°÷À¸·Î À¯ÀÎ...¾Ç!!! (ºÐÀ§±â´Â Å×ÀÔÀÌ ³Ê¹«³ª Àß ¸ÂÃçÁִϱî ...)´Ù½Ã ºùºùµ¹¸ç ¹æÀ¸·Î ħ´ë·Î ¹®Äç´Ý°í À̺ҼÓÀ¸·Î...³ë·¡°¡ ³Ê¹« Àç¹ÌÀÖÁÒ? ÀÌÃ¥À» ½È¾îÇÏ´Â ¾ÆÀ̰¡ ÀÖÀ»±î¿ä? We can't go over it . We can't go under it.¿¡¼­´Â ÀÇÀÚ¸¦ µÎ°í ³Ñ¾îµµ ¸ø°¡°í ¾Æ·¡·Îµµ ¸ø°£´Ù´Â ½Ã´¿À»Çϰí We've got to go through it. Çϸç ÀÇÀÚ¸¦ ¹Ð°í³ª°¬¾î¿ä.(½ä··Çصµ ³ªÇöÀ̶û Àú´Â Àç¹ÌÀÖ¾ú°Åµç¿ä..^^) ±×·³ ¾¦½º·± Ȱ¿ë¹ýÀ» ¸¶Ä¨´Ï´ç~


¡á Ȱ¿ë¹ý : ÇãÇö¿Á´Ô ([email protected])

MICHAEL ROSENÀÇ ÀÛǰÀ¸·Î ¾Æºü¿Í ¾ÆÀ̵éÀÌ °õÀ» ÀâÀ¸·¯ °¡´Â À̾߱âÀä.
¾ÆÁÖ µå¶ó¸¶Æ½ÇÏ°í ¹ÚÁø°¨ÀÌ ³ÑÄ¡¸ç Áñ°Ì°í ÈïÀ̳­´ä´Ï´Ù. ¾ÆÀ̵鿡°Ô ÀǼº¾î, ÀÇž Àß °¡¸£Ä¡¸é Á¤¼­°¡ dzºÎÇÑ ¾ÆÀ̰¡ µÈ´ä´Ï´Ù. ±×¸®°í ¹«Ã´ Àç¹ÌÀÖ¾î ÇÏÁö¿ä. Á¦°¡ Âü ÁÁ¾ÆÇϴ åÀÔ´Ï´Ù.

ùÆäÀÌÁöºÎÅÍ ³¡±îÁö ¹¦»ç°¡ ¾ÆÁÖ Àç¹ÌÀÖ°Ô µÇ¾îÀÖ¾î¿ä. °õÀ» ÀâÀ¸·¯ °£´Ù´Â ¼³Á¤µµ Àç¹ÌÀÖÁö¸¸ ÆäÀÌÁö¸¶´Ù ±×¸²¸¸ º¸¾Æµµ ³»¿ëÀ» ½±°Ô ÁüÀÛ ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô Àß ¹¦»çµÇ¾î ÀÖ°í Èæ¹é°ú Ä®¶ó°¡ ¹ø°¥¾Æ °¡¸é¼­ ³ª¿À¸ç ÀǼº¾î ºÎºÐ¿¡¼­´Â ±ÛÀÚ Å©±âµµ ´Ù¸£´ä´Ï´Ù. µÞºÎºÐ¿¡ °õ°ú ºÎµóÄ£ ÈÄ µµ¸Á°¡´Â »óȲ¿¡´Â Á¤¸» ¹ÚÁø°¨ÀÌ ³ÑÃļ­ ½ÇÁ¦·Î È¥ºñ¹é»êÇÏ¿© µµ¸Á°¡´Â ´À³¦ÀÌ µç´ä´Ï´Ù.

TAPE´Â A¸é¿¡´Â READER°¡ È¥ÀÚ Àаí, µÎ¹øÂ°´Â ¾ÆÀ̵éÀÌ µÚ µû¶ó¼­ Àаí, B¸é¿¡´Â ÀüºÎ ÇÕâ, ±×¸®°í ¸¶Áö¸·¿¡´Â ¿ì¸®º¸°í ³ë·¡Ç϶ó°í À½¾Ç ¿¬ÁÖ ¸¸ ³ª¿Â´ä´Ï´Ù. È¿°úÀ½À» ¾ÆÁÖ ½Ç°¨³ª°Ô ÇØ¼­ ¿ì¸® ¹ü¼ö´Â ¿Ã»©¹Ì ¿ì´Â ¼Ò¸®°¡ ³ª¸é ¾ó¸¥ µÎ¼ÕÀ¸·Î ´«À» °¡¸®°í Á¦ µÚ¿¡ ¼û¾î¿ä. ¹«¼·´Ù³×¿ä. »óȲ¸¶´Ù ¾ÆÁÖ ½Ç°¨ÀÌ ³ª°Ô È¿°úÀ½À» ³Ö¾î ³õ¾Ò³×¿ä.

¿ì¸® ¹ü¼ö´Â óÀ½¿¡ ÀÌ Ã¥¿¡ °ü½ÉÀ» ÁÖÁö ¾Ê´õ±º¿ä. ±×·¡¼­ ²Ï¸¦ ³ÂÁö¿ä. Á¦°¡ ¹æ¹Ù´Û¿¡ ´©¿ö¼­ TAPE¸¦ Å©°Ô Ʋ¾î³õ°í PAGE¸¦ ³Ñ±â¸é¼­ ½Å³ª°Ô ³ë·¡¸¦ µû¶ó ºÒ·¶¾î¿ä. ±×·¨´õ´Ï ¹¹°¡ À̸® ½Å³ª°í Àç¹ÌÀֳĴ µíÀÌ ´Þ·Á¿Í¼­ Ã¥À» È® ³¬¾ÆÃ¤°í °¡Áö ¹¹¿¹¿ä. ±×·¡¼­ ¹ü¼ö¸¦ ¹«¸­¿¡ ¾ÉÈ÷°í Ã¥ÀåÀ» ³Ñ±â¸ç ÇÔ²² ³ë·¡¸¦ Çß´ä´Ï´Ù. ¿äÁòµµ º£-º£ Çϸ鼭 ¾ÆÁÖ ÁÁ¾ÆÇÏÁö¿ä. OH, NO ! ÇÏ´Â ºÎºÐ¿¡¼­´Â ¹ü¼öµµ ÇÔ²² ¿ÜĨ´Ï´Ù.

¾ÆÀ̵éÀÇ °ü½ÉÀ» ²ø±â À§Çؼ­´Â ¿ª½Ã ¾ö¸¶ÀÇ °úÀåµÈ MOTIONÀÌ ¾ÆÁÖ Áß¿äÇÏ´ä´Ï´Ù. ¾ÆÀ̸¦ ¹«¸­¿¡ ¾ÉÈ÷°í ¿Þ¼Õ¿¡´Â Ã¥À» µé°í(¿À¸¥¼ÕÀº MOTIONÀ» ÇØ¾ßÇÕ´Ï´Ù) »ó並 Á¿ì·Î Èçµé¸é¼­ ½Å³ª°Ô ³ë·¡¸¦ µû¶ó ÇØ º¸¼¼¿ä.

ÀÚ, ±×·¯¸é °õÀ» ÀâÀ¸·¯ °©½Ã´Ù !!!

BUMSOO, LOOK AT THE COVER.(¾Õ µÚ Ä¿¹öÁö¸¦ ÂÓ Æì¼­ º¸¼¼¿ä.)
A FATHER AND HIS 4 CHILDREN, AND THEIR LOVELY DOG ARE GOING SOMEWHERE.
WHERE ARE THEY GOING ? (¾ÆÁ÷ ¸»À» ¸øÇØ¿ä. ±×·¡¼­ È¥ÀÚ ¹¯°í ´äÀ» ÇÏÁö¿ä.
±×·¡µµ Áú¹®À» ÀÚÁÖ ÇÕ´Ï´Ù. À̶§´Â »ý°¢ ÇÒ ½Ã°£À» ÃæºÐÈ÷ ÁÝ´Ï´Ù. .)
¹ü¼ö : "º£~"
YES, THEY ARE GOING ON A BEAR HUNT. HOW DO THEY LOOK ? THEY LOOK VERY EXCITED.
IT MUST BE VERY EXCITING. SHALL WE JOIN THEM ? O.K. LET'S GO !
´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö·Î °¡¼­ ³ë·¡¸¦ ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. ¾ÆÀ̸¦ ¹«¸­¿¡ ¾ÉÈ÷°í ¸®µëÀ» Ÿ¸ç ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î Çѹø,
¿ÞÂÊÀ¸·Î Çѹø ¿òÁ÷À̸ç Çϸé Àç¹ÌÀÖÁö¿ä.

WE ARE GOING ON A BEAR HUNT. WE ARE GOING TO CATCH A BIG ONE.
WHAT A BEAUTIFUL DAY! WE ARE NOT SCARED.
UH-UH ! GRASS ! (³î¶ó´Â µíÀÌ, ¼Õ°¡¶ôÀ» Ã¥¿¡ ±×·ÁÁø Àܵ𸦠°¡¸£Å°¸ç)
WE CAN'T GO OVER IT.(¼ÕµîÀ» À§·Î ¿À°Ô ÇÏ¿© ¼ÕÀ» ¾à°£ÀÇ ¿øÀ» ±×¸®¸é¼­ Ã¥ÀÇ À­ºÎºÐÀ¸·Î ³Ñ¾î°¡´Â ¸ð¼ÇÀ» ÇÑ´Ù.)
WE CAN'T GO UNDER IT.(¼Õ ¹Ù´ÛÀ» À§·Î ¿À°Ô ÇÏ¿© Ã¥ÀÇ ¹Ø ºÎºÐÀ¸·Î ³Ñ¾î°¡´Â µíÇÑ ¸ð¼ÇÀ» ÇÑ´Ù.)
¸î¹ø ¾ö¸¶°¡ ÇØÁÖ¸é ±× ´ÙÀ½ºÎÅÏ ¾ÆÀ̰¡ ÀÚµ¿À¸·Î ½º½º·Î ÇÒ°Å¿¹¿ä.
OH, NO ! (³î¶õµíÀÌ) WE'VE GOT TO GO THROUGH IT.(¼Õ°¡¶ôÀ¸·Î Ã¥¿¡ ±×·ÁÁø Àܵð¹çÀ» °¡·ÎÁú·¯ °¡µíÀÌ Á÷¼±À¸·Î Â´Ù.)
ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î Àܵð,°­,ÁøÈë,½£,´«º¸¶ó, µ¿±¼±îÁö °£´Ù. È×È×,÷º¡Ã·º¡,ÁúÆÜÁúÆÜ,À̸®·Î °¬´Ù°¡
Àú¸®·Î °¬´Ù°¡,ÈÖÀÌÈÖÀÌ,»ì±Ý»ì±Ý ¿µ¾î·Î ¾î¶»°Ô Ç¥ÇöÇÒ±î, Çѹø »ý°¢ ÇØ º¸¼¼¿ä.
´Ù~ ¾Æ½Å´Ù°í¿ä ? ¿Í~ ¿µ¾î½Ç·ÂÀÌ »ó´çÇϽó׿ä. ±×·±µ¥ ÀǼº¾î°¡ ³ª¿À´Â ÆäÀÌÁö¿¡¼­´Â
°­Á¶Çϱâ À§Çؼ­ ÇÑ»ç¶÷¾¿ Âï¾î°¡¸é¼­ ¼Ò¸®¸¦ ³»Áö¿ä. »ç¶÷ÀÌ Áö³ª°¡¸é ¼Ò¸®°¡ ³­´Ù´Â °ÍÀ»
ÀÌ·¸°Ô Ç¥ÇöÀ» ÇØ ÁÝ´Ï´Ù. ÀǼº¾î ³ë·¡°¡ ´Ù ³¡³ª¸é Ç®¾î¼­ ´Ù½Ã À̾߱â ÇÏÁö¿ä.
NOW THEY ARE GOING THROUGH THE RIVER.

±×¸®°í ´Ù½Ã ´ÙÀ½ ³ë·¡¸¦ ºÎ¸¨´Ï´Ù. Ã¥ÀÌ ¾øÀÌ ºÎ¸¦¶§´Â ±×³É ¿¬°áÇØ¼­ ºÎ¸£°í¿ä.
Àú´Â ±æÀ» °É¾î°¥ ¶§ ÀÚÁÖ ³ë·¡Çϴϱî¿ä. ±×¸®°í ¸¶Ä§³» °õÀ» ¹ß°ßÇϸé È­µé¦ ³î¶ó´Â Èä³»¸¦
³»¸ç ¾ÆÀ̸¦ ²À ²¸¾È½À´Ï´Ù.(TAPEÀ» µé¾îº¸¸é ºñ¸í¼Ò¸®°¡ ³ª¿É´Ï´Ù.)

OH ! IT'S A BIG HUNGRY BEAR ! (»ýÁã¿Í µþ±âÃ¥¿¡¼­ ¹è¿üÀ¸´Ï ´Ù½Ã ½á¸Ô¾î¾ßÁö)
I'M SO SCARED ! BUMSOO, WE SHOULD RUN AWAY !
±×¸®°í ¿Ô´ø ±æ·Î ¼Óµµ¸¦ »¡¸® ÇÏ¿© µÇµ¹¾Æ °©´Ï´Ù.
À̶§´Â Àå¸é¸¶´Ù "WHERE IS THE BEAR ?"ÇÏ¸ç ¹°¾îº¸Áö¿ä. °õÀÌ µÚ¿¡¼­ ¹Ù·Î µû¶ó¿À°í ÀÖ´Â
¸ð½ÀÀÌ ´Ù º¸À̴ϱî¿ä. ±×·¡¾ß ±äÀå°¨À» ´õ ÇØÁÝ´Ï´Ù.

¸¶Áö¸·¿¡´Â µÎ°¡Áö·Î ³ª´²¼­ ÇÕ´Ï´Ù. ³ë·¡¸¦ ´õ ÇÏ°í ½ÍÀ¸¸é,
º»¹®¿¡¼­´Â WE ARE NOT GOING ON A BEAR HUNT AGAIN ! ÇÏÁö¸¸ Àú´Â ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
I WAS SO SCARED BUT IT WAS QUITE EXCITING. BUMSOO,
LET'S GO ON A "TIGER" HUNT THIS TIME. Çϸ鼭 ¶Ç ³ë·¡¸¦ ÇÏÁö¿ä.
(BEAR ´ë½Å TIGER¸¦ ³ÖÀ¸¼¼¿ä. »çÀÚµµ ÁÁ°í¿ä.)

´Ù¸¥ Çϳª´Â ¸¶Áö¸·¿¡ °õÀÌ ¾µ¾µÈ÷ °É¾î°¡´Â PAGE¸¦ º¸°í
LOOK, THE BEAR IS GOING SOMEWHERE. WHERE IS HE GOING ?
LET'S SEE, WHERE HE IS GOING. Çϸ鼭 LEARN TO READÀÇ THE BEAR WENT OVER THE MOUNTAINÀ» ³ë·¡ÇÕ´Ï´Ù. ¸¶Áö¸·¿¡ °õÀº ±¼¿¡ µé¾î°¡¼­ ÀáÀ» ÀÚÁö¿ä ?

BUMSOO, THE BEAR IS SLEEPING IN THE CAVE. NOW IT IS TIME FOR YOU TO SLEEP.
LET'S GO TO BED. Çϸ鼭 ³¡³À´Ï´Ù. Àç¹ÌÀÖÁö¿ä ?
ÀǼº¾î, ÀÇžî´Â ¿µ¾î¸¦ ²Ï³ª Àß ÇÏ´Â ¾ö¸¶µé¿¡°Ôµµ ¾î·Æ½À´Ï´Ù. ±¸Ç϶ó! ¾òÀ¸¸®¶ó!
LEARN TO READÀÇ LITTLE GREEN FROG. DOWN ON THE FARM.
MR. NOISY'S BOOK OF PATTERNS
.¸¦ ã¾Æº¸¼¼¿ä.

THANKS FOR READING.
°ü·Ã»óǰ : We are Going on a Bear Hunt
ÀǼº¾î¿Í ÀÇžî, ±×¸®°í Èï¹ÌÀÖ´Â »óȲÀÌ ¹Ýº¹µÇ¸é¼­ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¾ÆÀ̵éÀÇ Âü¿©¸¦ À¯µµÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±×¸²Ã¥ÀÔ´Ï´Ù. ¿Àµð¿ÀÀÇ ³ë·¡ ¶ÇÇÑ µû¶óºÎ¸£±â ½±°Ô µÇ¾î ÀÖ¾î ¸¹Àº À̵éÀÇ »ç¶ûÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â ÀÛǰÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
º» ¸ÞÀÏÀº ¹ß½ÅÀü¿ëÀ̹ǷΠȸ½ÅÀÌ µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
¸ÞÀÏ ¹Þ±â¸¦ ¿øÄ¡ ¾ÊÀ¸½Ã°Å³ª ÁÖ¼Ò¸¦ º¯°æÇÏ°í ½ÍÀ¸½Å °æ¿ì¿¡´Â
·Î±×ÀÎÇϽŠÈÄ È¸¿øÁ¤º¸º¯°æÀ» ÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

¢Ñ SukSukÀ¸·Î ¹Ù·Î°¡±â
¼­¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ µ¿¼þµ¿ 1-89 ¼®¸¶ºôµù 6Ãþ (ÁÖ)µå¸²¹ÌÁî
TEL: 02-3676-6144 /FAX:02-3676-6145
´ëÇ¥ÀÚ : õ¼±¾Æ | »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 101-81-54206
Copyright (C) 2001-2003 by SukSuk All rights reserved.

E-Mail : [email protected]