쑥쑥가기
 
★ 쑥쑥대표 히플러님의 8월 전국 강연 일정입니다.
    
 
 
 
★ Sesame Street Live 쑥쑥회원을 위한 20% 할인쿠폰
    에미상 65개 수상의 세계적인 TV교육 프로그램 "쎄서미 스트리트"를 마침내 뮤지컬로
    만나보실 수 있습니다.
    할인쿠폰 받기
최지연의 다이어리:Wee Ones(4)- 마지막 수업...야홋~!
_________________:여름방학- 천섬에 간 아영.
애경라지님의 다이어리 :Early Grades of Elementary School (2)
96차 공구활용예문 :Twinkle, Twinkle, Little Star : 나현맘님
 
베스트 오디오 Tape 4종 특가 New 버전 출시 기념 한정판매
재미난 리듬속에 영어가 쑥쑥! 아이들이 너무나 조아하는 베스트 오디오 테입 4종!!
24,000 원(40%DC-한정판매)
Nursery Rhyme 보드북 + 오디오 4종 [한정판매]
아이에게 읽어줄,혹은 아이와 함께 두런두런 읽어볼 책을 찾으신다면,지금 선택하세요.50% DC (한정판매)
드래곤 테일즈 6종 세트
YMCA 선정 좋은 비디오 드래곤 테일즈 6종 세트~빵빵한 사은품과 시원한 할인!!
15%DC+여름 특별 사은품을 드립니다.
맥그로힐 spotlight 15%DC
최고의 어린이 영어 프로그램 지금 맥그로힐을 만나 보세요.
 
Big Sister and Little Sister / 순이와 어린 동생 - 8월 11일자 한마당 김형란님
Time for kids(Emergent 초급) 와 우리 나라책 위주 관련도서
- 유아영어 게시판 8월 8일자 배현주님
차일드유사용후기1-미국판 와이즈 캠프^^ - 초등영어 게시판 8월 11일자 깔깔마녀님
고양이의 보은-저도 오늘 봤어요. - 공연전시 게시판 8월 9일자 김민정님
[맘스쿨 강의실 인터뷰] "어린이 독서지도 과정" 최미경 강사님
“어떻게 하면 아이가 책을 좋아하게 할 수 있을까요?”
“책 읽는 것은 좋아하는데 독후감만 쓰라고 하면 도망가네요.”...more
[맘스쿨 인기강좌]
가베 - 유아를 위한 가베 [3세-5세]/최미선/12주/40,000원
홈스쿨링 교사를 위한 동화구연 교실/전미혜/8주/40,000원
(초등일기)어라,일기가 써지네/박찬애/4주/10,000원
고사성어로 배우는 글쓰기/장윤정/8주/20,000원
★맘스쿨 영어강의는 모두 정시 개강 강좌이며,신규 강좌만 한 달간 수시모집합니다.
영어강의 리스트 보기 전체강의 리스트 보기
■ Maurice Sendak 소개

Maurice Sendak은 1951년 “Marcel Ayme's Wonderful Farm”이라는 동화책을 필두로 그림책을 그리기 시작했습니다.
두번째 그림책인 “A Hole Is To Dig”(Ruth Krauss 글)으로 New York Times Best Illustrated Book award 를 수상하기도 했습니다. .이후 6-7년간 계속 그림책의 삽화를 그리면서 그림책의 의미와 글과 그림의 조화가 어떻게 이루어지는지에 대해 배우는 계기가 되었다고 토로합니다. 1956년 “Kenny's Window”는 그가 최초로 글과 그림을 함께 쓰고 그린 동화책입니다.

그러다가 1963년 “Where the wild things are” 야 말로 진정으로 센닥을 국제적인 수준의 작가로 발돋움 시켰고, 센닥 자신도 그 이전의 모든 작품은 이 Where the wild things are를 그리기 위한 전초전이었다고 고백했습니다. 아동 심리학자인 Bruno Bettelheim은 이 책이 어린 아이들에게는 너무 무서운 소재를 다루고 있다고 비판했지만, 센닥은 아래와 같이 공박했다고 합니다. “대개 우리는 감정 밑바닥에 있는 두려움을 강화시키는 새롭고 고통스런 경험으로부터 우리의 아이들을 보호하려고 하지만, 사실 아이들은 아주 어릴 때부터 이런 감정을 안고 산다. 그리고 환타지를 통해 카타르시스를 얻는 것이다.이것이 괴물을 길들이는 의미이다.”

1967년 출간한 “Higglety, Pigglety, Pop!; or There Must Be More to Life”은 센닥이 개인적으로 힘든 시기를 겪은 후 내놓은 작품입니다. 자신이 심장병을 앓고 있었고, 어머니가 암으로 투병을 하고, 사랑하는 애완견 제니가 곧 죽을 것이라는 사실은 센닥으로 하여금 우울한 색채를 띈 작품을 쓰게 했습니다. 센닥의 애완견과 같은 종인 테리어 제니는 인생에는 모든 것을 가지는 것보다 더한 어떤 것이 있을 것이라고 생각하며 집을 떠납니다. 몇가지의 경험 후 세계적인 마더구즈 극장(World Mother Goose Theatre)에서 Higglety, Pigglety, Pop! 제작에 중요한 역할을 하게 된다고 합니다. 환상적인 이야기에 많은 독자들이 열광하지만 굉장히 우울하다고 하네요

1970년 출간한 “In the Night Kitchen”은 기존 센닥의 그림 스타일을 많이 바꾼 것으로서, 좀 더 그래픽적이고, 만화책 같은 삽화로 그렸습니다.
1970년대는 그림형제의 전래동화의 그림을 그렸고, Carole King의 뮤지컬 시나리오를 쓰기도 했는데, 1980년 브로드웨이 연극무대에 약 1년간 올려지기도 했습니다.

1981년 “Where the wild things are” “In the Night Kitchen”와 함께 그의 3대 작품 중 마지막인 “Outside Over There”를 드디어 출간하였습니다. 이 책은 아이들의 질투의 감정을 그려낸 것인데, 비평가들로부터 많은 찬사를 받았고, 결국 이 작품으로1982년 American Book Award를 수상하였습니다.

1980년대 센닥은 오페라와 발레의 의상, 세트 디자인을 맡기도 했습니다. 센닥의 가장 최신작은 1993년 We Are All in the Dumps with Jack and Guy 입니다.두 개의 마더구즈 라임을 텍스트로 해서 위험에 처한 도시 아이들을 회화적인 설명으로 그리고 있답니다. 또 하나 Arthur Yorink의 The Miami Giant의 삽화를 그렸는데, 잊혀진 거인족을 발견한 사람의 이야기를 담고 있다고 합니다.

센닥이 아동의 동화책 세계에 공헌한 바는 아동의 기쁨, 두려움과 불안감을 포착하는 그의 특별한 능력으로 인해 매우 심오합니다. 아동에게 맞는 동화 내용의 한계를 확대시킴으로써 혁명적 변화를 일으킨 장본인이기 때문입니다. 그의 이러한 업적으로 일생동안 많은 상을 수상했습니다. 1970년 Hans Christian Andersen International Medal(미국인으로서는 최초였다고 합니다.)을 비롯해, 1980년 Laura Ingalls Wilder Award, 1996년 빌 클린턴 전대통령이 수여한 National Medal of Arts까지…지금 현재 센닥은 리지필드의 약 7에이커의 농장에서 살고 있다는 군요.

출처:http://www.edupaperback.org

 
 ■ Maurice Sendak 의 작품 소개 (1) : Where the Wild Things Are

<책 소개-괴물들이 사는 나라 (Where The Wild Things Are-1963) 칼데콧 상 수상>


어린아이의 눈으로...어린아이의 심리를 그려내는데 탁월하다는 평을 듣고 있는 그림책의 거장 모리스 센닥의 대표작입니다. 신인상파의 점묘법을 연상시킬 정도로 섬세한 그림과 거침없는 표현이 아주 신선한 느낌을 주는 책입니다.
늑대차림의 분장을 한 장난꾸러기 맥스는 천방지축입니다... 엄마에게 '잡아먹을테야!'라는 말까지 하다니...쯧쯧. 저녁밥도 못 먹고 자기 방으로 맥스는 쫓겨납니다. 그날 밤 맥스의 방은 아주 거친 모험의 나라가 됩니다.

맥스는 배를 타고 멀리 멀리, 무서운 괴물들이 가득한 나라까지 갑니다.
거기서 맥스는 괴물들의 왕이 되지요. 하지만 그것도 잠시뿐...
맥스는 정말로 자신을 사랑하는 이들이 있는 곳으로 돌아가고 싶습니다.

널 사랑해..가지마..널 잡아먹을테야..' 울부짖는 괴물들을 뒤로 한채... 맥스는 맛있는 저녁이 기다리고 있는 자기 방으로 돌아옵니다. 저는 섬뜩하기까지 한 내용이었지만 어쩌면 아이들의 상상속 세계는 이처럼 Wild 한 것이 정상이겠지요? 이 wild 라는 말은 거칠다는 뜻도 되지만 황당한..이란 뜻도 됩니다. 터무니없는 꿈을 wild dream 이라고 하지요.
그러니까 monster 가 아니라 Wild Things 란 제목을 붙인 것은 무서운 괴물이라는 뜻도 되지만 아이의 상상속에서나 볼 수 있는 황당하고도 비현실적인 존재를 일컫기도 하는 것으로 짐작됩니다.

<활용문>
(활용대화부분은 노란색으로 처리했습니다.)
맥스는 그날밤 늑대옷을 입고 이런 나쁜짓을 했어요.

What is he doing Dayoung?
He hammers nail on the wall in the night.
Poor teddy bear is dangling from a hanger.
He makes a house with a sheet.
He makes so many bad things!
So bad a boy!


그리고 다른짓도

He is chasing a dog with a fork.
It looks so dangerous.
Poor doggy!


엄마가 그에게 “이런 괴물녀석아” 라고 했어요.!
그래서 맥스는 “엄마를 잡아먹어 버릴꺼야” 라고 말했어요.
그래서 엄마는 저녁식사를 주지 않고 잠자리에 들게 했어요.

Do you know why Mommy gives him no meals?
No meals are punishment.
What is a penalty for your mischief?
Raising hands.


그날밤부터 맥스의 방에는 숲이 자라났어요.

Mommy, is this true?
Yes, of course.
So strange!


자라고

Mommy, I see a full moon at the window.
Tomorrow is the full moon’s day, we call it chusuk’
Yes, you are right!
So many trees are in the room.


나뭇가지가 천정까지 덮였고 벽은 온세상으로 변했어요.



It looks so scary!

맥스는 배를 타고 대양을 항해했어요.
밤과 낮이 지나고

What is he doing?
He is sailing by his ship named Max.


한주가 지나고
일년이 지나고
괴물들이 사는 곳에 도착했어요.

Mommy, this wild thing looks like a dragon.
A dragon!
Have you ever seen a dragon?
Never!
But sometimes I saw this on the book.


맥스가 괴물들이 사는곳에 도착했을 때
괴물들은 포효하고 무서운 이빨을 보이고
눈알을 굴리고 손톱으로 할퀴려고 했어요.

It looks so scary!
Why don’t you imitate these behaviors?
Shout!
Show your teeth!
Roll your brown eyes!
Show your long nails!
You are a wild thing!


그러자 맥스가 말했어요. “멈춰”
그리고 눈한번 깜빡이지않고 그들의 노란눈을 바라보는 마법으로
그들을 길들이기 시작했어요.
그들은 맥스가 무서워서 맥스를 괴물들중 최고라고 불렀죠.

Mommy, there is a crescent moon in the sky.
Can you name all kinds of moon?
Full moon, semi moon and crescent moon.
You are great!
Mommy, do you know magic trick?
I don’t know. I am not a magician.


그리고 괴물들의 왕으로 만들었어요.
그러자 맥스가 “지금부터 한바탕 소동을 벌이자” 라고 말했어요.

Mommy, one of the wild things bows to Max!
Because he is a king, he bows to Max.
They really enjoy their rumpus!
Why don’t you try these actions!
Stamp your feet!
Dangling on the branch!
Parade with your brother!
How great!


이제 그만! 저녁식사도 주지않고 괴물들을 잠자리에 들 게 했어요.
괴물들의 왕인 맥스는 곧 외로워졌어요. 그리고 자기를 가장
사랑해 주는 사람곁에 있고 싶었어요.
그리고 저 멀리서 좋은냄새를 맡았어요.

Do you know why the Max feels so lonely?
He is missing his mommy.
And he feels so hungry.
Wild things feel so hungry, too!


그러나 괴물들이 울부짖었어요. 제발 가지마
그럼 너를 먹어버릴꺼야-너를 얼마나 사랑하는데
그러자 맥스가 말했어요, “싫어”
괴물들은 포효하고 무서운 이빨을 보이고
눈알을 굴리고 손톱으로 할퀴려고 했어요.
그러나 맥스는 자기배에 올라타고 손을 흔들었어요.

Now, is he going home?
Yes, he is.
He is coming back to his house.
Good decision!


그리고 다시 항해했어요.
일년을 되돌아
일주를 지나고
한낮을 지나고

Dayoung, do you remember all of the months in a year?
January, February, March, April, May, June, July, August,
September, October, November and December.
You are great!
Then, do you remember all of the days in a week?
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday,
Thursday, Friday and Saturday.


한밤을 지나서 그에 방에 올수 있었어요.
거기에는 저녁식사가 그를 기다리고 있었죠.

At last, He came back.
Mommy, Max’s mom gives his supper.
Every mommy loves her baby.


저녁식사는 아직 따뜻했어요.

It takes a few minutes for his journey.
It’s a magic trick.


활용예문 : 황유선님 ([email protected])
관련 상품 구매하기 :where the wild things are

우리나라에서도 시공사에서 "괴물들이 사는 나라"라는 번역으로 판매되고 있는 책입니다. 특히 이책은 남자아이들이 좀더 선호하는 책으로, 아이들의 장난스러움과 엄마의 사랑을 느끼게하는 결말은 책을 읽은 후에도 많은 여운을 남겨줍니다.
- 10,800원 (10%할인)
본 메일은 발신전용이므로 회신이 되지 않습니다.
메일 받기를 원치 않으시거나 주소를 변경하고 싶으신 경우에는
로그인하신 후 회원정보변경을 해주시기 바랍니다.

☞ SukSuk으로 바로가기
서울특별시 종로구 동숭동 1-89 석마빌딩 6층 (주)드림미즈
TEL: 02-3676-6144 /FAX:02-3676-6145
대표자 : 천선아 | 사업자등록번호 : 101-81-54206
Copyright (C) 2001-2003 by SukSuk All rights reserved.

E-Mail : [email protected]