쑥쑥몰
> 
| 봐, 걔네들도 그런 실수 하잖아!! |
|---|
|
글쓴이 레모네이드 등록일 2004-10-06 18:05 조회수 1,874 댓글 0 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
Paul님께서 말씀하신대로 그건 아이들이 그 연령대에서나 쓰는 Children's Talk일 뿐입니다.
한국에선 편리에 의해서 과거형을 규칙동사로 먼저 학습하지만(walked, danced...)
영어를 모국어로 배우는 아이들은 자라면서 일상 생활에서 자주쓰는 동사들이
불규칙 동사이므로(went, came, ran, ate, slept...)
불규칙 동사를 먼저 습관적으로 사용하다가
나중에~ 과거형이 동사에 -ed를 붙이기도 한다는 것을 깨닫고 사용합니다.
그러다 보니 아이들이 본의아니게 과잉적용을 해서 drinked, goed을 하기도 하는 것이지요.
하지만 이건 나이를 먹어가면서 언어가 완성될 때는 당연히 사라지지요.
영어를 외국어로 유창하게 하는 사람들도 가끔씩 비슷한 실수들을 하는걸요.
제 딸도 어렸을 때는 모든 말에 [-가]라는 조사를 붙이면서
[밥이] [꽃이] 같은 말을 [밥이가] [꽃이가]라고 말하다가
당연히 지금은 그런 말을 안씁니다.
아이를 키우다 보면 다들 그런 경험들이 있으실 것입니다^^
아이에게 이런 코멘트는 어떨까요?
"봐, 얘들도 너하고 똑같은 실수를 하잖아, 하지만 크면 이런 말을 안쓰지,
너도 영어를 많이 하다보면 점점 실수가 줄어드는거야...."
이렇게 그 아이들과 공감대를 형성해 주는 것도 좋을겁니다.
책의 내용을 심각하게 받아들이지 마세요.
그리고 챕터북같은 영어책으로는 공부보다는
전체적으로 이해를 얼마나 했느냐가 더 중요합니다.
오히려 책을 읽은 다음에
책에서 Junie.B가 왜 화가 났는지,
너라면 이런 상황에서 어떻게 하겠는지,
화가 난 Junie.B에게 위로의 편지를 써보라든지~ 하는
활동이 더 좋습니다.
ALisa맘님의 글입니다.
> <DIV><BR> Junei B. Jones 를 읽다보니까, 문법적으로 맞지 않는 부분이 많이 나옵니다.<BR> 재미있게 미국 6세 아이들이 쓰는듣한 말투로 적혀있는 것 같아요...(한국어도 그런식으로 쓴책 있쟎아요.. 그리고 --> 글구 이런식으로 재미있게)<BR> <BR> 예를 들어 hid 를 hided , drank 를 drinked , I and she went ~~ 를 me and her went ~~<BR> 등등 아주 많네요.... 그런것을 분별하는 아이들- 미국 초등 2~4학년 아이들에게는 괜찮겠지만 , 그책을 통해 영어를 공부하는(?) 한국 아이들에게는 별로 좋지 않을 것 같아서요...<BR>아니면, 그런식으로 미국에서 구어체에서 종종 쓰는지도 궁금합니다. <BR> <BR></DIV>
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 6427 | [5] | 하영맘 | 2004/10/10 | 2,357 | 0 |
| 6426 | 하진맘 | 2004/10/10 | 1,355 | 0 | |
| 6425 | [3] 답글 1개 ▼ | 초보맘 | 2004/10/09 | 2,081 | 0 |
| 6424 | [3] | judy | 2004/10/09 | 2,079 | 0 |
| 6423 | [1] | 소윤맘 | 2004/10/08 | 2,191 | 0 |
| 6422 | 답글 3개 ▼ | kevin | 2004/10/08 | 2,233 | 0 |
| 6421 | 고민맘 | 2004/10/08 | 1,578 | 0 | |
| 6420 | [3] | 임성혜 | 2004/10/08 | 2,540 | 0 |
| 6419 | [4] | 다은 | 2004/10/08 | 3,695 | 1 |
| 6418 | [1] | 블루마미.. | 2004/10/07 | 2,017 | 0 |
| 6417 | [1] | 박경나 | 2004/10/07 | 2,633 | 0 |
| 6416 | [5] | lolamom | 2004/10/07 | 2,842 | 0 |
| 6415 | 운영자 | 2004/10/07 | 1,516 | 0 | |
| 6414 | [3] | 우리 | 2004/10/06 | 2,359 | 0 |
| 6413 | 연휘맘 | 2004/10/06 | 1,613 | 0 | |
| 6412 | [2] | 수현맘 | 2004/10/06 | 2,682 | 0 |
| 6411 | [2] 답글 1개 ▼ | 인천맘 | 2004/10/06 | 2,602 | 0 |
| 6410 | [5] 답글 3개 ▼ | 치키치키.. | 2004/10/06 | 3,954 | 0 |
| 6409 | [1] 답글 1개 ▼ | candy | 2004/10/06 | 1,712 | 0 |
| 6408 | [6] 답글 1개 ▼ | ALisa맘 | 2004/10/06 | 2,168 | 0 |
| 레모네이.. | 2004/10/06 | 1,874 | 0 |
최신
이전
