Swimmy

Swimmy는 '으뜸헤엄이'라는 국내번역본으로도 유명한 작품입니다. Swimmy는 친구들과는 달리 빨간색이 아니라 작은 검정색 물고기 입니다. 어느 날 큰 물고기가 나타나 평화롭던 작은 물고기들을 잡아 먹어버리고, 다행스럽게도 가까스로 도망을 친 Swimmy는 바다 속의 멋진 풍경을 보게 됩니다. 그리고 Swimmy는 친구들과 다 함께 힘을 합쳐 큰 물고기를 만들어 위험에서 벗어납니다.
친구들과 힘을 합쳐 문제를 해결하는 작지만 지혜로운 Swimmy!
지금부터 Swimmy와 여러 생물들이 살고 있는 신비한 바닷속을 살펴보겠습니다.

학습목표

* Words : medusa, lobster, strange fish, seaweed, eel, sea anemones
* Phrase : Swim, Little Swimmy!
* Phonics : V /v/

Building Background

1. Phonics V/v/

활용예문

Let me show you some cards.
Can you tell me what it is?
It's a vase.
Let's turn the card over.
What letter is this? V!
Do you know the sound of V?
/v/, /v/, vase.
It starts with V, /v/ sound.

카드를 보여줄게.
이게 무엇인지 말해 줄 수 있어?
이것은 꽃병이구나.
카드를 뒤집어 보자.
무슨 글자니? V!
V는 무슨 소리가 날까?
/v/, /v/, vase.
Vase는 V, /v/소리로 시작하는 구나.

Before Reading

1. Riddle Game - Sea Animals

다양한 바다 생물에 관련된 수수께기게임과 재미있는 바다를 직접 만드는 Activity를 해 보세요!
아이들이 지루하지 않게 바다에 관한 많은 걸 이해하고 습득할 수 있습니다.

Fishy Fun : 바다에 관한 게임(퍼즐 퀴즈) 하기

Create an Ocean Scene : 바다를 직접 꾸미기

Hide and Seek : 바다 생물 숨은 그림찾기

Guessing Game 활용예문

Let's play Sea Animals Riddle Game.
It lives in the sea.
It is a long thin fish that looks like a snake.
What do you think it is?
An eel?
Great! The anwer is an eel.

Will you ask me this time? I'll guess.
This is a sea animal.
It has a clear and soft body.
Does it have tentacles which may sting?
I think it is probably a jellyfish.

알아 맞추기 게임을 해 볼까?
바다에 사는 동물이란다.
길고 가늘어서 꼭 뱀처럼 생겼단다.
무엇일까?
음, 뱀장어요?
잘 했어. 답은 '뱀장어'란다.

이번엔 네가 물어 보겠니? 내가 맞춰볼게.
바다에 사는 동물입니다.
투명하고 부드러워요.
쏠 수 있는 촉수가 있니?
해파리일 것 같아.

관련 활용 자료

[그림자료 및 worksheet]

2. Making Predictions

Let's look at the cover.
What do you see on the cover?
Today's stroy about a little fish called Swimmy.
When a big fish came and swallowed up his friends, he was alone and scared.
Are you worried with the big fish might swallow Swimmy?
Don' t worry. Swimmy was very smart.
Let's read the book together, now.

책 표지 좀 보렴.
표지에 뭐가 있지?
Swimmy라는 작은 물고기에 관한 이야기야.
아주 커다란 물고기가 Swimmy의 친구들을 모두 잡아먹었을때 Swimmy는 너무 무서웠단다.
커다란 물고기가 Swimmy도 잡아 먹을까봐 걱정되니?
걱정마. Swimmy는 아주 똑똑했어.
자, 책을 같이 읽어 보자.

During Reading

1. Storytelling

Swimmy는 아주 멋진 생각을 해냅니다.
빨간 작은 물고기들에게 서로 가까이 붙어서 헤엄을 치면 커다란 물고기를 만들 수 있다는 거예요. 자신은 눈이 되고요.
Swimmy와 친구들이 만든 아주 커~다란 물고기 는 유유히 바다 속을 헤엄쳐 다닙니다. 아이들과 재미있게 즐겨 보세요~

I'll tell you an interesting story.
It is a story about a little fish.

Look! There is a little black fish.
Its name is Swimmy.
How does it look?
Does it look like the other fish?
No, it looks different.
Swimmy is black but the others are red.
And Swimmy can swim faster than the others.

Look! There comes a scary fish.
It has scary teeth and a big mouth.
Swim~ LIttle Swimmy!
The big fish swallowed all of the little red fish.
Swimmy swam away in the deep down the sea.
You know, Swimmy can swim really fast.

But Swimmy was scared, lonely, and very sad.
How could Swimmy be happy again?
He saw wonderful things living in the ocean.
A medusa, a lobster, strange fish, seaweed, an eel, and sea anemones...

And little fish must hide between the rocks and seaweed because of the big fish.
The big fish wants to eat the little fish.
How did he solve the problem?
They swam together as if they are one big fish.
And the little black Swimmy could be the eyes of the fake fish.
How smart Swimmy is!

재미있는 이야기를 해 줄게!
아주 작은 물고기에 관한 이야기란다!

봐! 여기에 작고 까만 물고기가 있어.
이름이 Swimmy란다.
어떻게 생겼지?
다른 물고기와 같아?
아니, 다르게 생겼구나.
Swimmy는 까만데, 다른 물고기들은 빨갛구나.
그런데 Swimmy는 다른 물고기들보다 빨라.

봐! 여기에 무서운 물고기가 오고 있어.
무서운 이빨과 커다란 입을 가지고 있어.
도망쳐! 꼬마 Swimmy!
커다란 물고기가 작은 물고기들을 다 삼켰어.
Swimmy는 깊고 깊은 바다 속으로 도망쳤단다.
Swimmy는 헤엄을 아주 잘 했던거야.

Swimmy는 너무 무섭고, 외롭고, 정말 슬펐어.
어떻게 다시 행복해 질 수 있었을까?
바다 속에서 많은 멋진 생물들을 만날 수 있었어.
메두사, 바다 가재, 희귀한 물고기들, 또 해초, 장어, 말미잘을 만났단다.

작은 물고기들은 커다란 물고기를 피해 바위나 해초 사이에 숨어 있어야 했어.
커다란 물고기가 잡아먹으려 하거든.
어떻게 문제를 해결할 수 있을까?
바로 한 마리의 큰 물고기처럼 함께 헤엄치는 거야.
그리고 몸 색이 까만 Swimmy가 가짜 물고기의 눈이 되었지.
Swimmy 정말 똑똑하지!

After Reading

1. Playing Activities

	유혁마더님의 재미난 놀이 아이디어입니다. 물을 뿌려서 유리창에 멋진 바다 공간을 구며 보세요~ 관련 활용예문 보러가기
	윤결맘님의 미술놀이 Swimmy 활용 아이디어입니다. Swimmy가 만난 다양한 바다 생물들을 함께 만들어 보세요. 관련 활용예문 보러가기
	지홍마더님의 Swimmy 활용 아이디어입니다. 바다 속 동물들에 대한 퀴즈를 통해 단어를 익혀 봅니다. 관련 활용예문 보러가기
	지홍맘님의 Swimmy Worksheet 활용 아이디어입니다. 지홍맘님의 먹이사슬 고리 만들기와 Swimmy Worksheet 활용안 입니다. 관련 활용예문 보러가기
	지홍맘님의 바다 생물 먹이 사슬 활용 아이디어입니다. 바다 생물의 먹이 사슬을 함께 만들어 보세요. 관련 활용예문 보러가기

2. Comprehension Check

Who are in this story?
How does little Swimmy feel?
What was the problem?
Where does Swimmy live?
What color is Swimmy?
What did Swimmy saw first in the deep ocean?
Why didn't his friends come out from the rocks?

누가 이야기에 등장하였니?
주인공의 기분은 어떠하였을까?
무엇이 문제였니?
Swimmy는 어디서 살았을까?
Swimmy 는 무슨 색일까?
깊은 바다에서 Swimmy가 처음 무엇을 보았지?
왜 친구들은 바위 밖으로 나오지 않았지?

3. 관련 그림 자료 보기