쑥쑥몰
> 
[19] Address song
가 사(Lyrics) | My name is Sally Smith. This is where I live, 1-2-3-4 Wee Sing lane, Any city. USA My name is Jonathan Smith This is my address. 1-2-3-4 Wee Sing lane, Any city. USA |
해 석 | 내 이름은 샐리 스미스이구요. 이 곳이 내가 사는 곳입니다. 미국, 애니시, 위씽가, 1-2-3-4 내 이름은 조나단 스미스이구요. 이 곳이 내가 사는 곳입니다. 미국, 애니시, 위씽가, 1-2-3-4 |
의 미 | Rain, rain, go away 와 같은 음조를 가진 곡입니다. 아이의 이름과 주소를 대입해서 익히면 아주 재미있고 멋진 곡이 됩니다. |
Fingerplay | 율동을 보세요 |
노 래 들어보기 | 노래를 들어보세요 |
확장활동 | 저희 아이의 이름과 주소를 대입해서 아래와 같이 불러보았습니다. 실제 주소는 다릅니다. My name is Danby Lee. This is where I live. 111-101 Samik Apt, Suji 여러분들도 직접 주소와 아이의 이름을 넣어 아이와 함께 불러보세요. 주소를 영어로 표기할때는 우리식 주소와 반대입니다. 번지, 동, 구, 시 의 순서로 표기해야 함을 기억하고 아이와 함께 주소의 영어 표기법을 노래로 익히세요. |
| 65.Let's all hold hands |
| ................................................................................................ |
우리모두 다 같이 손을 잡자.
손을 잡자는 표현이 hold hands 임을 기억하세요.
| 66. We're home! |
| ................................................................................................ |
샐리와 조나단, 험베어와 멜로디 마우스는 함께 손을 잡고 빙글빙글 돌며 addrdss song 을 부르다가 집으로 돌아왔습니다. 그 때
"우리는 집에 왔어!" 라고 감탄하며 하는 말이지요.
엄마 아빠가 퇴근해 집에 돌아와서
아빠 왔다. 할 때
Daddy's home! 하면 됩니다.
| 67. time for you two to get on bed |
| ................................................................................................ |
자, 잘 시간이다 라는 말의 다른 표현입니다.
go to bed가 자러 가기 위해 침대로 가는 표현을 자다 라고 표현하듯이
get on bed는 침대위로 올라가는 표현입니다. 이 또한 자다의 다른 표현이므로 잘 기억해두세요.
[20] Twinkle, twinkle, little star
가 사(Lyrics) | Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are. Up above the world so high, Like a diamond in the sky. Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are. |
해 석 | 반짝 반짝 작은 별, 네가 누구인지 궁금해 하늘 높은 곳 저위에서 하늘의 다이아몬드같이 반작반짝 작은 별, 네가 누구인지 정말 궁금해 ** 우리나라 번안곡 "반짝 반짝 작은 별"과 다르게 가사를 직역했습니다. |
의 미 | 얼마전에 원이맘님이 이 동요의 어원이 모짜르트의 변주곡에서 유래했다는 글을 유아영어게시판에 남겨주신 적이 있었어요. |
Fingerplay | 별이 반짝이듯이 손가락을 움직여주세요. 아주 어릴적부터 훈련시켰더니(?) 저희 아이는 star 라는 말만 들으면 안되는 손가락 움직이려 애쓰곤 하더군요. |
노 래 들어보기 | 노래를 들어보세요 |
확장활동 | 2절 가사 When the blazing sun is gone, When he nothing shines upon, Then you show your little light, Twinkle, twinkle, all the night. Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are! 3절 가사 Then the traveler in the dark Thanks you for your tiny spark; He could not see which way to go, If you did not twinkle so. Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are! 4절 가사 In the dark blue sky you keep, And often through my curtains peep, For you never shut your eye Till the sun is in the sky. Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are! 5절 가사 As your bright and tiny spark Lights the traveler in the dark, Through I know not what you are, Twinkle, twinkle, little star. Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are! |
[21] Teddy bear
가 사(Lyrics) | Teddy bear, Teddy bear, turn around. Teddy bear, Teddy bear, touch the ground. Teddy bear, Teddy bear, show your shoe. Teddy bear, Teddy bear, that will do. Teddy bear, Teddy bear, go upstairs. Teddy bear, Teddy bear, say your prayers. Teddy bear, Teddy bear, switch off the light. Teddy bear, Teddy bear, say good-night. |
해 석 | 꼬마곰아 꼬마곰아 한바퀴 돌으렴 꼬마곰아 꼬마곰아 땅을 짚으렴 꼬마곰아 꼬마곰아 너의 신발을 보여주렴 꼬마곰아 꼬마곰아 그만하면 되었단다 꼬마곰아 꼬마곰아 2층으로 올라가렴 꼬마곰아 꼬마곰아 기도를 하렴 꼬마곰아 꼬마곰아 불을 끄렴 꼬마곰아 꼬마곰아 잘자라고 인사하렴 |
의 미 | Wee Sing Together에서 험베어가 샐리와 함께 이 노래를 부른 후 잠자리에 드는 장면에 많이 익숙한 우리는 이 동요가 자장가라고 오해하기 쉽지만 원래 줄넘기(jumping rope)을 할 때 부르는 노래였다고 합니다.(인용: 해오름 김은아님) |
Fingerplay | |
노 래 들어보기 | 동영상으로 감상하세요 |
확장활동 | 줄넘기(jumping rope)에 대한 라임과 동요는 다음편 Grandpa's Magical Toys 에 많이 나오므로 그 때 소개하도록 하겠습니다.^^ |
| 68. You belong in Jonathan's room. |
| ................................................................................................ |
"빙고, 너는 조나단의 방에 있어야지.."라며 멜로디가 타이릅니다.
belong in 을 자주 볼 수 있는 곳은 큰 하드커버용 동화책 맨 첫 페이지입니다.
This book belongs in ______.
라는 표현은 아이를 참 기분좋게 해 줍니다.
가장 먼저 자신의 이름을 넣어 이 페이지를 읽어주면 아이는 그제사 책이 자신의 소유물임을 인식하는 듯 합니다.
소유물을 표현할 때 다양하게 belong in 을 사용하세요.
This pencil belongs in me.
이 연필은 내꺼야.
This doll belongs in you.
이 인형은 네꺼야.
이로써 1부 Wee Sing Together의 철저해부를 마치기로 하겠습니다. 정말 철저 해부가 되었는 지.... 능력 부족과 자료 부족으로 많이 아쉽기도 하지만, 여기에서 마무리하도록 하겠습니다.
여러분들에게 조금이나마 도움이 되었다면 작은 보람을 느낄 수 있을 것 같습니다.
다음 회 부터는 Grandpa's Magical Toys 를 분석하고 활용해 보기로 하겠습니다. 많은 기대 부탁드리겠습니다.
페이지: 1 2 3
