ÄÜÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü

¾¦¾¦¿¡¼­ ÁøÇàÇÑ ÄÜÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü¿¡ ¼ö»óÇÑ °Ô½Ã±ÛÀ» ¸ð¾Ò½À´Ï´Ù


Magic Picture-½Å±âÇÑ ±×¸²

  • µî·ÏÀÏ 2002-12-15 20:51
  • ÀÛ¼ºÀÚ suksuk
  • Á¶È¸¼ö 12,494
Untitled Document


The magic picture(½Å±âÇÑ ±×¸²)


Áغñ¹° : °í¹«ÁÙ µÎ °³, »¡´ë µÎ °³ , Ç®°ú °¡À§

Today, We are going to play "Amazing Picture Game".
¿À´ÃÀº Àç¹ÌÀÖ´Â ±×¸²³îÀ̸¦ Çغ¸·Á°í ÇØ.

Look at these pictures.
¿©±â ÀÖ´Â ±×¸²µéÀ» Á» º¸·Å.



ù ¹ø° À̾߱â : »¡´ë¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ Âø½ÃÇö»ó


First, cut these out.
¸ÕÀú ÀÌ°É À߶óº¸ÀÚ.

Then, here is a straw.
±×·± ´ÙÀ½, ¿©±â »¡´ë°¡ Çϳª ÀÖÁö.

This picture attaches on the straw one side,
and that one attaches on the other side.

ÀÌ ±×¸²Àº »¡´ë ¾ÕÂÊ¿¡, ´Ù¸¥ ±×¸²Àº »¡´ë µÚÂÊ¿¡ ºÙÀÌ´Â °Å¾ß.
(ÁÖÀÇ!µ¿±×¶ó¹Ì ±×¸²°ú ½ÊÀڱ׸², °¡·ÎÁÙ ±×¸²°ú ¼¼·ÎÁÙ ±×¸²À» ÇѽÖÀ¸·Î ºÙÀ̼¼¿ä!
±×·¯¸é µ¿±×¶ó¹Ì ±×¸²¾È¿¡ ½ÊÀÚ°¡ µé¾î°£ ¸ð¾çÀÌ º¸ÀÏ °ÍÀÌ°í,
°¡·ÎÁÙ°ú ¼¼·ÎÁÙÀÌ °ãÃÄÁø ±×¸²ÀÌ º¸ÀÏ°Å¿¹¿ä)

Okay, done.
ÀÚ µÆ¾î.

Now, take the bottom of the straw, and turn it around quickly.
ÀÌÁ¦ »¡´ë ¹ØºÎºÐÀ» Àâ°í »¡¸® µ¹·Áº¸ÀÚ.
(ÁÖÀÇ!¼ÕÀ» ¸¶ÁÖºñºñ¸ç µ¹¸®´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.)

What can you see?
¾î¶² ¸ð¾çÀÌ º¸ÀÌ´Ï?

Should we draw the picture that you can see?
¿ì¸® Çѹø ±×·Áº¼±î?
(ÁÖÀÇ!¾ÆÀÌ°¡ º» ¸ð½ÀÀ» ±×¸²À¸·Î ±×·Áº¸°Ô Çϼ¼¿ä)

µÎ ¹ø° À̾߱â : °í¹«ÁÙÀ» ÀÌ¿ëÇÑ Âø½ÃÇö»ó


Watch this!
ÀÚ ÀÌ°É ºÁ.

First, put two sheets of paper together.
¸ÕÀú, ÀÌ Á¾ÀÌ µÎ ÀåÀ» ¸ÂºÙÀÌ´Â °Å¾ß.
(ÁÖÀÇ! À§ ±×¸²¿¡¼­ ¾Æ¹«°Íµµ ±×·ÁÁöÁö ¾ÊÀº µ¿±×¶ó¹Ì µÎ ÀåÀ» ¿À·Á¼­
±×°ÍÀ» ǮĥÇÏ¿© ¸¶ÁÖ ºÙÀÌ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.)

I'll show you something magical.
¾ö¸¶°¡ ¸¶¼úó·³ ½Å±âÇÑ °ÍÀ» º¸¿©ÁÙ°Ô.

One side, there's you!
ÇÑÂÊ¿£ ³× »çÁøÀ» ºÙ¿´Áö.

It is raining today, but you don't have an umbrella.
Áö±Ý ºñ°¡ ¿À°Åµç. ±×·±µ¥ Á¤ÇöÀÌ°¡ ¿ì»êÀÌ ¾ø³×.

You'll be all wet.
³×°¡ È컶 Á¥À»Áöµµ ¸ð¸£Áö.

Can you draw an umbrella for you on the other side?
³×°¡ ´Ù¸¥ ÇÑÂÊ¿¡ ¿ì»êÀ» ±×·Á ³Ö¾î ÁÙ·¡?

Great! now, hang an elastic string up on both sides of the product,
and turn it around.

ÀÚ ÀÌÁ¦ ¾ç¿·¿¡ °í¹«ÁÙÀ» ¸Å´Þ°í ±×¸²À» µ¹·Áº¸ÀÚ.
(ÁÖÀÇ! ÷ºÎµÈ ¿ø ÆÄÀÏ¿¡ °í¹«ÁÙ ±¸¸ÛÀ» ¶Õ¾î ³õ¾Ò¾î¿ä.
µ¹¸±¶§´Â °í¹«ÁÙÀÌ ²¿À̵µ·Ï ±×¸²À» µ¹·ÁÁÖ¼¼¿ä. ³õÀ¸¸é °í¹«ÁÙÀÌ Ç®¸®¸é¼­ ±×¸²ÀÌ »¡¸® µ¹¾Æ°¡°Ô µË´Ï´Ù.)

One, two, three....done.
Çѹø µÎ ¹ø ¼¼ ¹ø....ÀÚ µÆ¾î.

Now let it off.
ÀÌÁ¦ ±×¸²À» ³õ¾ÆºÁ.

Wow! Isn't this cool?
¿Í, ¸ÚÀÖÁö?

You are taking an umbrella!!
³×°¡ ¿ì»êÀ» ¾²°í ÀÖ±¸³ª.


¼¼ ¹ø° À̾߱â : ¸¶¹«¸®

´Ù¸¥ ´Ù¾çÇÑ ±×¸²À» Á÷Á¢ ±×·Á¼­ Çغ¸µµ·Ï À¯µµÇϽðí,
¿Ö ±×·¸°Ô µÇ¾úÀ»±î¿¡ ´ëÇؼ­µµ ¾ÆÀÌ¿Í ¸¹Àº ´ëÈ­¸¦ ³ª´©½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
´Ü,¾ÆÀÌ°¡ ¾î¶² ¾ê±â¸¦ ÇÑ´ÙÇصµ,
¾Æ´Ï¾ß, ±×°Ç ±×·¸°Ô µÇ´Â°Ô ¾Æ´ÏÁö..¶óµç°¡,
¾ö¸¶ »ý°¢À» ÀÌ·±°É...ÇÏ°í ¾ö¸¶ÀÇ »ý°¢À» ¾ê±âÇÏÁö ¸»¾ÆÁÖ¼¼¿ä.
±×³É ¾ÆÀÌÀÇ »ý°¢ ±×´ë·Î¸¦ °¡Áö°í ÀÖµµ·Ï ÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

ÀÌ ±ÛÀº ÄÁÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü ¾¿¾¿¸¾´ÔÀÇ ¼ö»óÀÛÀ» À籸¼ºÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù. (2002.12.15)


     
·Î±×ÀÎ ÈÄ µ¡±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä