ÄÜÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü

¾¦¾¦¿¡¼­ ÁøÇàÇÑ ÄÜÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü¿¡ ¼ö»óÇÑ °Ô½Ã±ÛÀ» ¸ð¾Ò½À´Ï´Ù


[Ãß¼®]Let's make a

  • µî·ÏÀÏ 2004-11-25 18:33
  • ÀÛ¼ºÀÚ ¿î¿µÀÚ
  • Á¶È¸¼ö 3,853

Áö³­º½¿¡ ±Ô¿µÀ̶û Á÷Á¢ ¾¦À» Çß¾ú´ä´Ï´Ù.
º½¿¡ Ãá°ïÁõ¿¡ º½³ª¹°¸¸ÇÑ°ÍÀÌ ¾ø´Ù°íÇؼ­ óÀ½¿£ ±¹À» ¸î ¹ø ²ú¿©¸ÔÀ» ¿ä·®À¸·ÎÇß¾ú´Âµ¥
¶±¸¸µé±â¸¦ Çغ¸·Á°í Á»´õ ¸¹ÀÌ ¶â¾ú¾î¿ä.
¹æ¾Ñ°£¿¡ »îÀº ¾¦°ú ½ÒÀ» °¡Á®°¡¼­ ¾¦½Ò°¡·ç¸¦ »¨¾Æ¿Ô´ä´Ï´Ù.
9¿ù¿£ Ãß¼®µµ ÀÖ°í ¸¶Ä§ Áý¿¡¼­ ¸ðÀÓÀÌ Àִ³¯ÀÌ¶ó °£½Äµµ ÁغñÇؾßÇÏ°í
¼ÛÆí¸¸µé±â¸¦ Çغ¸±â·Î Çß´ä´Ï´Ù.

Today we're going to make SONGPYEON. (¿À´ÃÀº ¼ÛÆíÀ» ¸¸µé°Å¾ß.)
Do you like SONGPYEON? (³ÊÈñµé ¼ÛÆíÁÁ¾ÆÇÏ´Ï?)
SONGPYEON is a half-moon-shaped rice cake. (¼ÛÆíÀº ¹Ý´Þ¸ð¾çÀÇ ¶±À̶õ´Ù.)
First, go and  wash your hands. (¿ì¼± °¡¼­ ¼Õ¾Ä°í ¿Í.)
Now, I will give you this dough. (ÀÌÁ¦ ¹ÝÁ×À» ³ª´²ÁÙ²².)

 ¾ÆÀ̵éÀÌ ¿À±âÀü¿¡ ÀÏ´Ü ¾¦À»³Ö¾î º½¿¡ ¹Ì¸® »¨¾Æ³õÀº ½Ò°¡·ç¸¦ ¹ÝÁ×Çصΰí
³ìµÎ¸¦ ¹°¿¡ ºÒ·Á¼­ »îÀº´ÙÀ½¿¡ ¼³ÅÁÀ» ¾à°£³Ö°í À¸±ú¾î ³õ¾Ò´ä´Ï´Ù.

Okay, it's time to make SONGPYEON. (ÀÚ.ÀÌÁ¦ ¸¸µéÀÚ.)
Sprinkles some sugar with the mung beans. (³ìµÎ¿¡ ¼³ÅÁÀ» Á» »Ñ¸®ÀÚ.)
Knead the dough well. (¹ÝÁ×À» Àß Ä¡´ë.)


¶±¸¸µé±â´Â ¾ÆÀ̵é°ú ¾ö¸¶µéÀÌ ÇÔ²² ¸¸µé¾ú¾î¿ä.
¾Æ¹«·¡µµ ³²ÀÚ¾ÆÀ̵éÀº ¼ÕÀÌ ¾ß¹«ÁöÁö°¡ ¸øÇϴϱî ÀÌ»Û ¼ÛÆí¸ð¾çÀº ¸ø¸¸µé¾î³ÂÁö¸¸
±×·¡µµ Àç¹ÌÀÖ¾îÇÏ´õ¶ó±¸¿ä. ^^
±Ô¿µÀÌ´Â Æò¼Ò¿¡ ÂûÈë³îÀÌ¿¡ ¸¹ÀÌ ´Ü·ÃÀÌ µÈÅͶó ÂüÇÏ°Ô ¸¸µé¾úÀ¾´Ï´Ù.

Knead it like this. (ÀÌ·¸°Ô ÁÖ¹°·¯ºÁ.)
How does it feel? (´À³¦ÀÌ ¾î¶§?)
Put some dough on your palm and roll it around. (¹ÝÁ×À» ¼Õ¹Ù´Ú¿¡ ¿Ã¸®°í µ¿±Û µ¿±Û ±¼·Áº¸ÀÚ.)
Let's knead the dough to be round and flat. (µ¿±Û³³ÀÛÇÏ°Ô ¹ÝÁ×À» ¸¸µé¾î¿ä.)
Make a hollow and put some beans in it. (±¸¸ÛÀ» ¸¸µé¾î¼­ ÄáÀ» ³Ö¾î ÁÖ¼¼¿ä.)
Make it flat. (³³ÀÛÇÏ°Ô ¸¸µå¼¼¿ä.)
Turn on the gas, please. (°¡½º¿¡ ºÒÀ» ÄÑ.)
When the water heats up, we are going to put SONPEON in it. (¹°ÀÌ ²úÀ¸¸é ¼ÛÆíÀ» ³ÖÀÚ.)
Let's boil the water and steam the sSONPYEON.
(¹°À» ²úÀÌ°í ¼ÛÆíÀ» ÂîÀÚ.)


 Âò¼Ü¿¡ ³ÖÀº ¼ÛÆíµéÀÌ »öÀÌ Á» ´Ù¸£Áö¿ä?? ^^
¾ÆÀ̵éÀÌ °Ñ¿¡ Àå³­½º·´°Ô °í¹°À» ¹ß¶ó¼­ ¸¸µé¾ú´Âµ¥ ¸¸µé¾î¼­ ¸Ô°íº¸´Ï ¿ÀÈ÷·Á ±×°Ô ´õ ¸ÀÀÖ¾ú´ä´Ï´Ù.
½Ò°¡·ç·Î ¶±À» Á÷Á¢¸¸µå´Ï±î Æò¼Ò¿¡ÇÏ´ø ¹Ð°¡·ç¶ûÀº ¶Ç ´Ù¸¥Àç¹Ì°¡ ÀÖ´õ¶ó±¸¿ä.
¹«¾ùº¸´Ù ¸¸µé¾î¼­ ¸ÔÀ»¼ö°¡ ÀÖÀ¸´Ï ´õ ±Ý»ó÷ȭÁö¿ä.
±×¸®°í ½Ò°¡·ç´Â ´ÛÀ̴°͵µ ´õ ½¬¿ì´Ï ¾ö¸¶µµ ¼ö¿ùÇϱ¸¿ä.
¾¦À» ³ÖÀº ½Ò°¡·çÀε¥ ¾¦ÀÌ Àû¾î¼­ »ö»óÀÌ °öÁö°¡ ¾Ê´õ¶ó±¸¿ä.
±×·¡µµ ³¿»õ´Â Á¤¸» Çâ±ßÇÏ°í ¸À³µ´ä´Ï´Ù.
¶±¸¸µé±â°¡ ¹ø°Å·Î¿ïµíÇϱäÇصµ ½Ò°¡·ç¸¸ ¹Ì¸® »¨¾Æ³õÀ¸¸é Á¤¸» °£´ÜÇÏ°Ô
°£½Ä¸¸µé±â¸¦ ÇÒ¼ö°¡ ÀÖ´ä´Ï´Ù.

 

À̱ÛÀº ÇÑ°¡À§ Special ÄÁÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü¿¡¼­ ¼ö»óÇÑ ±Ô¿µ¸¾ (yeonv6)´ÔÀÇ ±ÛÀ» À籸¼ºÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.


     
·Î±×ÀÎ ÈÄ µ¡±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä