¿À´ÃÀº Å©¸®½º¸¶½º Ä«µå¸¦ ¸¸µé¾î ºÃ¾î¿ä.
¾ÆÀ̵éÀÌ ¾î·Á¼ Èûµé±äÇßÁö¸¸ ±×·¡µµ ÀÚ±â¼ÕÀ¸·Î ¸¸µé¾îº¸°íÇÏ´Ï Àç¹ÌÀÖ¾îÇØ¿ä.
Àç·á´Â Áý¿¡ÀÖ´Â°É ÃÖ´ëÇÑÀ¸·Î ÀÌ¿ëÇß¾î¿ä.
´Ù ¾´ ½ºÄÉÄ¡ºÏ °ÑÁ¾ÀÌ(ÀÔüīµå¶ó ÈûÀÌ ÀÖ¾î¾ßÇÔ),°úÀÚ °ÑÆ÷ÀåÁö,»öÁ¾ÀÌ ,½ÎÀÎÆæ °¡À§,½ºÆ¼Ä¿ ,»öÁö...
´Ù ¾´ ½ºÄÉÄ¡ºÏ °ÑÁ¾ÀÌ(ÀÔüīµå¶ó ÈûÀÌ ÀÖ¾î¾ßÇÔ),°úÀÚ °ÑÆ÷ÀåÁö,»öÁ¾ÀÌ ,½ÎÀÎÆæ °¡À§,½ºÆ¼Ä¿ ,»öÁö...
¹Ì¸® »öÁö¸¦ ¹ß¶óÁÖ°í ¾ÈÂʸ鿡 ¿¬ÇÊ·Î ±Û¾¾¸¦ ½áÁÖ°í À§¿¡´Ù ½á¿ä.
Èûµµ¾ø°í Àͼ÷ÇÏÁö°¡ ¾Ê¾Æ »ß¶Ô»©¶Ô ³¸®°¡ ³µ¾î¿ä.¾ÆµéÀº ½É°¢ÇØ¿ä.
Èûµµ¾ø°í Àͼ÷ÇÏÁö°¡ ¾Ê¾Æ »ß¶Ô»©¶Ô ³¸®°¡ ³µ¾î¿ä.¾ÆµéÀº ½É°¢ÇØ¿ä.
¿ÀÈ÷·Á ÀÛÀº¾Ö°¡ ÈûÀº ÁÁ¾Æ¼ ±Û¾¾°¡ ¼±¸íÇÏ°Ô º¸¿©¿ä.
½ºÆ¼Ä¿¸¦ ºÙ¿©´«¿À´Â ´À³¦À» ¸¸µé¾îÁà¿ä.
Á¾À̸¦ ¹ÝÁ¢¾î¼ µÎ°³°¡ ºÙ¾îÀÖ°Ô ³ª¹«¸ð¾çÀ¸·Î À߶óÁÖ¼¼¿ä.»öÁ¾À̸¦ ºÙÀÌ°í ¹Ø¿¡ »êŸ´Ù¸®°¡
µÉ ºÎºÐÀº °ËÁ¤, Æ®¸®°¡ µÉºÎºÐÀº °íµ¿»ö À¸·Î ºÙ¿©ÁÖ¼¼¿ä...
¾ÆÀ̱¸,¹ÎÇõÀÌ°¡ »öÁ¾ÀÌ ºÙÀΰ÷À» °¡À§ÁúÇÏ´Ù À߶ó¸Ô¾ú³×¿ä.
µÉ ºÎºÐÀº °ËÁ¤, Æ®¸®°¡ µÉºÎºÐÀº °íµ¿»ö À¸·Î ºÙ¿©ÁÖ¼¼¿ä...
¾ÆÀ̱¸,¹ÎÇõÀÌ°¡ »öÁ¾ÀÌ ºÙÀΰ÷À» °¡À§ÁúÇÏ´Ù À߶ó¸Ô¾ú³×¿ä.
¼ØÀ¸·Î Àå½ÄÇÏ¸é ±×·²½ÎÇÏÁÒ.»êŸ¾ó±¼Àº ÇϾáÁ¾À̸¦ ¿À·Á ºÙ¿©ÁÖ¼¼¿ä. ½ºÆ¼Ä¿·Î ¸¶±¸ Àå½ÄÇϱ¸¿ä.
´Ù ¸¸µç Æ®¸®¸¦ ¹ØÀ» ¾çÂÊ ¶È°°ÀÌ Á¢¾î Ä«µå °¡¿îµ¥¼±¿¡ ºÙ¿©ÁÖ¼¼¿ä.
±×·³,Á¢¾ú´Ù ÆñÀ»¶§ »êŸ¶û Æ®¸®°¡ ¾ç¸éÀ¸·Î º¸ÀÌ°ÔµÇÁÒ.
¾ÕµÚ¸éº¸ÀÌ´Â ¸ð¾çÀÌ¿¹¿ä.
¸¶Áö¸·À¸·Î ¾Õ¿¡ ±Û¾¾¸¦ ¾²°í ³ª¸é ¿Ï¼º!!!!!!
@@@È°¿ë ±¸¹®@@@
What should we make?
(¹» ¸¸µé¾îº¼±î?)
Now, we'll mak a spacial Christmas card.
(Ưº°ÇÑ Ä«µå¸¦ ¸¸µé°Å¾ß.)
We need some colored paper(red ,green,yellow),scissors, paster, cotton and a cutter.
(»öÁ¾ÀÌ ,°¡À§, ¼Ø. Ç®, Ä¿ÅÍÄ®ÀÌ ÇÊ¿äÇØ.)
First, fold the paper in half like this.
(¸ÕÀú ,ÀÌ·¸°Ô ¹ÝÀ» Á¢¾î.)
What's this?
(ÀÌ°Ô ¹»°¡?-¹Ì¸® À߶óµÐ ³ª¹«¸ð¾çº¸¸ç)
Guess what it is.
(¹»±î »ý°¢ÇغÁ)
A tree, a butterfly......?
(³ª¹«, ³ªºñ.....?)
Now, we have to paste the red paper here.
(»¡°£ Á¾À̸¦ ¿©±â Ç®·Î ºÙ¿©¾ßÇØ.)
Paste the green paper here.
(ÃÊ·Ï Á¾ÀÌ´Â ¿©±â)
Let's put some cotton here.
(¼ØÀº ¿©±âºÙÀÌÀÚ)
It looks like snow flakes.
(´«¼ÛÀÌó·³ º¸À̳×~)
What did it become?
(¹¹°¡ µÆÀ»±î?)
(¹¹°¡ µÆÀ»±î?)
This became a tree and that became Santa.
(ÀÌ°Ç ³ª¹«°í, Àú°ÍÀº »êŸÇҾƹöÁö°¡ µÇ¾ú³×.)
Let's tape them with some cellophane tape on the card.
(¼¿·ÎÆÇ Å×ÀÌÇÁ·Î ÀÌ°ÍÀ» Ä«µå¿¡ ºÙ¿©º¸ÀÚ.)
Let's tape them with some cellophane tape on the card.
(¼¿·ÎÆÇ Å×ÀÌÇÁ·Î ÀÌ°ÍÀ» Ä«µå¿¡ ºÙ¿©º¸ÀÚ.)
Let's write down "Merry Christmas!"
(¸Þ¸®Å©¸®½º¸¶½º¶ó°í Ä«µå¿¡ ½áº¸ÀÚ.)
Why don't you write "I love you, Daddy!" on the font side of the card.
(Ä«µå ¾Õ¸é¿¡ "¾Æºü »ç¶ûÇØ¿ä!"ÇÏ°í ¾²ÀÚ.)
(¸Þ¸®Å©¸®½º¸¶½º¶ó°í Ä«µå¿¡ ½áº¸ÀÚ.)
Why don't you write "I love you, Daddy!" on the font side of the card.
(Ä«µå ¾Õ¸é¿¡ "¾Æºü »ç¶ûÇØ¿ä!"ÇÏ°í ¾²ÀÚ.)
Now, we've done.
(ÀÌÁ¦ ´Ù ¸¸µé¾ú³×.)
Close your eyes.
(´«À» °¨¾Æº¸¼¼¿ä.)
Close your eyes.
(´«À» °¨¾Æº¸¼¼¿ä.)
One, two, three! Dada! Open your eyes!
(Çϳª, µÑ, ¼Â! §! ´«À» ¶°º¸¼¼¿ä!)
(Çϳª, µÑ, ¼Â! §! ´«À» ¶°º¸¼¼¿ä!)
MERRY CHRISTMAS!!!!!!!!!!!!!!
Let's send a card to Daddy on Christmas
(¾ÆºüÇÑÅ× Ä«µåº¸³»ÀÚ. Å©¸®½º¸¶½º¶§....)
À̱ÛÀº Å©¸®½º¸¶½º Special ÄÁÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü¿¡¼ ¼ö»óÇÑ Ä¡Ä¡Æ÷Æ÷ (gura7010)´ÔÀÇ ±ÛÀ» À籸¼ºÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù. |