ÄÜÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü

¾¦¾¦¿¡¼­ ÁøÇàÇÑ ÄÜÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü¿¡ ¼ö»óÇÑ °Ô½Ã±ÛÀ» ¸ð¾Ò½À´Ï´Ù


¼³,´ëº¸¸§ | I like Ddokkuk!!!

  • µî·ÏÀÏ 2005-03-03 11:28
  • ÀÛ¼ºÀÚ ¿î¿µÀÚ
  • Á¶È¸¼ö 3,019
¿ø·¡ ¶±½ä±âÇÒÀÛÁ¤Àº ¾Æ´Ï¿´´Âµ¥ °¡·¡¶± ³²Àº °ÍÀÌ ±»¾î ¶±À» ½ä°í Àִµ¥
¹ÎÁØÀÌ°¡ ½Å±âÇÑÁö °è¼ÓÇغ»´Ù°í ¶¼¾²´Â ¹Ù¶÷¿¡
Ä®À» µé¾ú½À´Ï´Ù.
À§ÇèÇؼ­ ¸øÇÏ°Ô Çß´ø°Çµ¥
È¿°ú ÁÁ¾Ò½À´Ï´Ù.
ÀڱⰡ Çغ»¶±À¸·Î ¶±±¹À» ¸¸µé¾î ¸Ô´Âµ¥ ¼º°ø!!!!!
¿ö³« ³¸¼³Àº À½½ÄÀº ¸ÔÁú¾Ê¾Æ¼­.....
 
Let's make the ddokkuk.
Do you like ddokkuk?  -yes!!
Ŭ¸¯ÇϽøé È­¸éÀ» ´Ý½À´Ï´Ù.
First,let's cut the ddok.
Be careful.
This is a sharp knife.
Ok!!That's great!
Ŭ¸¯ÇϽøé È­¸éÀ» ´Ý½À´Ï´Ù.
Stir the egg.
´Þ°¿µµ È¥ÀÚ Àú¾îº¸°í........
¹ÛÀ¸·Î È긣°í ³­¸®´Â ¾Æ´Ï¿´Áö¸¸.........
Ŭ¸¯ÇϽøé È­¸éÀ» ´Ý½À´Ï´Ù.
Å°°¡ ´êÁö¾Ê¾Æ ÀÇÀÚ³õ°í Çß¾î¿ä.
Áý¾î ³ÖÀ¸¸é¼­µµ ¹«Áö °Ì³ª³­ºÁ¿ä.
¸î¹øÀ» ¹ØÀ» ÃÄ´Ùº¸°í Çϳ׿ä.
Now,we cook it.
First,we warm up the water andput the ddok,egg,green onions in the pot.
It should be done now.
Do you want  to taste it?
Ŭ¸¯ÇϽøé È­¸éÀ» ´Ý½À´Ï´Ù.
It's hot.Let's enjoy it.
 
¾ÆÁÖ °£´ÜÇÏ°Ô ¶±±¹À» ¸¸µé¾î ºÃ¾î¿ä.
¼ÖÁ÷È÷ ¾ÆÀ̵é°ú ¿ä¸®½Ç¾¹À» Çѹøµµ Çغ»ÀûÀÌ ¾ø¾î¿ä.
¾ÆÁ÷Àº ¾î¸®°í Èûµé°í ¾ö¸¶°¡ Ä¡¿ï°Ô °ÆÁ¤µÇ°íÇؼ­¿ä.
±Ùµ¥, ÀÌÁ¨ ÀÚÁÖ ÇغÁ¾ß ÇÒ±îºÁ¿ä.
¾ÆÀ̵éÀÌ ³Ê¹« ÁÁ¾ÆÇϳ׿ä.
 
Do you know what is Sol-nal?
Sol-nal is the first day of the lunar new year.
Look at this calender.February 9th in this year.
On the sol-nal everyone eating ddokkuk.
Koreans think eating ddokkuk adds one year of age.
 
 

À̱ÛÀº ¼³, ´ëº¸¸§ Special ÄÁÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü¿¡¼­ ¼ö»óÇϽŠġġÆ÷Æ÷ (gura7010)´ÔÀÇ ±ÛÀ» Àç ±¸¼ºÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.


     
·Î±×ÀÎ ÈÄ µ¡±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä