쑥쑥몰
> 
이제 곧 크리스마스이군요.
오늘 아이들과 함께 간단한 크리스마스 케이크을 만들었답니다.
해서 케이크를 만든 김에 컨텐츠에 한 번 도전해볼까 합니다.
어떤 형식으로 해야할지 아직은 많이 서투르지만 나름대로 열심히 해 보았습니다.
음~ 실은 오늘 만들고 싶었던 케이크는 크리스마스 트리 모양의 개성있는 케이크였습니다만, 요것이 그리 쉽지가 않더군요.
일단 둥근 모양의 빵을 각기 다른 크기로 세 개 준비한 다음 크기대로 쌓아올립니다. 여기에 초록색 식용색소로 물들인 생크림을 골고루 발라주구요, 여러가지 재료들로 장식해 주면 끝이랍니다. 아이들이 만들기엔 딱이겠죠?
자~ 그럼 지금부터 디노맘과 함께 하는 크리스마스 케잌 만들기 시작합니다.^^
Are you ready ?
Mom : Andy, Do you know? What day is the 25th December?
(앤디, 25일이 무슨 날이지?)
Andy : Christmas, it's christmas !
(크리스마스요!)
Mom : Great ! So, What shall we do on christmas?
(그럼 크리스마스엔 뭘할까?)
Andy : Party, we will have a party.
(파티요)
Mom : Right. What do you need on Christmas?
(그럼 파티에 뭐가 필요할까?)
Andy : ... Cake ! We need a cake.
(케이크!)
Mom : Right. We need a cake. So today we will make a christmas cake. Can you help me?
(맞았어. 그래서 오늘 함께 케이크를 만들거야. 엄마 도와줄 수 있지?)
Andy : Sure ! I can help you, mom.
(물론이죠!)
Mom : Okay. Now we begin to make a christmas cake.
(자, 지금부터 케이크를 만들어요)
★★★★
Mom : Andy, I prepared something to make a christmas cake. These are three pound cakes,
chocolates, cereals, some whipping cream and a candle. Are you ready?
(자, 여기 케이크에 필요한 재료들을 준비해 놨어요)
Andy : I'm ready !
(네에~)
Mom : Andy, what kind of color do you want to put on a cake?
(무슨 색깔로 케잌을 만들까?)
Andy : Green ! I want the green one. I love it.
(초록이요. 전 초록이 좋아요)
Mom : Cool ! I love green, too. Let's make a green cake.
(멋진데~ 엄마도 초록이 좋아.)
Mom : At first, we mix green pouder with the whipping cream and then spread it on the pound cake.
(먼저 생크림에 초록색을 섞은 뒤, 빵에 초록색 생크림을 바르는거야)
Andy : Me, me. I can spread. Mom let me do that.
(내가 할께요)
Mom : Okay, you spread it carefully on the cake.
(알았어, 그럼 조심해서 발라보렴)
★★★★
Mom : Did you finish?
(다됐니?)
Andy : Yes. I did.
(네~)
Mom : Good job. What does this cake look like ?
(잘했어.색을 칠하니까 뭐처럼 보이니?)
Andy : A christmas tree.
(크리스마스 트리요)
Mom : Well, what do we do then?
(그럼 이젠 뭘하지?)
Andy : I put the chocolates and cereals on the cake.
(케이크에 초콜릿이랑 시리얼을 올려 놓을래요)
Mom : Right. You put them all on the cake for the decoration on your own.
(그래, 이젠 앤디가 혼자서 예쁘게 장식해 보렴)
Andy : Okay, Mom. Trust me.
(나만 믿어요)
★★★★
Mom : Wow, Andy. You do a great job ! It's so beautiful ! Finally you put the candle on the top of the cake.
(우와~ 정말 잘 했는데... 너무 예쁘구나! 그럼 마지막으로 초를 꽂을까?)
Andy : Okay, mom.
(좋죠!)
Mom : Wow, we did make a very nice christmas cake !
(정말 멋진 크리스마스 케잌이구나)
Andy : Yes, mom. We did it, we did it !
(네, 우리가 해냈어요)
Mom : I knew you could do it. I'm so proud of you.
(엄마는 네가 잘할줄 알고 있었단다)
Mom : Let's have a party ! Turn off the light and light on a candle. I wish you a merry christmas !!!
(자, 그럼 파티를 시작할까? 불을 끄고 촛불을 켜자. 메리 크리스마스!!!)
Andy : Merry christmas, mom !
(메리 크리스마스, 엄마두요)
쉽고 간단한 케잌도 만들고 아이의 영어도 챙기고 좋은 시간이었네요.
Everybody, happy christmas !!!
요것은 오늘의 보너스!!! 모닝롤 두 개를 나란히 놓고 흰색 생크림으로 변신!! 베이커리 숍에 가면 초콜렛팬이 있는데, 그걸로 눈썹을 그리고 초콜릿으로 장식을 했답니다.
초콜릿펜을 유난히 좋아하는 아이는 연신 딱 자기타입이라나 어쨋다나? 하루종일 뭘 좀 더 그릴까 하고 고민하더군요.
위 내용은 크리스마스 컨텐츠 공모전에서 수상하신 디노맘(thyme71) 님의 글을
재구성한 내용입니다.
최신
이전
