ÄÜÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü

¾¦¾¦¿¡¼­ ÁøÇàÇÑ ÄÜÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü¿¡ ¼ö»óÇÑ °Ô½Ã±ÛÀ» ¸ð¾Ò½À´Ï´Ù


[¼¼°èÀÇ ¿ä¸®] ÀεµÆí- ġŲī·¹

  • µî·ÏÀÏ 2009-06-11 11:58
  • ÀÛ¼ºÀÚ ¿î¿µÀÚ
  • Á¶È¸¼ö 9,712

±×µ¿¾È Âü ÄÁÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü¿¡ µµÀüÇÏ°í ½Í¾ú´Âµ¥ µÑ°³º°í ½Ã°£µµ ¾ø°í ºñµð¿ÀÂï¾î ¿Ã¸®´Â °Íµµ ¸ð¸£°í Çؼ­ ÀüÇô µµÀüÀ» ¸øÇß¾ú¾î¿ä. ±×·±µ¥ À̹ø¿£ ÇÑ ¹ø ¿Ã·Áº¼±î ÇÏ°í »ý°¢Çß´õ´Ï, À̹ø¿£ °ø¸ðÀü ÁÖÁ¦°¡ ¼¼»ó¿¡¼­ Á¦°¡ Á¦ÀÏ Àڽžø´Â ¡®¿ä¸®¡¯°¡ µÇ¾úÁö ¹¼´Ï±î? T______________T

  Àú´Â Âü ¿ä¸®¸¦ ¸øÇÕ´Ï´Ù. ½ÅÈ¥ÃÊ¿¡´Â ¾î¶»°Ôµç ³ë·ÂÀº Çغôµ¥ Á¦ ¸À¾ø´Â ¿ä¸®¸¦ Âü´ÙÂü´Ù ¸øÇÑ ³²ÆíÀÌ(¾ßä ´Ùµë´Â µ¥´Â ½Ã°£ÀÌ ¿Ö ±×·¸°Ô³ª ¸¹ÀÌ °É¸®´ÂÁö. Äᳪ¹° ´ÙµëÀ¸¶ó ±×·¯¸é Äᳪ¹° ´ë°¡¸® ¼¼°í ¾É¾Ò°í....), Âù»ç¶û´Ô ´ìó·³ ¿À·¡ Àü¿¡ ¾ÕÄ¡¸¶¸¦ ¹°·Á¹Þ¾ÒÁö¿ä. Èå¹Ì, ¾È½ÃÄ×À¸¸é ¿ì©¹ø Çß¾î...--; ½ÍÀ» Á¤µµ·Î ±× ÀÌÈÄ·Î ¾ÆÁÖ ¹°¸¸³­ °í±âó·³ ºÎ¾ýÀ» ´©ºñ°í ´Ù´Ï¸é¼­ ôô ÇØÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

  ÇÏ¿©°£¿¡ ±×·¡¼­ À̹ø ÄÁÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü¿¡´Â ¾Æ¿¹ µµÀüÇÒ »ý°¢µµ ¸øÇÏ°í ÀÖ¾ú´Âµ¥, ¼¼°èÁöµµ Æì³õ°í °°ÀÌ °¡º±°Ô ±¹°¡¿¡ ´ëÇØ »ìÆ캸´Ù°¡, ³ª¶ó¿Í ±× ³ª¶óÀÇ Æ¯»öÀÖ´Â ¿ä¸®¸¦ ¿¬°áÇØÁÖ¸é ÈξÀ ±× ³ª¶ó¿¡ ´ëÇØ ½±°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú´Ù´Â »ý°¢À» Çß¾î¿ä. ±×·¡¼­ ¾ÕÀ¸·Î ¼¼°è ¿©·¯³ª¶ó¿¡ ´ëÇÑ ±× ³ª¶óÀÇ ´ëÇ¥ ¿ä¸®¸¦ ±× ³ª¶ó Á¤º¸¿Í ÇÔ²² Çϳª¾¿ ¿Ã¸®·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.

  ±Ùµ¥ ¼ÖÁ÷È÷ ¾î·Æ°í º¹ÀâÇÑ °Å, ÀÌ»óÇÑ Çâ½Å·á ¾²¸é¼­ º»°ÝÀûÀ¸·Î´Â ¸øÇϱ¸¿ä, Á¤¸» ÃÊ°£´ÜÀ¸·Î ¿ì¸® ÀÔ¸À¿¡ ¸Â°Ô ¸¸µé°Ì´Ï´Ù. ÁÖ¹æÀº ÀúÀÇ È°µ¿¹«´ë°¡ ¾Æ´Ñ °í·Î, ¾ÕÀ¸·Î »çÁø¿¡ µîÀåÇÏ´Â ÆÈÀ̶û µÚÅë¼ö µîÀº ´ëºÎºÐ ³²ÆíÀÇ °ÍÀ̶ó°í ÀÌÇØÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.-.-

 

 

¿ì¼±Àº ¿ì¸®°¡ ÀÚÁÖ ¸Ô´Â Ä«·¹. ÀÌ°É ¸ÔÀ¸¸é¼­ Àεµ¿Í ¿¬°áÇؼ­ ¾ê±â ÇÑ ¹ø ÇØÁֽðí Áöµµµµ º¸¿©Áֽô °Ç ¾î¶°¼¼¿ä? Ä«·¹ÀÇ °­È²¼ººÐÀÌ ¸ö¿¡ ÁÁ´Ù´Â À̾߱â¶û °ü·Ã Ã¥ ¿·¿¡ µÎ°í ¤¾îÁֽøé Ä«·¹ ¸ÔÀ» ¶§¸¶´Ù »ý°¢³¯ °Ì´Ï´Ù. ¿À´ÃÀº ÀεµÀÇ ¼ö¸¹Àº Ä«·¹ Á¾·ù Áß Ä¡Å² Ä«·¹¸¦ ¸¸µé°Ì´Ï´Ù. Á¦°¡ ³Ñ »ç¶ûÇÏ´Â ´ß´Ù¸®¸¦ ³Ö¾î¼­.^^ Å©¾Æ, ÁøÂ¥ ¸ÀÀÖ¾ú¾î¿ä. Ä«·¹¸ÔÀ¸¸é¼­ ´ß´Ù¸® ¶â´Â Àç¹Ì.^^

  Ä«·¹ ¸¸µé±â Àü¿¡ ¿¹¿øÀ̶û Àεµ¿¡ ´ëÇØ Áöµµ º¸¸ç ³î¾Ò¾î¿ä. ÷ºÎÆÄÀÏ¿¡ Àεµ±¹±â±×¸²À̶û ÀüÅëÀÇ»ó ±×¸², ŸÁö¸¶ÇÒ »çÁø, ±×¸®°í »öÄ¥°øºÎ ¿Ã·Á¿ä. ÇÊ¿äÇϽŠºÐ ¾²½Ã±¸¿ä, ±× Áß ÀüÅëÀÇ»ó ±×¸²Àº ÀÎÅͳݿ¡¼­ ¹Þ¾Ò´Âµ¥ Ãâó°¡ ¾Æ¹«·¡µµ »ý°¢ÀÌ ¾È³ª¿ä.^^ °³Àο뵵·Î¸¸ ½áÁÖ¼¼¿ä.

  ±¹±â ±×¸² ÀμâÇÏ½Ç ¶§ µÚ¿¡ Çѱ¹¾î, ¿µ¾î, Á¦ 2¿Ü±¹¾î(º»ÀÎÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °Å¸¸) ÀÌ·¸°Ô 3°³ÀÇ ±¹°¡¸íÀ» ¶óº§Áö·Î ÀμâÇؼ­ ºÙ¿©Áֽøé È°¿ëÇϱâ ÁÁ¾Æ¿ä.^^

¿µ¾î·Î- India

ÀϺ»¾î·Î-¡¡«¤«ó«É

Áß±¹¾î·Î-¡¡ìÔÓø(Yìndù) 

                           

 

 There are so many countries in this world, and every country has special food of their own.(ÀÌ ¼¼»ó¿¡´Â Á¤¸» ¸¹Àº ³ª¶óµéÀÌ ÀÖ°í, ±× ±¹°¡µéÀº °¢°¢ ÀÚ±âµé¸¸ÀÇ °íÀ¯ÇÑ À½½ÄÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ü´Ù.)

  From today on, let's learn about many countries and try to cook their special food.

(¿À´ÃºÎÅÍ ¸¹Àº ±¹°¡¿¡ ´ëÇØ °øºÎÇØ º¸¸é¼­ ±× ³ª¶óÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ¿ä¸®µµ ¸¸µé¾î º¸ÀÚ.)

  Let's make India Chicken Curry today. Your favorite Curry comes from India.

(¿À´ÃÀº Àεµ½Ä ġŲ Ä«·¹¸¦ ¸¸µé¾îº¸ÀÚ. ³×°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â Ä«·¹´Â Àεµ¿¡¼­ ¿Ô´Ü´Ù.)

  India is famous for Taj Mahal. It is a large tomb.

(Àεµ´Â ŸÁö¸¶ÇÒ·Î À¯¸íÇÏ´Ü´Ù. ŸÁö¸¶ÇÒÀº ¾ÆÁÖ Å« ¹«´ýÀ̶õ´Ù.)

  The Taj Mahal is one of the most beautiful buildings in the world.

(ŸÁö¸¶ÇÒÀº ¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î °Ç¹° Áß Çϳª¾ß.)   

 

  To make India Chicken Curry, we need drumsticks, some curry powder, some potatoes and onions and carrots.

(Àεµ½Ä ġŲ Ä«·¹¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ ´ß´Ù¸®, Ä«·¹°¡·ç, °¨ÀÚ, ¾çÆÄ, ´ç±ÙÀ» ÁغñÇÏÀÚ.)

 

  At first, we should chop all the vegetables into cube shape.

(¿ì¼± ¸ðµç ¾ß並 Á¤»ç°¢Çü ¸ð¾çÀ¸·Î À߶ó¾ß ÇØ.)

 

  And then, fry the drumsticks till surface is browned.

(±×¸®°í ³ª¼­ ´ß´Ù¸®¸¦ Ç¥¸éÀÌ °¥»öÀÌ µÇµµ·Ï ±¸¿ö.)

  - ¿ø·¡´Â ÀÌ·¸°Ô ±Á´Â °Ô ÈξÀ ¸ÀÀ־ ÀÌ·¸°Ô Àû¾ú½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾Öµµ ¸ÔÀ» °Å°í ±â¸§ÀÌ ¸¹Àº°Ô ½È¾î¼­ ÀúÈñ´Â ´ß´Ù¸®¸¦ ¹Ì¸® »î¾Æ ±â¸§±â¸¦ »©¹ö·È¾î¿ä. µÑ°°¡ ¾ÆÁ÷ ¾î·Á¼­ ´ß°¡½¿»ìµµ °°ÀÌ »î¾Æ Âõ¾î³Ö¾ú´ä´Ï´Ù.

 

  Add vegetables and fry them throughly then add water.

(¾ß並 ³Ö°í ÀüüÀûÀ¸·Î ººÀº ÈÄ ¹°À» ³ÖÀÚ.)

 

  Put the curry powder and simmer on a low fire till curry paste is melted entirely.

(Ä«·¹ °¡·ç¸¦ ³Ö°í ¾àÇÑ ºÒ¿¡¼­ °¡·ç°¡ ¿ÏÀüÈ÷ ³ìÀ»¶§±îÁö ²úÀÌÀÚ.)

 

  Put rice on dishes and put drumsticks and curry on rice.

(¹äÀ» ±×¸©¿¡ ´ã°í ´ß´Ù¸®¿Í Ä«·¹¸¦ ¹äÀ§¿¡ ¾ñÀ¸¸é µÅ.)

 

* ÄÁÅÙÃ÷°ø¸ðÀü [¿ä¸®Æí] ¿ì¼öÀÛÀÎ ÇϾ績´ÔÀÇ ±ÛÀ» ±âº»À¸·Î ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.  

 

 

 

 

 


     
·Î±×ÀÎ ÈÄ µ¡±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä
pretty»ê 2013-01-14 01:27 
Àß ´ã¾Æ°©´Ï´Ù. ³Ê¹« ÁÁÀº ÀÚ·áÀÔ´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
Áö¼º½º¸¾ 2010-11-26 12:48 
¿ï ¾Æµéµµ Ä«·¹ ÁÁ¾ÆÇϴµ¥^^
ȣȣ¸¾È­ÀÌÆà 2010-11-24 15:44 
Àß ´ã¾Æ°©´Ï´Ù.
ÃÖ¼±Èñ 2010-04-30 01:46 
Àß ´ã¾Æ°©´Ï´Ù.
Çã´Ï¸¾ 2009-06-17 10:11 

¾ö¸¶°¡ ¿ä¸®µµ ÀßÇÏ½Ã°í ¿µ¾î½Ç·Âµµ ÁÁÀ¸½Å°¡ ºÁ¿ä. ¾ÆÀÌ°¡ ³Ê¹« ÁÁ¾ÆÇÏ°Ú¾î¿ä.


74
[¿µ¾î¿ä¸®] the bean curd snack 1 11282
¿äÁò ¾ÆÀÌµé ¸Ô°Å¸®·Î ¸¹ÀÌµé °ÆÁ¤ÇϽÃÁÒ? Àú ¶ÇÇÑ ¿¹¿Ü°¡ ¾Æ´Ñ ¾ö¸¶ÀÌÁö¿ä. ±×·¯´Ùº¸´Ï À¯±â³ó °úÀÚ¿¡ ±â¿ô°Å¸®°Å³ª Áý¿¡¼­ ¸¸µé¾îÁشٴÂ
73
[¼¼°èÀÇ ¿ä¸®] ÀεµÆí- ġŲī·¹ 5 9712
¿ì¸®°¡ ÀÚÁÖ ¸Ô´Â Ä«·¹. ÀÌ°É ¸ÔÀ¸¸é¼­ Àεµ¿Í ¿¬°áÇؼ­ ¾ê±â ÇÑ ¹ø ÇØÁֽðí Áöµµµµ º¸¿©Áֽô °Ç ¾î¶°¼¼¿ä? Ä«·¹ÀÇ °­È²¼ººÐÀÌ ¸ö¿¡ ÁÁ´Ù´Â À̾߱â¶û °ü·Ã Ã¥ ¿·¿¡ µÎ°í ¤¾îÁֽøé Ä«·¹ ¸ÔÀ» ¶§¸¶´Ù »ý°¢³¯ °Ì´Ï´Ù. ¿À´ÃÀº ÀεµÀÇ ¼ö¸¹Àº Ä«·¹ Á¾·ù Áß Ä¡Å² Ä«·¹¸¦ ..
72
[¼¼°èÀǿ丮]¹Ì±¹Æí- ¹Ì±¹½Ä ÇÖµµ±× 9 13262
¿À´ÃÀº ¹Ì±¹ÆíÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ¹Ì±¹½Ä ¿µ¾î¸¦ ¾²°í ÀÖ°í ¹Ì±¹°úÀÇ °ü°è°¡ Áß¿äÇÑ ¸¸Å­ ¹Ì±¹¿¡ ´ëÇؼ­´Â Áöµµ¸¦ º¸¸é¼­ ±¹±â¿Í ¿¬°á½ÃÄÑ ¸¹Àº À̾߱⸦ ÇØÁÖ¾ú¾î¿ä.
71
[¼¼°èÀǿ丮]ÀÌÅ»¸®¾ÆÆí-Å丶Åä¹ÌÆ® ½ºÆÄ°ÔƼ 6 10495
ÀÌÅ»¸®¾Æ ¿ä¸®ÇÏ¸é ´©±¸³ª ´Ù ÇÇÀÚ¿Í ½ºÆÄ°ÔƼ¸¦ ¶°¿Ã¸± °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ÇÇÀÚ¿Í ½ºÆÄ°ÔƼ´Â Á¤¸» °ÅÀÇ ¸ðµç ¾ÖµéÀÌ ´Ù ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¿ä¸®¶ó°íµµ ÇÒ ¼ö ÀÖÁÒ. ¿À´ÃÀº ¿ä¸®·Î´Â Å丶Åä ¹ÌÆ®¼Ò½º ½ºÆÄ°ÔƼ¸¦ ¸¸µé¾î º¼ °Å±¸¿ä, ÇÇÀÚ´Â ÀúÈñÁý¿¡ ¿ÀºìÀÌ ¾ø¾î Á¾ÀÌÇÇÀÚ ¸¸µå´Â ..
70
[¼¼°èÀǿ丮]µ¶ÀÏÆí-°¨ÀÚÆÒÄÉÀÌÅ© 5 14667
¿À´ÃÀº µ¶ÀÏÀÇ ¿ä¸®ÀÔ´Ï´Ù. µ¶ÀÏÇÏ¸é ¿ª½Ã ´©±¸³ª ¼Ò½ÃÁö¿Í ¸ÆÁÖ¸¦ ¶°¿Ã¸± °Ì´Ï´Ù. µ¶ÀÏÀº Àü¼¼°è¿¡¼­ ¸ÆÁÖ ¼Òºñ·®ÀÌ ÃÖ°íÀÎ ³ª¶óÀ̱⵵ ÇÏ°í, °¢ Áö¹æº°·Î Ư»ê ¸ÆÁÖ°¡ ÀÖÀ» Á¤µµÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ µ¶ÀÏ ¹ÀÇîÀÇ ¹Î¼Ó ÃàÁ¦ ¿ÁÅä¹öÆ佺Ʈ(Oktoberfest)´Â ¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå À¯¸íÇÑ..
69
[¼¼°èÀǿ丮]¿µ±¹Æí-ÄíÅ° 3 12550
À̹ø¿£ ¿µ±¹¿ä¸®ÀÔ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¿µ±¹Àº ±¹°¡¸¦ ´ëÇ¥ÇÒ ¸¸ÇÑ À½½Äµµ º° ¾øÀ»»Ó´õ·¯ À½½ÄÀÌ Á¤¸» ¸À¾ø´Â °ÍÀ¸·Î À¯¸íÇÕ´Ï´Ù. ¿ÀÁ×ÇÏ¸é ¸ÀÀÖ´Â À½½ÄÀ¸·Î ¹Ì°¢ÀÌ ¹ß´ÞÇÑ ÇÁ¶û½º »ç¶÷µéÀº ¿µ±¹ À½½ÄÀ» Çô¿¡ ´ëÇÑ Å×·¯¶ó°í ºÎ¸¥´ä´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ·±´ø¿¡ °¡¸é ´Ù¸¥ ³ª¶óÀÇ À½½ÄÁ¡..
68
ÀÌ°¡ ½âÁö ¾Ê¾Æ¿ä! ¿µ¾ç¸¸Á¡ °­Á¤¸¸µé±â 6 8456
°¡ÀºÀÌÀÇ °£½ÄÀ¸·Î ÀÚÁÖ ÇØÁÖ´Â °­Á¤À» ¼Ò°³ÇØ µå·Á¿ä^^* ´Ü°ÍÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¾ÆÀÌÀÇ ÃëÇâµµ »ì¸®¸é¼­ À̵µ ½âÁö ¾Ê°í ±×¸®°í ¿µ¾ç±îÁö ¸¸Á¡À̶ó¸é °Å±â¿¡ ¸¸µé±â°¡ ¾öû °£´ÜÇÏ°í ½±´Ù¸é!! ´õ¾øÀÌ ÁÁ°ÚÁö¿ä??? ÀÌ·± ÃëÁö¿¡ µü¸Â´Â "¿µ¾ç¸¸Á¡ °­Á¤"ÀÔ´Ï´Ù.
67
Chocolate Ice cream! 4 5947
Chocolate Ice cream!-Âù°áÇشϸ¾ ¿äÁò Á¶±Ý¾¿ ¾ÆÀ̵éÇÏ°í ÀÌ°ÍÀú°Í ¸¸µé¾î ¸Ô´Â°Í¿¡ Àç¹Ì¸¦ ºÙ¿´½À´Ï´Ù. ¿©·¯¹ø Àú¾î ÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í Çؼ­..±ÍÂú¾ÒÀ¸³ª ½ÃÆÇÁ¦Ç°À» ¸ÔÀÌ´Â °Íº¸´Ù ³ªÀ»°Í °°¾Æ¼­ ±×·¡ Çѹø Çغ¸´Â °Å¾ß ÇÏ°í ¸¸µé¾î º¸¾Ò¾î¿ä. ±×·±µ¥ À¢°É ..
66
the bean curd snack 4 6821
the bean curd snack -´ÙÀº¸¶¹Ì-
62
Everyone poops 4 7420
61
We are going on a bear hunt. 3 8889
60
We all go traveling by 3 7978