ÄÜÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü

¾¦¾¦¿¡¼­ ÁøÇàÇÑ ÄÜÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü¿¡ ¼ö»óÇÑ °Ô½Ã±ÛÀ» ¸ð¾Ò½À´Ï´Ù


Áý¿¡¼­ ¸¸µå´Â ¶±

  • µî·ÏÀÏ 2002-11-11 01:44
  • ÀÛ¼ºÀÚ suksuk
  • Á¶È¸¼ö 7,723
¾î´À³¯ »×»×À̸¦ º¸´Âµ¥ ¹ä¿¡ Âü±â¸§°ú ±ú¸¦ ³Ö¾î¼­ ¶±À» ¸¸µé´õ±º¿ä..
»×»×À̸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â µþÀÌ °¡¸¸È÷ µÑ¸® ¾øÁö¿ä..
±×·¡¼­ Á¤¸» ·Î ¶±À» ¸¸µé¾î º¸±â·Î Çß½À´Ï´Ù...
¶±ÀÌ ¾î¶»°Ô ¸¸µé¾î Áö´ÂÁöµµ ¾Ë¼ö ÀÖ±¸¿ä... ÀÌ°ÍÀÌ »ê°æÇè..

°¡´ÉÇÑ ½¬¿î¹æ¹ýÀ¸·Î Çß½À´Ï´Ù.

Áغñ: Âý½ÒÀ» ¾Ä¾î ºÒ¸°µÚ ¼Ò±Ý Á¶±Ý ³Ö°í ¹äÀ» ÇÏ°í¿ä Äá°í¹°À» ÁغñÇÕ´Ï´Ù..
Äá°í¹° ?... Áý¿¡ ÀÖ´Â °É »ç¿ëÇϼ¼¿ä(Ä«½ºÅ×¶ó °¡·ç, ±è°¡·ç, ÄÚÄÚº¼ °¡·ç, ³ÊÆ®°¡·ç...Ä¡Áî...Âü±ú... Äá°¡·ç
¾î´À°ÍÀÌµç ´Ù °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ) ¸¶´Ã Âö´Â ¹æ¸ÁÀÌ.
±×·¯¸é ÀÌ·± Á¦¹ý ±Ù»çÇÑ ÀÎÀý¹Ì ¶±ÀÌ µË´Ï´Ù.


(Äá°¡·ç´Â ¼±½ÄÁý¿¡¼­ »ç¸é Á¤¸» °£ÀÌ ¾ÈµÇ¾î ÀÖ¾î ¸ÀÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
±×¸®°í ³×½ºÄüÀ» ¹¯È÷¸é ½º¸ç µé´õ±º¿ä. ±× À§¿¡ ÄÚÄÚº¼ ½Ã¸®¾óÀ» À¸±ú ¹¯È÷¸é ±¦Âú¾Æ¿ä.
Âü°í·Î ±è, Ä«½ºÅ׶ó , ÄÚÄÚº¼ °¡·ç, ³ÊÆ®°¡·ç ¼øÀÌ°í Ä¡ÁÀ̵µ.. ±×À§¿¡ ¾ÆÀÌ¿Í Àç¹ÌÀִ ǥÁ¤µµ
¸¸µé¼ö ÀÖ´ä´Ï´Ù)

È°¿ë¿¹¹®

Will you help Mommy to cook?
OK, go wash your hands.
We'll make some rice cake.
So , I got some steamed glutinous rice, bowls, pounders, bean flour, and spoons.

HHere is steamed glutinous rice.
I put some rice in your bowl.
Pick your pounder up. OK
Pound rice for cake. Pound, pound, pound.

ÇÑ µÎ ¹ø ¶±¸Å¸¦ Ä¡¸é ¾ÆÀÌ°¡ Áö·çÇÏ´Ï ÀÌÂë ¾î¿ï¸®´Â ³ë·¡Çϳª

Sshall we sing a song?
Fritzy hammers with one hammer, one hammer, one hammer.
Fritzy hammers with one hammer, pound, pound, pound.

(two hammers, three hammers, four hammers, five hammers)
.....

Bit off a spoonful of rice.
And cover rice cakes with soybean flour.
Oh! Rice cakes are coverd with soybean flour.

Wow, we made rice cake out of steamed glutinous rice.

Let's enjoy it.
How does it taste? It tastes good.
Help yourself.

ÀÌ ±ÛÀº ¿¬Èñ¸¾ÀÇ ÄÁÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü ¼ö»óÀÛÀ» À籸¼ºÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù. (2002.8.4)
     
·Î±×ÀÎ ÈÄ µ¡±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä
Çã´Ï¸¾ 2009-06-02 11:38 
³Ê¹« ¸ÀÀÖ°Ú°í, ¾ÆÀ̵é Á¶¹°Á¶¹° ¸¸Áö±â¿¡ ÁÁ°Ú³×¿ä
Àå»ó¾Ö 2009-05-26 02:00 
°£´ÜÈ÷ ¶±¸¸µé±â¸¦ ÇÒ ¼ö°¡ ÀÖ±º¿ä...Àúµµ Âý½Ò Á» ºÒ·Á¾ß°Ú³×¿ä.¤»¤»

16
Vegetable Soup 1 3580
Arts&Crafts ·Î´Â Cooking timeÀ¸·Î vegetable soupÀ» ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù. ¾ö¸¶µé ¿Ð restaurant¿¡ °¡¼­ ¸Ô´Â ¾ß佺ÇÁ ¸À °°´Ù¸é¼­ ÇÑ ±×·í¾¿ ¶Òµü! Àú³á¿¡ ³²Æí ÇÑ ±×¸© ÁÖ¾ú´õ´Ï ȲȦÇØ ÇÏ´õ±º¿ä. Stroytellingµµ ÇÏ°í ÀÔµµ Áñ°Å¿î ÇÏ·ç¿´½À´Ï´Ù.
15
°í±¸¸¶ Æ®¸® ÄÉÀÍ ¸¸µé±â 1 5282
¿À´Ã Å©¸®½º¸¶½º À̺ê¶ó ÁÖÇÑÀ̶û °°ÀÌ °í±¸¸¶ »î¾Æ¼­ °í±¸¸¶ÄÉÀÍ Çѹø ¸¸µé¾îºÃ½À´Ï´Ù. Àü¿¡ ±îÀÌÀ¯ºñµð¿À º¸´Ï±î ±îÀÌÀ¯¾ö¸¶°¡ ±îÀÌÀ¯ÇÑÅ× ´«»ç¶÷¸ð¾ç ÄÉÀÍ ¸¸µé¾îÁØ°Å º¸±¸ ÈùÆ® ¾ò¾ú¾î¿ä. Àç·áµµ °£´Ü...¸¸µå´Â ¹æ¹ýµµ °£´Ü....
14
µ¿ÁöÆÏÁ× 1 3546
°èÀýÀÌ °èÀýÀÌ´Ùº¸´Ï µ¿ÁöÆÏÁ×À» ¸¸µé¾ú´ä´Ï´Ù. ¿¹Àü¿¡µµ "ÆÏÁ×ÇÒ¸Ó´Ï¿Í È£¶ûÀÌ"¸¦ ±Ô¿µÀÌ°¡ ³Ê¹« ¸¹ÀÌ º¸¾Æ ¸Ô¾îº¸±âµµ Çϸé ÁÁÀ»°Å°°¾Æ¼­ ÇÑÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥ À̹ø¿£ ³ª¸§´ë·Î Á¤¼®À¸·Î »õ¾Ë½Éµµ Çѹø ³Ö¾î¼­ ¸¸µé¾îºÃ´ä´Ï´Ù.
11
Áý¿¡¼­ ¸¸µå´Â ice-bar 1 5030
¿äÁòµé¾î ±Ô¿µÀÌ°¡ ¿ìÀ¯¾çÀÌ ¸¹ÀÌ ÁÙ¾îµçµ¥´Ù°¡ ¾ÆÀ̽ºÅ©¸²ÀÇ ¸ÀÀ» Çѹø º¸´õ´Ï ÀÚ²Ù¸¸ ¸ÔÀ¸·Á°í Çϳ׿ä.
9
Áý¿¡¼­ ¸¸µå´Â ¶± 2 7723
¾î´À³¯ »×»×À̸¦ º¸´Âµ¥ ¹ä¿¡ Âü±â¸§°ú ±ú¸¦ ³Ö¾î¼­ ¶±À» ¸¸µé´õ±º¿ä.. »×»×À̸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â µþÀÌ °¡¸¸È÷ µÑ¸® ¾øÁö¿ä..
7
¾ÆÀ̽ºÅ©¸² Activity 1 7919
¿ì¸® ÇѺñ´Â ¾ÆÀ̽ºÅ©¸²ÇÏ¸é ¿ï´Ù°¡µµ ¸ØÃä´Ï´Ù. °ÅÀÇ °ù°¨ÀÇ À§·Â. À̹ø¿¡´Â ¾ÆÀ̽ºÅ©¸²À¸·Î flavor(¸À)À» ÀÍÈ÷°í ´õºÒ¾î color¿Í number ±îÁö ÀÍÈú¼öÀÖµµ·Ï ÁغñÇغýÀ´Ï´Ù.
6
°úÀÏ/¾ßä ÇÇÀÚ ¸¸µé±â 4 9979
ÇÇÀÚ¸¸µé±â¸¦ ÅëÇؼ­ °úÀÏ°ú ¾ßäÀÇ À̸§À» ÀÍÈ÷°í chop/slice/grate/place/bakeµî ºÎ¾ý¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â µ¿»ç±îÁö ÀÍÈú¼öÀÖ´Â ÀåÁ¡ÀÌ ÀÖ°í, ÇÇÀÚ°¡ ¿Ï¼ºµÇ¸é Áï°¢ ÇÇÀÚ°¡°Ô·Î ºÐÀ§±âº¯½Å °¡°Ô³îÀ̱îÁö Ä¿¹ö°¡ µË´Ï´Ù.
2
¿µ¾î¿Í ¿ä¸®¸¦ ÇѲ¨¹ø¿¡ - ²¿¸¶±è¹ä 1 14551
¢ºÀç·á : ±è,´Ü¹«Áö,¸À»ì,´ç±Ù, ¼è°í±â,¿ÀÀÌ ¼Ò±Ý,½ÄÃÊ,¼³ÅÁ. ¸»¸°±è : dried laver ´Ü¹«Áö : pickled radish ¸À»ì : razor clam flesh ´ç±Ù : carrot ¿ÀÀÌ : cucumber ¼è°í±â : beef ¼Ò±Ý : salt ½ÄÃÊ : vinegar ¼³ÅÁ : suger
1
¿µ¾î¿Í ¿ä¸®¸¦ ÇѲ¨¹ø¿¡ - »ï»ö ¼öÁ¦ºñ 3 11178
¢ºÀç·á : ¹Ð°¡·ç ÇÑÄÅ, ¼Ò±Ý Àû´ç·®, ¹°,½Ã±ÝÄ¡,´ç±Ù,Ä¡Àڿ츰¹°.´Þ°¿ ³ë¸¥ÀÚ¸¦ »ç¿ëÇصµ µË´Ï´Ù ±âŸ±âÈ£¿¡ ¸Â°Ô ´ëÆÄ,È£¹Úµî