쑥쑥몰
> 
피자라고하면 평소엔 식빵에 재료를 올려서 간단하게 해먹는 방법을 선택했지만
이번엔 dough부터 시작해서 정식으로 준비해서 만들기로 했읍니다.
사실 앞으로는 규영이와의 놀이도 될수있으면 제시카드를 만들어두고
순서대로 실행하는 방법으로 해보려고 마음먹고있어요.
처음엔 그게 좀 어렵겠지만 3돌이 넘은 아이들에게는 이런 시도가 좋다고 하네요.
Kyu-young, today we're going to make a pizza.
(규영아, 피자를 만들자.)
Can you help me?
(엄마를 도와줄수있니?)
What do we need?
(뭐가 필요하지?)
We needs some cheese/peper/mushroom/tomato sauce/Onion/wheat flour/Ham.
(치즈.피망.버섯.토마토소스. 양파.밀가루.햄)
Scoop the flour
(밀가루를 퍼담자.)
일단 dough반죽부터 규영이가 하도록 했어요.
하긴 이젠 이런거라면 제가 말려도 규영이가 가만있을리가 없지요.
Knead the dough.
(반죽을 주무르고.)
Roll the flour.
(밀가루를 반죽해.)
How does it feel?
(느낌이 어때?)
It feels soft!
(부드럽네.)
Please peel the mushroom for me.
(버섯 껍질좀 벗겨줄래?)
규영이가 dough를 반죽하는사이 저는 야채와 그밖의 재료를 준비했지요.
참..여기서 dough를 너무 오래반죽하면 질겨지니까 조심하세요~
30분정도 숙성을 시켜야합니다.
Put the pizza in the pan.
(피자도우를 프라이팬에 넣자.)
Put some tomatoes and cheese.
(토마토와 치즈토핑들을 얹는다.)
Add the topping.
(토핑을 더 첨가하자.)
제시카드의 순서를 확인시키며 만들기 순서를 진행했어요.
데코레이션까지 끝낸피자를 오븐에 넣었지요. ^^
Bake in the pizza.
(피자를 오븐에 넣자.)
What happens to cheese when it is in the oven?
(치즈을 오븐에 넣어두면 어떻게 될까?)
It melts! (녹아요.)
Cheese will melt if it gets hot.
(치즈는 더워지면 녹게 되요.)
"Now, pizza is done!!"
(피자가 다 익었다.!!)
"It's time to slice the pizza."
(이제 피자를 자르자.)
"Let's it eat!!" Yummy~~~~~~~~~
Now, let's go bring your daddy.
(이제 가서 아빠를 데려오자.)
Let's have a superise party!!
(깜짝파티를 해야지!!)
이렇게 주말저녁에 규영이랑 엄마랑 아빠를 위한 깜짝쇼를 했지요 ^^
이번엔 dough부터 시작해서 정식으로 준비해서 만들기로 했읍니다.
사실 앞으로는 규영이와의 놀이도 될수있으면 제시카드를 만들어두고
순서대로 실행하는 방법으로 해보려고 마음먹고있어요.
처음엔 그게 좀 어렵겠지만 3돌이 넘은 아이들에게는 이런 시도가 좋다고 하네요.
Kyu-young, today we're going to make a pizza.
(규영아, 피자를 만들자.)
Can you help me?
(엄마를 도와줄수있니?)
What do we need?
(뭐가 필요하지?)
We needs some cheese/peper/mushroom/tomato sauce/Onion/wheat flour/Ham.
(치즈.피망.버섯.토마토소스. 양파.밀가루.햄)
Scoop the flour
(밀가루를 퍼담자.)
일단 dough반죽부터 규영이가 하도록 했어요.
하긴 이젠 이런거라면 제가 말려도 규영이가 가만있을리가 없지요.
Knead the dough.
(반죽을 주무르고.)
Roll the flour.
(밀가루를 반죽해.)
How does it feel?
(느낌이 어때?)
It feels soft!
(부드럽네.)
Please peel the mushroom for me.
(버섯 껍질좀 벗겨줄래?)
규영이가 dough를 반죽하는사이 저는 야채와 그밖의 재료를 준비했지요.
참..여기서 dough를 너무 오래반죽하면 질겨지니까 조심하세요~
30분정도 숙성을 시켜야합니다.
Put the pizza in the pan.
(피자도우를 프라이팬에 넣자.)
Put some tomatoes and cheese.
(토마토와 치즈토핑들을 얹는다.)
Add the topping.
(토핑을 더 첨가하자.)
제시카드의 순서를 확인시키며 만들기 순서를 진행했어요.
데코레이션까지 끝낸피자를 오븐에 넣었지요. ^^
Bake in the pizza.
(피자를 오븐에 넣자.)
What happens to cheese when it is in the oven?
(치즈을 오븐에 넣어두면 어떻게 될까?)
It melts! (녹아요.)
Cheese will melt if it gets hot.
(치즈는 더워지면 녹게 되요.)
"Now, pizza is done!!"
(피자가 다 익었다.!!)
"It's time to slice the pizza."
(이제 피자를 자르자.)
"Let's it eat!!" Yummy~~~~~~~~~
Now, let's go bring your daddy.
(이제 가서 아빠를 데려오자.)
Let's have a superise party!!
(깜짝파티를 해야지!!)
이렇게 주말저녁에 규영이랑 엄마랑 아빠를 위한 깜짝쇼를 했지요 ^^
컨텐츠 공모전에서 수상한 규영맘(yeonv6) 님의 글을 재구성한 내용입니다.
(updated on 2004.Nov.10)
(updated on 2004.Nov.10)
영이맘 
최신
이전
