Ãßõ 
(Ãßõµµ¼­)The Big Hungry Bear 2ź!

±Û¾´ÀÌ ±èÀº¾Æ

µî·ÏÀÏ 2003-03-19 11:57

Á¶È¸¼ö 4,682

´ñ±Û 0

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/187

Ä«Ä«¿ÀÅå Ä«Ä«¿À½ºÅ丮 ºí·Î±× ³×À̹ö¹êµå ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ
¾¦¾¦´åÄÄ - ÆÄÀÏ ´Ù¿î·Îµå

ÆÄÀÏÀ» ´Ù¿î·Îµå ÇÕ´Ï´Ù.

´ñ±Û ³²±â±â
2002³â 10¿ù¿¡ Ãâ°£µÈ Audrey Wood¿Í ³²Æí Don WoodÀÇ °øµ¿ ÀÛÇ° 'Merry Christmas, Big Hungry Bear!'¸¦ ¼Ò°³ÇÒ°Ô¿ä.

'The Big Hungry Bear'´Â Àúµµ ±×·¸Áö¸¸ ´Ùµé ÁÁ¾ÆÇϽÃÁÒ? ¿À´Ã µµ¼­°ü¿¡ °¬´õ´Ï Ä¿´Ù¶õ »çÀÌÁîÀÇ 'Merry Christmas, Big Hungry Bear!'°¡ ´Ü¹Ú¿¡ ´«¿¡ ¶ç´õ±º¿ä.

Å©¸®½º¸¶½º°¡ µÇÀÚ ±× ¿å½É¸¹Àº Áã´Â Å©¸®½º¸¶½º Æ®¸® ¾Æ·¡¿¡ ¼±¹° ²Ù·¯¹Ì¸¦ ÀÜ¶à ½×¾Æ³õ°í »ÑµíÇØ ÇÏÁö¿ä. ±×·±µ¥ ¶Ç ±× ¸ñ¼Ò¸®(?)°¡ µé¸®´Â±º¿ä.

'Hello, little Mouse. I see you're ready for Christmas.'

Æ®¸® Àå½Ä¿¡ ¿©³äÇÏ´Â Áã¿¡°Ô ±× ¸ñ¼Ò¸®°¡ ¿¹Àüó·³ ¶Ç °øÆ÷ ºÐÀ§±â¸¦ Á¶¼ºÇϱ⠽ÃÀÛÇØ¿ä.

'But, little Mouse, what about the big, hungry Bear in the cold, dark cave at the top hill?'

°íµå¸§ÀÌ ´Þ·ÁÀִ â¹®¿·¿¡ ¼­¼­ Àá½Ã »ç»ö¿¡ Àá±â´ø Áã, ±×·¯´õ´Ï ¹«½¼ ¹ö¸© ³² ¸ø ÁØ´Ù°í ¶Ç ¹°°ÇÀ» »¯±âÁö ¾ÊÀ»·Á°í ÀÛ¾÷(?)¿¡ µé¾î°©´Ï´Ù.ÇÏÁö¸¸ ±× ¸ñ¼Ò¸®´Â ÀÚ²Ù ±× Ãã°í, ¾îµÎ¿î ±¼¼Ó¿¡¼­ È¥ÀÚ ¿Ü·ÎÀÌ ÀÖÀ» °õÀ» »ý°¢Çغ¸¶ó°í ÀÚ²Ù ¸¶À½ ¾àÇØÁö´Â ¼Ò¸®¸¦ ÇÏÁö¿ä. ¾î´À»õ ÁãÀÇ ´«¿¡´Â ´«¹°ÀÌ ±×··±×··. ±×¸®°í »êŸ º¹ÀåÀ» ÇÑ Áã°¡ ã¾Æ°£ °÷Àº ¾îµðÀϱî¿ä?

½ÃÁðÀº ¾È ¸ÂÁö¸¸ ÀÌ Ã¥À» ¼Ò°³Çߴµ¥, Çѱ¹¿¡µµ ÀÌ¹Ì Ãâ½ÃµÇ¾ú´ÂÁö ¸ð¸£°Ú±º¿ä. 1ź¿¡ ¸øÁö ¾Ê°Ô 2źµµ Âü Àç¹ÌÀÖ°í, 1źº¸´Ù Àΰ£Àû(?)À¸·Î ¼º¼÷ÇÑ ÁãÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ´õ ±âƯÇÏ°í ¿¹»Ú³×¿ä. ¿å½É¸¹Àº ¾ÆÀ̵鿡°Ô ÀоîÁÖ¸é ´õ¿í ÁÁ°ÚÁÒ?

ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ¿ä±â Amazon¿¡¼­ Àо¼¼¿ä. Á¦ »ý°¢¿¡´Â ¸¸ÀÏ ÀÌ ÀÛÇ°ÀÌ Çѱ¹¿¡ Ãâ½Ã°¡ µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é ¿Ã Å©¸®½º¸¶½º ½ÃÁð Àü¿¡´Â ¼Ò°³µÇÁö ¾ÊÀ»±î »ý°¢ÇØ¿ä.

¸¶ÀÌ ÆäÀÌÁö > ½ºÅ©·¦ºÏ¿¡¼­ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ÒÁßÇÑ ±Û¿¡ °¨»ç ´ñ±Û ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.

0
  Ãßõ      
·Î±×ÀÎ ÈÄ µ¡±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä

¹øÈ£ Á¦¸ñ ±Û¾´ÀÌ µî·ÏÀÏ Á¶È¸ Ãßõ
971

 ¿î¿µÀÚ´Ô!

 ´ä±Û 4°³ ¡å
ÆĶõÄÚ³¢.. 2003/04/25 3,585 0
970

 ¾Ë·ÁÁÖ½Ã¸é °í¸¿°Ú½À´Ï´Ù

 ´ä±Û 1°³ ¡å
µþÀÌµÑ 2003/04/25 3,688 0
969

 ½ºÅ丮 ÇϿ콺 or ·±Åõ¸®µå

 ´ä±Û 1°³ ¡å
¸Ç¶¥ 2003/04/25 3,525 0
967

 16°³¿ù, ³Ê¹« ´Ê¾ú³ª¿ä?

 ´ä±Û 3°³ ¡å
µ¥ÀÌÁö 2003/04/25 3,428 0
965

 5¼¼¿µ¾î °í¹ÎÀÌ¿¹¿ä

 ´ä±Û 2°³ ¡å
¹Ì¹Ì¸¾ 2003/04/25 3,763 0
963

 ¿Àµð¿ÀºÏ ÃßõÁ» ºÎŹµå·Á¿ä

 ´ä±Û 1°³ ¡å
Á¤ÁöÇö 2003/04/24 4,093 0
962

 ÇÏ·ç¼¼¹®À徿 ....

 ´ä±Û 7°³ ¡å
º¸¿¬¸¾ 2003/04/24 4,106 0
961

 Ã¤³ÎÀ» ¾Ë·ÁÁÖ¼¼¿ä^-^

 ´ä±Û 2°³ ¡å
¹ÎÁö¾ö¸¶.. 2003/04/24 3,601 0
960

 Teddy's train -kbmom reply

Jenna 2003/04/24 3,844 0
959

 10°³¿ùµÈ ¾Æ±â...ºñµð¿ÀÅ×ÀÙ.. Çطο¿ä?

 ´ä±Û 4°³ ¡å
Çý¿ø¸¾ 2003/04/24 3,531 0
958

 Oh! my god!!!

 ´ä±Û 1°³ ¡å
Çý¿ø¸¾ 2003/04/24 3,223 0
957

 ¿ø¾î·ÎµÈ TVÇÁ·Î±×·¥µé¸¸ ¸ð¾ÆµÐ ½Ã°£Ç¥¸¦ ¾îµð¼­ º»°Í °°..

äÀº¸¾ 2003/04/24 4,020 0
956

 fire´Ô°ú ¿©ºñ¸¾´Ô ±ÛÀº »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù-¾¦¾¦-

¿©ºñ¸¾ 2003/04/24 3,740 0
954

 Alison Lester(»ó»óÇغÁ! ÀÇ ÀÛ°¡)¸¦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´ë¿ä.

¼øÁ¤¸¾ 2003/04/24 3,545 0
953

 ³ª´Â Ç×»ó °ÔÀ¸¸¥ ¾ö¸¶´Ù....

 ´ä±Û 1°³ ¡å
±ÙÇü¸¾ 2003/04/24 3,548 0
952

 ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­ ÃâÆÇµÈ ¿µ¾îÃ¥ ±¦ÂúÀ»±î¿ä?

°¡¶÷¸¾ 2003/04/24 3,704 0
951

 ºù¹ðºÕ ´ÙÀ½ º¼ ºñµð¿À´Â¿ä???

ä¿î¸¾ 2003/04/24 3,926 0
950

 È÷Ç÷¯´Ô ¸ÞÀÏÈ®ÀÎÀº ¾È ÇϽôÂÁö¿ä.

 ´ä±Û 2°³ ¡å
Àç¿ø¸¾ 2003/04/24 3,671 0
949

 8°³¿ùµÈ ¿ï¾Ö±â, ¾î¶»°Ô ÇÒ°¡¿ä?

 ´ä±Û 1°³ ¡å
Áö´Ï¸¾ 2003/04/24 3,437 0
948

 µµ¿ÍÁÖ¼¼¿ä....

 ´ä±Û 1°³ ¡å
¿­Á¤¸¾ 2003/04/24 3,484 0