쑥쑥몰
>
아마도 님께서 적절한 방법을 모르셨던 모양입니다^^
아래는 파란코끼리님의 활용안입니다
컨텐츠게시판에 가셔서 검색어에 five little monkeys를 치시되 통합검색으로 하시면 그래도 꽤 많이 나와있네요..
다시 한번 시도해 보세요..
1. 먼저 PJ(잠옷)을 입은 원숭이를 다섯 마리 만들어서 오려주세요. 엄마가 대충 그리고 아이들로 색칠하게 해 주셔도 좋습니다. 못 그려도 상관없습니다. 단지 원숭이라는 걸 알아볼 정도만 되면 되요. 아니면 원숭이 사진이나 그림을 다섯 장 준비하셔도 괜찮습니다.
Can you draw the monkey?
-Yes. 라고 한다면 아이들이 그리게 해 주세요.
-No.
Then Mommy will draw the monkey. Will you help me?
How about Mommy drawing the layout and you coloring?
-Okay.
2. 그리고 그 위에 실로 대롱대롱 매달리게 해 주세요. 실이 너무 가늘면 불편하니깐 털실 같은 걸로 매달아 주세요.
Let's make monkeys hanging with the string.
3. 엄마 원숭이와 의사 원숭이를 그려서 책상 달력 같은 것에 붙여 주세요. 그럼 세워 둘 수가 있거든요.
This time we will make Mommy monkey and doctor monkey.
Let's paste them on the calender so that they can stand.
이러면 준비가 다 끝났습니다. 아이가 어려서 그림을 그리지 못하고, 엄마 역시나 그림 실력이 없다고 해도 괜찮습니다. 엄마와 의사 원숭이가 있는 페이지와 원숭이 다섯 마리가 뛰고 있는 페이지를 칼라복사해서 잘라서 코팅한 후에 실을 달아 주어도 괜찮습니다. 제 생각에 의사는 반드시 원숭이일 필요도 없고, 온 몸을 다 그릴 필요도 없다고 생각합니다. 책에도 의사 원숭이는 상반신만 나와 있더라구요. 엄마도 마찬가지구요. 중요한 건 뛰는 little monkeys니까요. 아예 전체적으로 딴 동물을 해서 이야기를 진행시켜도 상관없습니다. Five little bears jumping on the bed.. 이렇게요.
참! 침대를 안 만들었군요. 책을 좀 쌓아 놓아서 높이가 있게 한 다음에 그 위에 타올을 깔아줍니다. 원숭이 다섯 마리가 누울 정도의 크기가 되도록 만들어 줍니다.
실을 다섯 개 아이도 잡게 하고 원숭이를 대롱대롱 매달리게 합니다.
먼저 엄마가 말합니다.
It's bedtime. Go and take a bath before you sleep.
-Okay, Mom
그러면 원숭이 다섯 마리를 데리고 대야 같은 거나 큰 그릇에 한 번 빠뜨려줍니다. 목욕하는 흉내를 내는 거죠.
Now, go to bed. Sweet dreams.
그러면 원숭이 다섯 마리를 다 눕혀 놓습니다. 그러다가 원숭이들을 다시 실을 잡고 침대에서 뛰도록 합니다. 뛰기 전에 물어봅니다.
How many monkeys?
-Five monkeys.
좀 더 재밌게 물어보는 방법도 있습니다. Wee sing together에 Sally가 선물을 가지고 물어보는 장면에서 하는 chant를 응용해도 좋습니다.
Rickety tickety Look at this.
How many monkeys do you see?
-Five
그러면 이제 원숭이가 뛰기 시작합니다.
Five little monkeys are jumping on the bed.
실 끝을 잡고 위로 당기듯이 하면 원숭이가 신나게 뛰는 모습이 되겠지요.
그 중에 하나가 떨어집니다.
One fell off and bumped his head.
The mama called the doctor. The doctor said,
"No more monkeys jumping on the bed!"
이 부분을 말할 때 저는 항상 집게 손가락을 좌우로 흔들어 줍니다. 왜 전에 차인표가 신애라랑 나오는 드라마에서 했던 포즈요. 세간의 뭇여성의 마음을 흔들어 놓았던 그 포즈 말입니다. 미국에서는 그냥 안된다고 하거나 No라는 의미로 사용한다고 하더군요.
이제 떨어진 원숭이 머리에 반창고를 하나 붙여주고, 엄마 옆에다 눕혀 놓습니다.
다시 네 마리 원숭이를 침대 위에 눕혀 놓고 아이에게 물어봅니다.
Rickety tickety Look at this.
How many monkeys do you see?
-Four!
다시 원숭이가 일어나서 뛰기 시작합니다.
Four little monkeys are jumping on the bed.
One fell off and bumped his head.
The mama called the doctor. The doctor said,
"No more monkeys jumping on the bed!"
이렇게 계속하다가 보면 결국에서 다섯 마리 모두 머리에 반창고를 붙이게 됩니다. 그러면 침대에 눕혀 놓고 재워줍니다.
아이에게 자장가를 불러주도록 해도 좋습니다.
Would you like to sing a song for them? So that they can fell asleep.
Now they are sleeping.
아이에게 조그만 교훈(?)을 이야기 해 주어도 좋을 것 같습니다.
Little monkeys didn't listen to their mom.
Mom said "No more monkeys jumping on the bed!", but they kept jumping on the bed.
Eventually they all bumped their head.
You might get hurt if you don't listen to what mom says.
So, please listen to what mom and dad say. Okay?
-Ok
Good Boy!
| 파란코끼리님의 응용안 올립니다(펌) |
|---|
|
글쓴이 오누이맘 등록일 2003-03-20 01:05 조회수 4,757 댓글 0 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
공룡노래..홍똘맘님께 부탁드립니다.
최신
이전
