Á¤¸» ¿À·£¸¸¿¡ ¾ÆÀ̵é°ú ¿µ¾î ³îÀ̸¦ ÇØ ºÃ¾î¿ä.
ÃÖ±Ù Á¶Ä«µéÀÌ ¿Í ÀÖ°í ¾Æµé³»¹Ìµµ ¿öÅ©Áö¸¦ ÇÏ·ç µÎÀå Á¤µµ¾¿ ¼ø¼øÈ÷ ÇØ Áà¼
Á» ´ÜÁ¶·ÓÁö¸¸ µè±â¿Í ¼¸Ó¸®, ¿öÅ©Áö Á¤µµ·Î ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ¾ú°Åµç¿ä.
¾ÆÀÌ°¡ ¿µ¾î¿¡ Èï¹Ì¸¦ ÀÒ¾î¹ö¸®Áö ¾Ê°Ô Àç¹ÌÀÖ´Â ¾×Ƽµµ ÇØ Áà¾ß Çϴµ¥
¾ö¸¶ ü·ÂÀÇ ÇÑ°è ¹× °ÔÀ¸¸§ÀÌ.. ¿µ µµ¿ÍÁÖÁö¸¦ ¾Ê³×¿ä.
°Ô´Ù°¡ Ç×»ó ¾×Ƽ¿¡ ¸ñ¸»¶ó ÀÖ´Â ¿ì¸® µÑ°.. ±¦½º·¹ ¹Ì¾ÈÇØÁý´Ï´Ù.
¿Àºü°¡ ³Ê¸¸ÇÒ ¶§´Â ¿Â°® ÀÚ·áµé ´Ù ¸¸µé°í ¿À¸¸°¡Áö È°µ¿À» ÇØ ÁÖ¸ç ³î¾Ò´ø °Í °°Àºµ¥...
µÑ¤Ô¤¹¤Â¤Ô´Â ¼Ò¸®ÀÇ ³ëÃâÀº ¸¹Áö¸¸ ¾ö¸¶°¡ Ã¥ ÇÑ±Ç Á¦´ë·Î ¸ø ÀоîÁֳ׿ä.
±× ¼Ò¸®µµ Àڱ⠴« ³ôÀÌÀÇ ¼Ò¸®°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¾Ë¾ÆµèÁöµµ ¸øÇÏ´Â ¼Ò¸®¸¦ ÁÙâ.. µè°Ô µÇ´Â..
¾Æ.. ¹Ý¼ºÇÏ°í.. ´Ù½Ã ´ÙÁüÇÕ´Ï´Ù.
¿½ÉÈ÷.. ºÎÁö·±È÷ ³ë·¡µµ Ʋ¾îÁÖ°í ¾×Ƽµµ ÇØÁà¾ß°Ú¾î¿ä.
±×·¡µµ ÀáÀÚ¸®¿¡ µé±â Àü µ¿È ÇѵÎÆíÀº ²À ÀоîÁִµ¥
¿À·£¸¸¿¡ ÀÌ Ã¥À» Àоú¾î¿ä.
We're going on a picnic~
ÀÐÀ¸¸é¼ ³»³» ¿ôÀ½ÀÌ ³ª¿À°í µîÀåÀι°µé°ú ÇÔ²² ÇÇÅ©´ÐÀ» °¡°í ½ÍÀº »ý°¢ÀÌ µé°Ô Çϴ åÀÌ¿¹¿ä.
Pat Hutchins À̺ÐÀÇ ÀÛÇ°µéÀº Ç×»ó Æí¾ÈÇÏÁö¸¸ À§Æ® ÀÖ´Â ÀÛÇ°µéÀÌ ¸¹Áö¿ä.
¾ÆÀ̵éÀÇ ¸¶À½ÀÌ ±×´ë·Î »ì¾Æ ÀÖ´Â ±×¸²Ã¥ÀÌ¾î¼ Á¦°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀÛ°¡¿¡¿ä.
ÇÇÅ©´Ð °£´Ù°í ½ÅÀÌ ³ hen, duck, goose µÚ¿¡.. ¼û¾î ÀÖ´Â µ¿¹°µé.. ¤¾¤¾
ÀÌ Ã¥ÀÇ ½ºÅ丮°¡ ´ëÃæ.. ÁüÀÛÀÌ µÇ½ÃÁö¿ä?
¿À·£¸¸ÀÇ ¾×ƼºñƼÀε¥ ¾ö¸¶°¡ ÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó ¾ÆµéÀÌ ÁÖµµÇؼ ÁøÇàÇß¾î¿ä.
½º½º·Î ¹è°æÀ» ¸¸µé°í ÁÖÀΰøµµ ¸¸µé¾î¼ Á÷Á¢ ¿¬±ØÀ» ÇØ º¸´Â°ÅÁö¿ä.
º¹ÀâÇÏ°í Èûµç °úÁ¤Àº ÃÖ´ëÇÑ »ý·«Çß¾î¿ä.
¸ÚÁø ¹è°æ ¸¸µé°í ¿À·Á ºÙÀÏ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ±×·± ÁØ**** ÇÑÂü ÇÏ°Ô µÇ¸é ¾ÆÀ̵é Èï¹Ì°¡ ¶³¾îÁ®¼
Á¤ÀÛ È°µ¿Àº ´ëÃæÇϰųª ÈÖ¸®¸¯ ³Ñ¾î°¡´Â °æ¿ì°¡ ´ëºÎºÐÀ̰ŵç¿ä.
¾ö¸¶Ç¥ÀÇ ¸ÍÁ¡ Áß Çϳª°¡ ¾ö¸¶´Â ±³±¸ ¸¸µç´Ù°í Áø¶¡ ¤Ô¤³¤Â¤Ô°í ¹ã »õ°í..
±×·¯´Ù ¾ÆÀÌ°¡ ½ÃÅ«µÕÇϰųª ´ëÃæÇÏ¸é ¹ö·°~ ÇÏ¸ç ¾ÆÀÌ Àâ±â ÀϾ¥Áö¿ä. ¤¾¤¾¤¾
±×·¡¼ ÃÖ´ëÇÑ °£´ÜÇÏ°í ºü¸£°Ô.. ¾ÆÀÌÀÇ ¿ä±¸´ë·Î ÁغñÇØ Áá¾î¿ä.
½ºÆä¼ÈÇÏ°í ȯŸ½ºÆ½ÇÑ ¿¬±ØÀ» ±â´ëÇϼ̴ٸé.. ¿©±â¼ ½ºÅé ÇϽñ¸¿ä~~
±×³É ¾ÆÀÌ¿Í Àç¹ÌÀÖ°Ô ³í ÈçÀûÀ» º¸°í ½ÍÀ¸½Ã¸é Âß.. ÀÐ¾î ³»·Á°¡¼¼¿ä~
¸ÕÀú µîÀå Àι°µé°ú ¹è°æÀ» ¼¼ÆÃÇØ Áֳ׿ä.
Á©¸®Äí·Î ³ª¹«¸¦ ¸¸µé¾î ÁÝ´Ï´Ù.
Á©¸®Äí°¡ ¾ø´Â Áý¿¡¼´Â °¡Áö°í °è½Å ºí·Ï, ÀÎÇü ¶Ç´Â Á¾ÀÌ Á¢±âµî..
´Ù¾çÇÑ Àç·á·Î È°µ¿ÇÏ½Ã¸é µÇ°ÚÁö¿ä?
À̹ø¿¡´Â ¿À¸®¸¦ ¸¸µé¾î¿ä.
Á©¸®Äí¿Í ¸ÅÁ÷Å¥ºê·Î ¸¸µç ¹è°æ°ú µîÀåÀι°µéÀÔ´Ï´Ù.
²Ï ±×·²µí ÇÏÁö¿ä?
±×µ¿¾È Á©¸®Äí·Î ¸¸µé¾ú´ø µ¿¹°µéÀ» ´Ù½Ã ¸¸µé¾î¼ ÀÌ·¸°Ô ²Ù¹Ì´Ï ¾ÆÀ̵µ ½ÅÀÌ ³µ¾î¿ä.
Çϳª Çϳª µû·Î ¸¸µé ¶§´Â ÀÌ·¸°Ô ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Âµ¥
ÀڱⰡ ¸¸µç ÀÛÇ°À¸·Î ¿¬±ØÀ» ÇҰŶó´Ï±î Á¤¸» ½Å³ª°Ô ÁغñÇϳ׿ä.
¾ö¸¶´Â ¿¬±ØÇÏ´Â ºÐÀ§±â ³ª°Ô Ã¥ µÎÀå º¹»çÇؼ µÞ¸é¿¡ ºÙ¿©Áá¾î¿ä. ¤»¤»
±×¸®°í Àú ¹Ù´Ú¿¡ ÀÖ´Â°Ç ¸¸µé¾î ³õ±â¸¸ ÇÏ°í »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â Çö°ü ±ò°³Àε¥
±ØÀÇ ÁÖ ¹«´ë°¡ µÇ¾ú¾î¿ä. (µþ³»¹Ì »ý°¢ÀÌ¿¹¿ä. ¤¾¤¾)
À̹ø¿¡´Â ´Ù¶÷Á㸦 ¸¸µé¾î¿ä.
ÃÊ°£´ÜÀÌÁö¸¸ ±×·¡µµ ºÐÀ§±â´Â ³ªÁö¿ä?
hen, duck, goose´Â ÇÇÅ©´ÐÀ» °¡±â·Î ÇÕ´Ï´Ù.
"Let's go on a picnic."
So Hen picked some berries and Goose picked some apples
and Duck picked some pears.
(¿©±â¿¡¼ Ä¡Áî°¡ berries ¿¹¿ä. ¤¾¤¾)
And they put them in the basket.
"We're going on a picnic!"
"This looks like a nice place for a picnic."
"Let's go up the hill. We might find aneven nicer place"
Àú±â..¼û¾î ÀÖ´Â »ýÁã°¡ º¸À̽óª¿ä? ¤¾¤¾
¹Ù·Î ÀÌ Àå¸éÀ» ÀçÇöÇÑ°Å¿¹¿ä.
»ýÁã°¡ ¸ô·¡ ¹Ù±¸´Ï·Î ¼û¾îµé°í Àֳ׿ä. ¤¾¤¾
"We're going on a picnic!" they sang as they walked up the hill.
À̹ø¿¡´Â ´Ù¶÷Áã°¡ ³ªÅ¸³ª³×¿ä~
ÀÌ·¸°Ô ¹Ù±¸´Ï ¾È¿¡ µé¾î°¡ ¹è¸¦ °¡Áö°í ´Þ¾Æ³ª´Â ´Ù¶÷Áã~
À̹ø¿¡´Â rabbit Â÷·Ê³×¿ä. ¤»¤»
¾ö¸¶°¡ ³ë·¡ ºÒ·¯ÁÖ´Ï Ãã Ãß¸é¼ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â µþ³»¹Ì.. ¤»¤»
ÀÌ·± ¸À¿¡ ¾×ƼºñƼµµ Çϴ°ŰÚÁö¿ä?
À̹ø¿¡´Â rabbitÀÌ »ç°ú¸¦ °¡Áö°í ´Þ¾Æ³ª³×¿ä. ¤»¤»
¸ô·¡ À½½ÄÀ» °¡Áö°í ´Þ¾Æ³ ³à¼®µéÀÌ ¸ð¿© ÀÖ¾î¿ä.
"Oh, we've walked back home, and we haven't had our picnic!"
But when they picked up the basket, it was very light and empty.
They must be fallen out.
So Hen picked some berries and Goose picked some apples
and Duck picked some pears.
And they put them in the basket.
¾î´À»õ.. ´Ù½Ã ¿Â Åä³¢, ´Ù¶÷Áã, »ýÁã Á» º¸¼¼¿ä. ¤»¤»
We're going on a picnic!
This looks like a noce place for a picnic.
ÀÌ·¸°Ô À̾߱â´Â ³¡ÀÌ ³³´Ï´Ù.
º¹ÀâÇÏÁö ¾Ê°í ½±°í Àç¹ÌÀÖ°Ô.. ¾ÆÀÌ¿Í ¿µ¾îÃ¥ ÇѱÇÀ¸·Î ³î¾Æº¸¼¼¿ä.
±×·¸°Ô ³î°í ³ª¸é ±× ¿µ¾îÃ¥À» ¸î¹øÀÌ°í °¡Á®¿Í¼ Àоî´Þ¶ó°í ÇÏ°í
¾î´À ¼ø°£ ¾ÆÀÌ°¡ Ã¥ÀÇ ³»¿ëÀ» ÁÄÁÄ~ ¿Ü¿ö ÁØ´ä´Ï´Ù.
¾îÁ¦ ÀÌ ³îÀÌ Çߴµ¥ ¿À´Ã ¿ì¸® µþ.. ÀÌ Ã¥À» 3¹øÀ̳ª Àоî´Þ¶ó°í Çϳ׿ä.
¾ÆħºÎÅÍ ¿µ¾îÃ¥ ÀоîÁÖ°í °úÀÏ ¹Ù±¸´Ï Çϳª µé°í ¿Í¼
È¥ÀÚ À̾߱⠲ٹ̱⠳îÀ̵µ ÇØ Áֳ׿ä.
¸çÄ¥ µÚ¸é ¿µ¾î·Î ÁÙÁÙ.. ÇØ ÁÖ°ÚÁö¿ä? ¤»¤»