¡Ú¸ñ¿å½Ãų ¶§.
OKay,Honey. It's bath time.
(ÀÚ,¸ñ¿åÇÏÀÚ.)
Let's take off your clothes
(¿ÊÀ» ¹þ¾î¾ßÁö)
Let's take off your diaper, too
(±âÀú±Íµµ ¹þÀÚ)
Let's get into the bathtub
(¿åÁ¶·Î µé¾î°¡ÀÚ)
¡Ú»çÀÌ¸Õ °¡¶ó»ç´ë(Simon Says)
Simon Says, Touch your nose!"
(»çÀÌ¸Õ °¡¶ó»ç´ë..., ÄÚ¸¦ ¸¸Á®¶ó!)
Simon says,"Put your right foot out!"
(»çÀÌ¸Õ °¡¶ó»ç´ë..., ¿À¸¥¹ß ³»¹Ð¾î!)
Simon says, "Sit down!"
(»çÀÌ¸Õ °¡¶ó»ç´ë..., Á¦ÀÚ¸®¿¡ ¾É¾Æ!)
Raise your right hand!"
(¿À¸¥¼Õ µé¾î!)
Oh, I didn't say, Simon says."
(¾î, ¾ö¸¶´Â " »çÀÌ¸Õ °¡¶ó»ç´ë" ¶ó°í ÇÏÁö ¾Ê¾Ò¾î.)
You were wrong, so I'll tickle you. Tickle, tickle, tickle.
(±ÔÄ¢À» ¾î°åÀ¸´Ï±î ¾ö¸¶°¡ ³Î °£ÁúÀÏ °Å¾ß, °£Áú°£Áú)
¡ÚÀç¹Õ°Ô ¿ÊÀÔÀÚ~chant!
Where's your foot?
Here it is.
Put on your sock.
¡Ú½Ä»ç ±âµµ¹®
God is great. God is good.
And we thank Him for this food. Amen.
¶Ç´Â
For home, for food, for friends, for love,
we humbly thank you, God above.
And may our lives in all we do,
prove loyal to your love so true. Amen
¡Ú±×¸²Ã¥À» ÀоîÁÖ¸é¼
±×¸²Ã¥À» ÀоîÁÖ¸é¼
Come on, It's story time.
ÀÚ, ±×¸²Ã¥ ½Ã°£ÀÌ´Ù.
If you don't brush your teeth, I won't tell you a story.
ÀÌ ¾È´ÛÀ¸¸é Ã¥ ¾ÈÀоîÁٰžß.
If you don't change your clothes into pajamas, you can't have story time tonight.
Àá¿ÊÀ¸·Î ¾È°¥¾Æ ÀÔÀ¸¸é ¿À´Ã ¹ã À̾߱âÃ¥ ¾ÈÀоîÁٰžß.
Oh, good. Now you're nice and clean...
ÁÁ¾Ò¾î, ÀÌÁ¦ ±ú²ýÇϱ¸³ª..
Now you're all ready to bed(time story), sweetie.
ÀÌÁ¦ ¿ì¸® ¾Æ±â ÀáÀÚ¸®¿¡ µé Áغñ°¡ ´Ù µÇ¾ú³×.
As you can see, this book has a lot of words and pictures.
À̰ͺÁ, ÀÌ Ã¥¿£ ±Û°ú ±×¸²ÀÌ ¸¹Áö?
This book is a make-believe.
ÀÌÃ¥Àº Ç㱸¶õ´Ù. (ÀÌÃ¥Àº ¸¸µé¾î³½ ¾ê±â¾ß.)
Some books have a real life in it.
¾î¶² Ã¥Àº ½ÇÁ¦ ÀÖ¾ú´ø ÀÏÀ» ´ã°í ÀÖÁö.
This book tells us about science.
ÀÌ Ã¥Àº °úÇп¡ °üÇÑ °Å¾ß.
This book has a story about a beautiful princess.
ÀÌ Ã¥Àº ¾Æ¸§´Ù¿î °øÁÖ´Ô ¾ê±â¶õ´Ù.
Do you want me to tell you the mermaid story?
Àξî¾Æ°¡¾¾ ¾ê±âÇØ ´Þ¶ó°í?
¡Úµ¹ ÀÌÀü / ¾Æ±â¸¦ À§ÇÑ »ýÈ°¿µ¾î
Did you wet your diaper? ³Ê ½¬ Çß´Ï?
I'm fixing your milk. ¾ö¸¶°¡ ³× ¿ìÀ¯ ÁغñÇÏ°í ÀÖ¾î.
I'll sing you a lullaby, sweetie. ¾ö¸¶°¡ ÀÚÀå°¡ ºÒ·¯ÁÙ°Ô, ¾Æ°¡¾ß.
Why are you whining? You are sleepy, aren't you? ¿Ö ¡¡´ë´Â°É±î? ³Ê Á¹¸°°ÅÁö?
Show me your smile. ¿ô¾îºÁ.
Oh, you've got a brand new tooth! ¾î¸Ó, »õ ÀÌ°¡ ³µ³×.
Try to sit up. This way. ÀϾ ¾É¾ÆºÁ. ÀÌ·¸°Ô.
OK. I'm coming. ¾Ë¾Ò¾î. ¾ö¸¶ (³Ê¿¡°Ô) °¥°Ô.
Point to your nose. Where is it? ³× ÄÚ Â¤¾îºÁ. ¾îµð ÀÖ´Ï?
Stretch your legs. ´Ù¸®¸¦ Âß »¸¾îºÁ.
¡Ú¿ÜÃâÀü ÇѸ¶µð
¿ÜÃâÀüÇѸ¶µð
It's cold outside. ¹Û¿¡ Ãä´Ü´Ù.
Let's put the jacket on. ÀÚÄÏ ÀÔÀÚ.
Do you like this red hat? ÀÌ »¡°£ ¸ðÀÚ°¡ ÁÁ¾Æ?
Will you wear black shoes? ÀÌ ±î¸¸ ½Å ½ÅÀ»·¡?
Put your hat on. ¸ðÀÚ ½á¶ó.
Let's put these socks on. ÀÌ ¾ç¸» ½ÅÀÚ.
¡Úºñµð¿Àº¸¸é¼
Which video do you want to see?
You want to see arthur?
Where is that tape?
You go get it.
I'II rewind the video for you.
OKay,it's ready
It will start soon.
Go sit on the sofa.
¡Ú»êÃ¥Çϸé¼
The sun is shining. ÇÞºûÀº ¸¸
The birds are singing. »õµéÀº ±±
The grass is rustling. Ç®Àº »ì¶û»ì¶û
The wind is blowing ¹Ù¶÷Àº »êµé»êµé
The dog is barking. °³´Â ¸Û¸Û
People are talking. »ç¶÷µéÀº µÎ·±µÎ·±
¡Ú¾Æħ¿¡ ¾Æ±â¸¦ ±ú¿ï ¶§
¾Æħ¿¡ ¾ÆÀ̸¦ ±ú¿ï ¶§
Rise and shine. The sun is up in the sky, you sleepyhead.
¾î¼ ÀϾ·Å. ÇØ°¡ Áßõ¿¡ ¶¹¾î¿ä, Àá²Ù·¯±â´Ô.
Come on, stretch hard and go wash your face.
¾î¼, ±âÁö°³ ÄÑ°í °¡¼ ¼¼¼öÇØ.
Hurry, or you will be late for kindergarten.
¼µÑ·¯, À¯Ä¡¿ø¿¡ ´Ê°Ú´Ù.
Are you get dressed? O.K. Put on your backpack and let's go.
¿Ê ´Ù ÀÔ¾ú´Ï? ÁÁ¾Æ. °¡¹æ ¸Þ°í ¾î¼ °¡ÀÚ.
¡Ú¾Æ±â¸¦ À§ÇÑ È¸È¸ðÀ½
Be Careful! You might fall down. Á¶½ÉÇؾßÁö. ¶³¾îÁú¶ó.
Will you go get the cup for me? °¡¼ ¾ö¸¶ÇÑÅ× ÄÅ Á» °®´Ù ÁÙ·¡?
I'll sing you a lullaby, sweetie. ¾ö¸¶°¡ ÀÚÀå°¡ ºÒ·¯ÁÙ°Ô, ¾Æ°¡¾ß.
How many times have I told you not to do that? ³»°¡ ±×·¯Áö ¸»¶ó°í ¸î ¹øÀ» ¸»Çß´Ï?
Let's share your toys with your friends. Ä£±¸¶û Àå³°¨ »çÀÌÁÁ°Ô °¡Áö°í ³îÀÚ.
Don't put it in your mouth. It's yucky. ÀÌ°Ç ÀÔ¿¡ ³ÖÀ¸¸é ¾ÈµÅ. ÁöÁö¾ß.
Are you trying to walk? O.K. Let's do it carefully. One step, two steps... °É¾îº¸°í ½Í¾î? ±×·¡. Á¶½É½º·´°Ô Çغ¸ÀÚ. Çѹß, µÎ¹ß..
Do you want to pour the milk yourself? ¿ìÀ¯ ³×°¡ µû¶ó º¸°í ½Í¾î?