쑥쑥몰
> 
당시에 가은이가 생후 15개월부터 시작하여 43개월까지 계속 올린 영어성장 과정
육아일기를 접을 때, 많은 분들이 격려해지고 아쉬워 해 주셨는데… 저역시 많이
아쉽기도 했습니다...^_^.. 지금 가은이는 48개월 입니다..(2000년 10월 30일생)..
그러고 보니 가은이 생일이 다 되어 가네요..^_^…
아시는 분도 계실 듯 하지만….그무렵… 제가 육아일기에서 다이어리쪽으로
이사를 갔네요… ^_^… 가은이 이야기 보다는 이젠 제가 가은이와 같이 영어를
하며서, 나름대로 느낀 점이나 좋은 방법들을.. 그동안 여러 도움을 준 쑥쑥맘님과
같이 나누고 싶은 마음에서 랄까요…^_^…
그래서 “가은아빠 다이어리” 도 그동안 대공사를 하였네요…^_^… 지금 들어가
보시면.. 예전의 육아일기와는 달리… “육아일기” / “다이어리” / “에피소드” 로
크게 3개로 나누어 두었습니다… 육아일기 내용은 과거 그대로 이고요..^_^…
다이어리는 몇 개 더 추가도 시키고 수정도 하였습니다… 마지막으로 “에피소드”는 과거
가은이가 돌무렵였을 때 부터 기억을 더듬어, 영어를 하면서 발생한 에피소드들을
적어 보았습니다.. 약 20 여편은 넘을 듯 하네요.^_^… 재미있게 적는다는 것이 어찌
좀 유치하기도 한 것 같습니다..^_^… 앞으로는 다이어리 위주의 글을 올리고
싶지만.. 육아일기, 에피소드.. 인터뷰… 동영상…형식에 구애 받지 않기로 마음을
먹었습니다..^_^… 많이들 응원해 주세요..^_^….
끝으로 오랜만에 가은이의 동영상을 올려 보네요..^_^.…. 가은이가
신데렐라 스토리텔링을 하는 것인데… 신데렐라 책에 있는 문장을 외워서 사용하여
말하는 것이 아니고, 자신이 신데렐라 이야기를 머리속에서 생각하면서, 자기가 하기 쉬운 말로 바꾸어 이야기를 하는 것입니다..^_^…( 그래서 책 저작권 문제 걱정 안해도 되네요…^_^…)..가은이 나이 무렵 “신데렐라” 같이 제법 긴 스토리를 자신이 머리속에
정리하여, 우리말로도 끝까지 이야기 하는 것도 쉽지는 않을것이라고 생각하는데, 영어로 이야기 하는 것 보다도, 나름대로 스토리의 핵심을 잡아 끝까지 이야기 하는 것 보니..
아빠로서 가은이가 대견하기도 하네요..^_^…..
내용은 아래와 같습니다…
One upon a time there was a girl, Cinderella.
(옛날 옛적에, 신데렐라 라는 소녀가 있었어요)
She lived with stepmother and stepsister
( 그녀는 새엄마와 새언니들과 살았어요.)
They didn’t like her at all.
( 그들은 신데렐라는 전혀 좋아 하지 않았답니다.)
And she had mice and birds at her home. She liked them so much.
( 그리고 신데렐라는 생쥐와 새들과 살았고, 그들을 무척 좋아했어요.)
One day, there was a new mouse trapped in the trap.
( 어느날, 새로운 생쥐가 있었는데, 덫에 갇혀 버렸어요)
Cinderella quickly rescued him, “Stay away from the cat” she said
( 산데렐라가 재빨리 그 생쥐를 구출 하였고, “고양이를 멀리해라”고 말해 주었어요)
But, Rucifer found the Guss and try to eat him, but he was so fast.
( 하지만 루시퍼<고양이>가 거스
그러나 거스는 엄청 빨랐어요.)
And she carried some breakfast to the stepsisters.
( 그리고는, 신데렐라가 아침을 새언니들에게 가지고 갔어요.)
There was a ball at the palace. Everyone began to like.
( 궁전에 무도회가 열렸어요, 모두들 <신데렐라 가족>이 좋아하기 시작했어요)
“You do not have a dress” ( 너는 드래스가 없잖아 )
아빠 : “Who said ?” ( 누가 말했지 ? )
“Stepmother said.” ( 새엄마가 말했어요)
아빠 : “OK. What Cinderella said ?” ( 그래서, 신데렐라가 뭐라 했는데 ? )
“Maybe I can go too. “ ( 아마, 나도 갈수 있을 거예요.)
You~~ Dancing with a prince ? Ha~Ha~Ha~
( 너가 왕자와 춤을 춘다고… 하하하~~~) - 새엄마 말입니다..^_^
아빠 : Then , Gaeun.. What is the next story? Look at me.
( 가은아..다음 이야기는 뭐니 ? 날 보렴..)
The mice and bids made a dress for Cinderella.
( 생쥐들과 새들이 신데렐라를 위해 드래스를 만들었어요)
Cinderella saw the dress and quickly wear and.. she.. .
( 신데렐라가 그 드래스를 보았고, 빨리 입었어요..)
Stepsisters ripped it. (새언니들이 드래스를 찢어 버렸어요)
아빠 : Oh my god. What happened to Cinderella ?
( 맙소사, 신데렐라는 어떻게 되었지 ? )
She Cried. ( 울었어요 )
But, magic dust surrounded her and fairy Godmother appeared.
(하지만 요술 가루가 그녀를 둘러 샀고, 요정 할머니가 나타 났어요 )
What the fairy Godmother said ? ( 요정 할머니가 뭐라고 말했는데 ? )
She said nothing. ( 아무 말도 안했어요. )
She said nothing ? ( 아무말도 안했다고 ? )
아빠 : OK.. Then what she did for her ? ( 그러면 요정 할머니가 그녀를 위해 뭘했는데 ? ) She made a glass slipper, a tiny slipper for her feet.
( 유리구두를 만들었어요, 신데렐라 발에 맞는 작은 구두를요 )
You must come home before twelve o’clock
( 12시까지는 집에 돌아와야만 한다고 말했어요)
So, she was the most beautiful girl at the palace.
( 그래서 신데렐라는 궁전 무도회에서 가장 아름다웠어요)
And, the prince wanted to marry her.
( 그리고, 왕자님이 그녀와 결혼 하기를 원했어요 )
And, when it was striking to midnight, she ran off and dropped one of her glass slippers. ( 자정이 되었을때, 신데렐라가 달아나면서, 유리구두 한쪽을 떨어 뜨려 버렸어요 )
아빠 : Where ? ( 어디에 ? )
Stairs. ( 계단에요 )
아빠 : On the stairs ? ( 계단에 ?)
And, Stepmother locked her in her room.
( 새엄마가 신데렐라를 방에 가두어 버렸어요 )
- Stepsister 들이 유리구두 신는 장면을 가은이가 이야기 하는게 있는데.. 자막 작업 하던중 이상하게 중간에 스토리가 짤려 버렸네요.. -
She said “I have the other glass slipper too.”
( 신데렐라가 다른 한쪽의 유리구두 역시 가지고 있어요, 라고 말했어요,)
The prince will marry you. ( 왕자님이 당신과 결혼을 할겁니다. )
‘- 신하가 하는 말입니다. ^_^ The end. ( 끝)
아빠 : Cinderella went to the palace ? What Cinderella did with the prince ?
( 신데렐라가 궁전에 갔니? 신데렐라가 왕자랑 어떻게 했는데 ? )
They get married. That’s all.
( 결혼 했어. ) (그게 전부 다야. )
동영상 파일이 10 메가 정도 되니, 동영상이 열리는데, 길게는 1~2분 정도
걸립니다…^_^…
