|
|
|
|
ÀÌ Ã¥Àº 4°¡Áö ±âº»ÀûÀÎ »ö±ò°³³ä°ú ÇÔ²² ¹Ýº¹µÇ¾îÁö´Â ¹®Àå°ú ±¸·Î ÀÎÇØ ¸®µë°¨ÀÌ ´À²¸Áö¸ç ¾ÆÀ̵鿡°Ô ½±°Ô ÀÐÇôÁú ¼ö ÀÖ´Â ¸®´õ½º ºÏÀÔ´Ï´Ù. Á¶±×¸¶ÇÑ ¹°°í±âµéÀ» Àâ¾Æ¸ÔÀ¸·Á´Â Å« ¹°°í±â°¡ ´õ Å« ¹°°í±â¸¦ ¸¸³ª°Ô µÊÀ¸·Î¼ »óȲ¿ªÀüÀÌ µÇ´Â ¸¶Áö¸· ÀÇ Àå¸éÀº ¾ÆÀ̵éÀÇ Áñ°Å¿òÀ» ºÏµ¸¿ì±â¿¡ ÃæºÐÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
¾ÆÁ÷ Àб⠵¶¸³ÀÌ µÇÁö ¾ÊÀº ´ÙÀºÀÌÀÇ °æ¿ì´Â ÀÌ Ã¥À» ÀоîÁÙ ¶§, ¼Õ°¡¶ôÀ¸·Î ´Ü¾î ÇϳªÇϳª¸¦ ¤¾î°¡¸ç ÀÐ ¾îÁÖ¾ú´ä´Ï´Ù. 2¹ø Á¤µµ ÀоîÁØ ÈÄ, ±×¸²À» º¸¸é¼ ½º½º·Î Àо¶ó°í ¿ä±¸¸¦ ÇØ º¸¾ÒÁö¿ä. ¹Ýº¹µÇ´Â ÆÐÅÏÀ¸·Î ÀÎÇØ ¾ÆÁÖ ½±°Ô ÀÐÇôÁú ¼ö ÀÖ´Â ¸®´õ½º ºÏÀÓ°ú µ¿½Ã¿¡ ¹Ýº¹ Àбâ·Î ÀÎÇØ ¹®ÀÚÀÎÁö¿¡µµ µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ½À» ´ÙÀºÀ̸¦ ÅëÇØ ´Ù½Ã±Ý ´À³¥ ¼ö ÀÖ¾úÀ¸¸ç, ³»¿ë ¶ÇÇÑ À§Æ®°¡ ´À²¸Á³´ÂÁö ÀÐ°í³ ÈÄ¿¡´Â ..."It's funny"¶ó°í ¾ö¸¶¿¡°Ô ¿ÜÃÄÁÖ´õ±º¿ä.*^^* ±×¸®°í ³ ÈÄ, ¾ö¸¶¿Í ÇÔ²² »öÀÇ È¥ÇÕ¿¡ ´ëÇÑ ¾×Ƽ¸¦ ´Ù½Ã±Ý Áñ±â´Â ½Ã°£À» °¡Á³´ä´Ï´Ù.
½ºÅ丮°¡ °£´ÜÇÑ ¸¸Å ¾ÆÀÌ¿Í ÇÔ²² ¹°°í±â ±×¸²À» ÀμâÇϰųª Á÷Á¢ ±×·Á¼ °£´ÜÇÑ ÀÎÇü±ØÀ» ÇÔ²² Áñ°Ü°¡¸ç ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇÏ´Â ½Ã°£À» °¡Á®º¸¼¼¿ä. ±×¸®°í ´ÙÀºÀÌ¿Í Çß´ø ³îÀÌó·³...3°¡ÁöÀÇ ±âº»»öÀ» °¡Áö°í¼ »öÀÇ È¥ ÇÕ¿¡ ´ëÇÑ activity¸¦ Áñ°Üº¸¸é ¾î¶³±î¿ä?
|
|
|
Do you like to paint? | When you paint, what color have you used primarily? | From now on, we'll read a book about colors. |
| ±×¸² ±×¸®±â ÁÁ¾ÆÇÏÁö? | ±×¸² ±×¸± ¶§, ÁÖ·Î ¹«½¼ »öÀ» »ç¿ëÇß¾î?
| Áö±ÝºÎÅÍ ¿ì¸®´Â »ö±òµé¿¡ °üÇÑ Ã¥À» ÀÐÀ»°Å¾ß. |
|
|
|
| | [Cover] What do you see on the cover? / Ç¥Áö°¡ ¹¹°¡ º¸ÀÌÁö? The big fish tries to eat the small fish with its mouth open./ Ä¿´Ù¶õ ¹°°í±â°¡ ÀÔÀ» ¹ú¸° ä ÀÛÀº ¹°°í±â¸¦ Àâ¾î¸ÔÀ¸·Á°í Çϳ×. Let's see what happen./ ¹«½¼ ÀÏÀÎÁö º¸µµ·Ï ÇÏÀÚ.
|
| | [2~3] Here are the big fish and the little yellow fish./ ¿©±â¿¡ Ä¿´Ù¶õ ¹°°í±â¿Í ÀÛÀº ³ë¶õ ¹°°í±â°¡ ÀÖ³×. The big fish chases the yellow fish to eat./ Ä¿´Ù¶õ ¹°°í±â°¡ ³ë¶õ ¹°°í±â¸¦ ÀâÀ¸·Á°í µÚ쫒°í ÀÖ¾î. The big fish is going to eat the yellow fish./ Å« ¹°°í±â°¡ ³ë¶õ ¹°°í±â¸¦ Àâ¾Æ¸ÔÀ» °Å¾ß. Was the yellow fish eaten by the big fish?/ ³ë¶õ ¹°°í±â°¡ Å« ¹°°í±â¿¡°Ô ÀâÇô¸ÔÇû¾î? That was close./Å«ÀÏ ³¯ »· Çß¾î. The yellow fish gives a sigh of relief./ ³ë¶õ ¹°°í±â°¡ ¾ÈµµÀÇ ÇÑ ¼ûÀ» ½¬°í ÀÖ³×. |
| | [4~5] This time.../ À̹ø¿¡´Â... The big fish is going to eat the blue fish./ Å« ¹°°í±â°¡ ÆĶõ »ö ¹°°í±â¸¦ Àâ¾Æ¸ÔÀ¸·Á Çϳ×. The blue fish escaped danger./ ÆĶõ ¹°°í±â°¡ À§Çè¿¡¼ ¹þ¾î³µ³×. That was close./Å« ÀÏ ³¯»· Çß¾î. |
| | [8~9] Look..green fish!!/ ºÁ...ÃÊ·Ï ¹°°í±â!! The green fish is in great danger./ ÃÊ·Ï ¹°°í±â°¡ Å« À§Çè¿¡ óÇØÀÖ¾î. The big fish is goint to eat the green fish./ Å« ¹°°í±â°¡ ÃÊ·Ï ¹°°í±â¸¦ Àâ¾Æ¸ÔÀ» °Å¾ß. The green fish jumps above the water lest the big fish eat./ ÃÊ·Ï ¹°°í±â°¡ Å« ¹°°í±â°¡ Àâ¾Æ¸ÔÁö ¸øÇÏ°Ô ¼ö¸é À§·Î ¶Ù¾î¿À¸£³×. Good job, green fish!/ Àß Çß¾î, ÃÊ·Ï ¹°°í±â!
|
| | [8~8] This time is red./À̹ø¿¡´Â »¡°À̾ß. The big fish is going to eat the red fish./ Å« ¹°°í±â°¡ »¡°£ ¹°°í±â¸¦ Àâ¾Æ¸ÔÀ¸·Á°í ÇØ. Do you think the big fish can eat the red one?/ ³× »ý°¢¿¡ Å« ¹°°í±â°¡ »¡°£ ¹°°í±â¸¦ Àâ¾Æ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖÀ»°Å °°¾Ö? Right.../ ¸Â¾î.
|
| | [10~11] Look..../ ºÁ.... Here comes the bigger fish to the big fish./ Ä¿´Ù¶õ ¹°°í±â¿¡°Ô ´õ Å« ¹°°í±â°¡ ¿À°í ÀÖ¾î./ This time.../À̹ø¿¡´Â... The big fish is in great danger./ Å« ¹°°í±â°¡ Å« À§Çè¿¡ óÇß³×. |
| | [12] The big, big fish (bigger fish) is going to eat the big fish./ ´õ Å« ¹°°í±â°¡ Å« ¹°°í±â¸¦ Àâ¾Æ¸ÔÀ» °Å¾ß. Do you think the big fish can escape the bigger fish?/ ³× »ý°¢¿¡ Å« ¹°°í±â°¡ ´õ Å« ¹°°í±â¸¦ ÇÇÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Å °°¾Ö?
|
|
|
|
What color do you like best? | Do you know we can make other colors with 3 colors. | Let's try it with Mom. |
| ¹«½¼ »ö±òÀÌ °¡Àå ÁÁ¾Æ? | 3°¡Áö »ö±òÀ» °¡Áö°í¼ ´Ù¸¥ »ö±òµéµµ ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Å ¾Ë¾î? | ¾ö¸¶¶û ÇÑ ¹ø ÇØ º¸ÀÚ. |
|
|
|
|
¿ì¼± ½ºÄÉÄ¡ºÏ¿¡ »öÄ¥º»°ú »öÀÇ È¥ÇÕ¿¡ °üÇØ ´ë·« Àû¾î ³õ¾ÆÁÖ¼¼¿ä. |
|
¿ì¼± ÀÌ¹Ì ´Ù ¾Ë°í ÀÖ´Â »öÀ» ´Ù½Ã±Ý word¿¡ ¸Â°Ô Å©·¹¿ëÀ¸·Î »öÄ¥Çϵµ·Ï ÇØ ÁÖ¼¼¿ä. |
Can you match colors and words? | Let me help you because you have not learned color words.
|
| »ö±ò°ú ´Ü¾î¸¦ ¸ÂÃâ ¼ö ÀÖ°Ú¾î? | ³×°¡ »ö±ò ´Ü¾î¸¦ ¹è¿ìÁö ¾Ê¾ÒÀ¸´Ï±î ³»°¡ µµ¿ÍÁÙ²².
|
|
|
|
| | »öÀÇ È¥ÇÕÀ¸·Î ¾î¶² »öÀÌ ³ª¿À´ÂÁö Á÷Á¢ ½ºÄÉÄ¡ºÏ¿¡ ¹°°¨ È¥ÇÕÀ» Çؼ
| You have only to mix colors. | Mix red and yellow. | What color can you get? |
| ³×°¡ »ö±òµéÀ» ¼¯±â¸¸ ÇÏ¸é µÅ. | »¡°°ú ³ë¶ûÀ» ¼¯¾î. | ¹«½¼ »öÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ¾î? |
|
|
|
|
| | ¹Ì¸® ÇÁ¸°Æ® ÇØ ³õÀº »ö±òº»ÀÔ´Ï´Ù.
| Here are colors Mom prepared. | We can get orange color by mixing red and yellow.
| So... | After cutting a orange color, you can stick one by it. |
| ¾ö¸¶°¡ ÁغñÇÑ »ö±òµéÀ̾ß. | »¡°°ú ³ë¶ûÀ» ¼¯¾î¼ ÁÖȲ»öÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ³×. | ±×·¡¼... | ÁÖȲ »ö±òÀ» ¿À¸° ÈÄ¿¡ ±× ¿·¿¡ ºÙÀÌ´Â °Ô ÁÁ°Ú´Ù. |
|
|
|
|
| | ¾ÆÀÌ¿Í ÇÔ²² ÇØ º» ¿Ï¼ºÇ°À̳׿ä.*^^* | |
|
|
|
|
|
|
| * ¿ÞÂÊÀº ´Ü¾î¿¡ ¸Â´Â ±×¸²µé·Î ¿À¸¥ÂÊÀº ´Ü¾îµé·Î ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.^^* Ã¥¿¡¼ ÀÍÈú ¼ö ÀÖ¾ú´ø ´Ü¾îµéÀÔ´Ï´Ù. ¿ÞÂÊ ¸éÀº ±×¸² ±×¸®°í ¿À¸¥ÂÊ ¸éÀº ±×¸²ÀÇ ¸íĪÀÔ´Ï´Ù. Á¡¼±À» µû¶ó ¹ÝÀ¸·Î Á¢¾î¼ ÄÚÆÃÇÑ ÈÄ, ¿öµå ÀÍÈ÷±â·Î ÀÌ¿ëÇϼ¼¿ä. |
|
[ È°¿ë¿¹¹® ] |
Look at these. | These are pictures and words that we saw in this book. | The left side has picture and the right side has its names. | When Mom reads them, you repeat after me. |
| À̰͵éÀ» ºÁ. | ¿ì¸®°¡ ÀÌ Ã¥¿¡¼ º¸¾Ò´ø ±×¸²µé°ú ´Ü¾îµéÀ̾ß..
| ¿ÞÂÊÀº ±×¸²µéÀÌ°í, ¿À¸¥ÂÊÀº ±× ¸íĪµéÀ̾ß.
| ¾ö¸¶°¡ ¸íĪÀ» ÀÐÀ¸¸é, ³Í µû¶ó¼ ¸» ÇØ. |
|
|
|
| ÁÖÀ§¿¡¼ ½±°Ô Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âº»ÀûÀÎ »öµéÀÔ´Ï´Ù. ¾ÆÀ̵é°ú ÇÔ²² ´Ü¾î¸¦ ¤¾î°¡¸ç »ö°ú ¿¬°áº¸¼¼¿ä. | [ È°¿ë¿¹¹® ] | The world is full of lots of colors.. | Of all colors, these are colors that you can see easily around.
| When Mom reads each word, you find the correct color and connect. |
| ¼¼»ó¿¡´Â Á¤¸» ¸¹Àº »öµé·Î °¡µæÇØ.
| ±× »ö Áß¿¡¼, ³×°¡ ÁÖÀ§¿¡¼ ½±°Ô º¼ ¼ö ÀÖ´Â »öµéÀ̶õ´Ù.
| ¾ö¸¶°¡ °¢ ´Ü¾î¸¦ ÀÐÀ¸¸é, ³Í ¾Ë¸ÂÀº »öÀ» ã¾Æ ¿¬°á½ÃÄÑ.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | | | | Black recognition | Blue recognition | Brown recognition | Gray recognition | Green recognition | | | | | | Orange recognition | Pink recognition | Puple recognition | Red recognition | White recognition | | | | | | Yellow recognition | Red Yellow Blue recognition | Green Orange Puple recognition | Pink Gray Brown recognition | Color Review color the crayons | | | | Color Review color the flowers | Color Review color the fish | Color Review color the socks |
|
|
|
|
| | | Á¡¼±À» µû¶ó ÀÚ¸£¼¼¿ä. |
|
| | | ´Ü¾îµéÀ» ÀÐÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï, °¡¿îµ¥ ½Ç¼±À» µû¶ó Á¢À¸¼¼¿ä. |
|
| | | (Á¢Àº µÚ) °¡¿îµ¥ Á¡¼±À» µû¶ó ÀÚ¸£¼¼¿ä. |
|
| | | ºÎä¸ð¾çÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ½Ç¼±À» µû¶ó ´Ù½Ã ¹Ù±ùÂÊÀ» Á¢¾î¿ä. |
|
| | | ¹ÝÀ¸·Î Á¢°í... | | ´Ù½Ã (Á¢¾ú´ø °ÍÀ») ´Ù Æì¼¼¿ä. |
|
| | | ±×¸²µéÀÌ º¸À̵µ·Ï ±æ°Ô ¹ÝÀ¸·Î Á¢À¸¼¼¿ä. |
|
| | | ¸Ç ¾Õ ÆäÀÌÁö¿Í ¸Ç µÞ ÆäÀÌÁöµÉ ±×¸²µéÀ» ¾ç ³¡À¸·Î Àâ°í¼ ¾ÈÀ¸·Î ¹Ð¾îº¸¼¼¿ä.
|
|
| | | ÀÛÀº ¹Ì´ÏºÏÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀÌ»Ú°Ô Á¢¾îº¸¼¼¿ä.*^^* |
|
|
|
|
|
|
|
http://www.coloring.ws/t.asp?b=m&t=http://www.coloring.ws/cbn/cbnfish.gif |
|
|
|
|
|
http://www.dltk-kids.com/crafts/rainbows/m3drainbow.htm |
|
|