쑥쑥몰
> 
cracking.wav (873.18KB)정월대보름날~!
저희 집은 오곡밥 대신 찰밥을 해서 먹었습니다.
다들 맛난 밥 해 드셨나요?
부럼이랑 나물도 드셨고요?
<쥐불놀이>
준비물 : 양면빨간색종이, 종이컵, 실
어릴 적 시골에서 정월대보름날에는 쥐불놀이를 했습니다.
논밭에서 하는 쥐불놀이가 얼마나 재미있었는지 모릅니다.
깡통에다 불을 지펴 한 번 해볼 수도 없고 해서 집에서 대신 만들어봤습니다.
동생이 있어서 안전을 생각해야 하기 땜에
깡통대신 종이컵에,
송곳으로 구멍을 뚫습니다.
불 대신 양면붉은계열색종이를 국수처럼 잘라서 넣고,
깡통에 철사 줄을 묶듯 실을 묶어서 함 돌려봤죠.
이렇게밖에 엄마의 어릴 시절 즐겼던 놀이를 대신해 줄 수 없어서 아쉬웠습니다.
많이 행복해 했답니다.
색종이가 밖으로 떨어지지 않는 것에 놀라워 하면서...
I'll do my best(최선을 다하겠습니다!!)를 외치고~!!!
It's surprising.(놀랍네요!)
그죠? 종이조각이 안 떨어지다니요...
아직 "원심력"을 이해하기 힘들어요.
부럼을 먹으면서...
주먹으로, 망치로 부럼을 깨면서
Alice와 노래를 하면서 신나게 파바박~! 뿌셔뿌셔~!
늘 Alice를 위해서 리듬을 생각합니다.
특별히 노래를 잘하진 못합니다.
아이의 기질이 다른 방법으로는 영어를 output시키기가 힘들어서요 ㅠ.ㅠ
한 때는 이런 사실 조금은 실망스럽기도 했지요.
지금은 대부분 아이식대로 흥얼흥얼~ 그렇습니다.
그래서 만들고 보면 영~ 시원찮은 것부터 해서,
수선화처럼
제가 만들어보고도 기특할 때가 종종 있지요. 헤헤~
생긴 건 전혀 귀엽지 않지만,(그래서 얼굴을 공개 못합니다)
노래솜씨 좋으신 맘들~!
저 좀 귀엽게 봐 주세요… *^^*
너무 간단해서 비웃지는 않으시는지 원.....
두 가지에 주력했어요.
Crack이란 단어와 세 가지 견과류의 이름을 재미나게 알려주자~!
허리춤을 추면서 불러보니 딱!
희한하게 둘째아이가 품안에서 잠이 드네요
** Cracking nuts song **
Crack, crack, crack a walnut.
Crack, crack, crack a peanut.
Crack, crack, crack a chestnut.
Crack, crack, crack.
Walnut, peanut, chestnut.
Crack, crack, crack.
정월대보름날은 따로 영어로 풀어주지 않았습니다.
Crack the walnut.
(호두를 깨부숴요)
Walnut is hard to crack so that we need a tool such as a hammer.
(호두는 깨기가 어려워서 망치 같은 연장을 사용해야 해)
We eat some nuts to guard against boils for a year.
(일년 동안 부스럼 없이 건강하게 지내려고 부럼을 먹어)
Make a wish watching the full moon.
(보름달을 보며 소원을 밀자)
I have heard American usually make a wish watching shooting star in
(미국인은 보통 떨어지는 별을 보면서 소원을 빈다고 하더라)
달을 보면서 소원을 빌지는 않는다고 하는군요...
a boil : 부스럼
walnut : 호두
peanut : 땅콩
chestnut : 밤
pine nut : 잣
the first year’s full moon : 대보름달
crack : 깨부수다.
Make a wish : 소원을 빌다
