 |
¡á
Dr. SeussÀÇ ÀÛǰ°ú ±× Ȱ¿ë (2) :Hop on Pop
<Ã¥ ¼Ò°³ >
½¬¿î ¶óÀÓÀÌ ¹Ýº¹µÇ´Â, Dr Seuss ƯÀ¯ÀÇ ¸®µë°¨ÀÌ »ì¾ÆÀִ åÀÔ´Ï´Ù. Å×ÀÔÀ» Ʋ¾î³õ°í, Ã¥À»
ÆîÃÄ ¾ÆÀÌ ¼Õ°¡¶ôÀ» Áã°í °¡»ç¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ±×¸²À» ¤¾îÁÖ¸é¼ Ã¥À» ºÃ´õ´Ï ÀÌ Å×ÀÔÀÇ ³ë·¡°¡ ³ª¿À¸é
ÀÌ Ã¥À» ã¾Æ¿Í¼´Â ¼Õ°¡¶ôÀ¸·Î ÀÌ ±×¸² Àú ±×¸²À» ¤À¸¸ç ³î´õ±º¿ä.
¾ÆÀ̰¡ ¾î¸®´Ù¸é ±×¸²À¸·Î °£´ÜÇÑ ´Ü¾î¸¦ ÀÎÁöÇÒ ¼ö ÀÖ°í on, in °°Àº ÀüÄ¡»çµéÀÇ Àǹ̸¦ ÀÍÈú
¼ö ÀÖÀ» °Å¿¡¿ä. |

<Ȱ¿ë¿¹¹®>
(Cover)
Two little bears are hopping on the tummy
of Daddy bear. µÎ ÀÛÀº °õµéÀÌ ¾Æºü
°õÀÇ ¹è À§¿¡¼ ²±Ãæ²±Ãæ ¶Ù°í ÀÖ¾î¿ä. They
look happy but daddy is surpised. ¾ÆÁÖ
Áñ°Å¿ö º¸ÀÌÁö¸¸ ¾Æºü´Â ³î¶ú³ªºÁ¿ä. (page1-2)
Hi, baby dog.
¾È³ç ¾Æ±â °¾ÆÁö¾ß. This
is a puppy, or pup in short. À̰Ç
°¾ÆÁö¿¡¿ä, ª°Ô´Â pupÀ̶ó°í ÇØ¿ä. This
is a cup, yellow cup. ÀÌ°Ç ÄÅÀÌ¿¡¿ä,
³ë¶õ ÄÅÀÌ¿¡¿ä. The pup is in the
cup. °¾ÆÁö°¡ ÄÅ ¼Ó¿¡ ÀÖ¾î¿ä.
What a naughty pup! Àå³²Ù·¯±â
°¾ÆÁö·Î±º! Now the pup is under
the cup. ÀÌÁ¦ °¾ÆÁö°¡ ÄÅ ¾Æ·¡¿¡ ÀÖ¾î¿ä.
The cup is on the pup. ÄÅÀº
°¾ÆÁö À§¿¡ ÀÖ±¸¿ä. (page
3-4) There is a house
and a mouse. Áý ÇÑ Ã¤¿Í »ýÁã ÇÑ ¸¶¸®°¡ ÀÖ¾î¿ä.
This little mouse is on the
house. ÀÌ ÀÛÀº »ýÁã´Â Áý À§¿¡ ÀÖ¾î¿ä.
It's on the roof. ÁöºØ
À§¿¡ ÀÖ¾î¿ä. Hey, little mouse
what are you doing? À̺Á, ÀÛÀº »ýÁã¾ß,
¹¹ Çϰí ÀÖ´Ï? I'm running away
with my house. ÁýÀ» °¡Áö°í µµ¸Á°¡°í ÀÖÁö.
You're very strong. ³Í
Á¤¸» ÈûÀÌ ¼¼±¸³ª. This little mouse
is carrying the big house on its back. ÀÌ
»ýÁã°¡ ÀÌ Å« ÁýÀ» µî¿¡ ¾÷°í °¡³×. (page
5-6) There are two
group of people. ¿©±â µÎ ºÎ·ùÀÇ »ç¶÷µéÀÌ
ÀÖ¾î¿ä. One group is tall and
the other is small. They are
all tall, and they are all small. (page
7-8) Bzzzzzzzzz
ºØ~¿õ One
bee is flying. ¹ú ÇѸ¶¸®°¡ ³¯°í ÀÖ¾î¿ä.
They see a bee, I see a bee and you see
a bee. ÀÌ»ç¶÷µéµµ ³ªµµ ³Êµµ ¹úÀ» º¸°í ÀÖ¾î¿ä.
Look, there are three bees.
ºÁ, ¼¼¸¶¸®ÀÇ ¹úÀÌ ÀÖ³×. This
one is stung by bee. ÀÌ°Ç ¹úÇÑÅ× ½î¿´¾î¿ä.
Run away. µµ¸Á°¡ÀÚ.

(page 9-10)
What a fierce wild beast. ¹«¼¿î
¸Í¼ö·Î±¸³ª.
The beast bites me in my foot.
¸Í¼ö¿¡°Ô ³» ¹ßÀ» ¹°·È¾î¿ä.
Where's Jim? ÁüÀº
¾îµðÀÖÁö?
Jim is after him. ÁüÀº
¸Í¼ö µÚ¿¡ ÀÖ¾î¿ä.
What does Jim do? ÁüÀº
¹»ÇÏ´Ï?
He is biting the tail of beast with
his teeth. ÁüÀº ÀÌ»¡·Î ¸Í¼öÀÇ ²¿¸®¸¦ ¹°°í
ÀÖ¾î¿ä.
(page 11-12)
What do they do?
They play tennis.
These are tennis rackets and these are tennis ball.
What do they do?
They are fighting on the bed.
(page 13-14)
The hat is on the chair. ÀÇÀÚ
À§¿¡ ¸ðÀÚ°¡ ÀÖ¾î¿ä.
Pat is about to sit on the hat.
ÆÖÀÌ ¸ðÀÚ À§¿¡ ¸· ¾ÉÀ¸·Á°í Çϳ׿ä.
No, Pat, there is a hat. ¾ÈµÅ,
ÆÖ, °Å±â ¸ðÀÚ°¡ ÀÖ¾î.
Pat sat on the cat. ÆÖÀÌ
°í¾çÀÌ À§¿¡ ¾É¾Ò¾î¿ä.
The cat cries out in surpires.
°í¾çÀ̰¡ ³î¶ó¼ ¼Ò¸®ÃÄ¿ä.
(page 15-16)
Watch out. Á¶½ÉÇØ.
The cactus has prickly spines.
¼±ÀÎÀåÀº »ÏÁ·ÇÑ °¡½Ã°¡ ÀÖ¾î¿ä.
_
±Û/chrstn(chrstn)´Ô
|