Brave Irene

  • ºÐ·ù : ÇØ¿Ü/±×¸²Ã¥/
  • ´ë»ó¿¬·É : Ãʵî5~6Çгâ
  • ÀÛ°¡¸í : ¿ù¸®¾ö ½ºÅ¸À̱×(William Steig)
  • Ãâ°£ÀÏ : 2011-10-11
  • Å©±â/ÆäÀÌÁö : 216*267 mm / 32ÂÊ
  • ISBN : 9780312564223



¢Â Ã¥ ¼Ò°³


¾ÆÀ̸¦ Å°¿ì´Ù º¸¸é ¾î¶»°Ô Å°¿ö¾ß Àß Å°¿ì´Â °ÇÁö °í¹ÎµÉ ¶§°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. ÀÌ·± ¾ÆÀÌ´Â ¾î¶³±î¿ä?

¡°¾î·Á¿òÀ» ±Øº¹ÇÏ´Â °­ÇÑ ÀÇÁö¿Í °¡Á·À» ¹è·ÁÇÏ´Â µû¶æÇÑ ¸¶À½¾¾¸¦ °¡Áø ¾ÆÀÌ¡± ¾ÆÀ̸°ÀÌ ¹Ù·Î ±×·± ¾ÆÀ̶ø´Ï´Ù.


±×³àÀÇ ¾î¸Ó´Ï´Â µå·¹½º¸¦ ¸¸µå´Â »ç¶÷Àε¥ °øÀÛºÎÀÎÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î µå·¹½º¸¦ ´Ù ¸¸µé¾î ³õ°í´Â º´ÀÌ ³³´Ï´Ù. ¾ÆÀ̸°Àº ÀÚ½ÅÀÌ °¡Á® ´Ù µå¸®°Ú´Ù°í ¾à¼ÓÇÏ°í´Â ¾î¸Ó´Ï¸¦ ħ´ë¿¡ ´¯È÷°í µû²öÇÑ Â÷¿¡ ÀåÀÛ±îÁö ÁغñÇØ ³õ°í ÁýÀ» ³ª¼·´Ï´Ù


´«º¸¶ó°¡ Ä¡´Â ¸Õ ±æÀ» Ä¿´Ù¶õ ¿Ê »óÀÚ¸¦ µé°í °¡´Â ¾ÆÀ̸° ¾Õ¿¡´Â ³Ê¹«³ª ³­°üÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù. °Å¼¾ ´«º¸¶ó°¡ ¾Õ±æÀ» ¸·±âµµ ÇÏ°í, ¹Ù¶÷¿¡ µå·¹½º°¡ ³¯¾Æ°¡ ¹ö¸®±âµµ ÇÏ°í, ¹ß¸ñÀ» »ß±âµµ ÇÏ°í, ´« ±¸µ¢ÀÌ¿¡ ¿Â¸öÀÌ ÆĹ¯È÷±âµµ ÇÕ´Ï´Ù.


ÇÏÁö¸¸ ÀÌ À̾߱⿡ »·ÇÑ ¿ì¿¬À̳ª ¿äÁ¤ÀÇ µµ¿ò °°Àº °Ç ¾ø½À´Ï´Ù. ¾ÆÀ̸°Àº µ¹¾Æ°¥±î °¥µîµµ ÇÏ°í, ¿ï±âµµ ÇÏ°í, µµÁß¿¡ ³¡³»¹ö¸®°íµµ ½Í¾úÁö¸¸ ¸ðµç ¾î·Á¿òÀ» È¥ÀÚ¼­ ½½±â·Ó°í ²à²àÇÏ°Ô ±Øº¹ÇØ ³ª°©´Ï´Ù.



¢Â È°¿ë¹æ¹ý


ºñ±³,ÃÖ»ó±Þ

It¡¯s the most beautiful dress in the whole world.

It was getting lighter.

Which, of course, Mrs. Bobbin knew. Better than the duchess.


¾ÖĪ

But, dumpling, it¡¯s for tonight¡¯s ball.

No, cupcake, I can¡¯t let you.

Dress warmly, pudding.


½ÅüǥÇö

Mrs. Bobbin had a bad headache.

Irene stepped in a hole and fell over with a twisted ankle.

Her teeth chattered.


³¯¾¾ Ç¥Çö

It¡¯s starting to snow.

It¡¯s cold out there, and windy.

It really was cold outside.

The wind whirled the falling snowflakes.


°¨Åº¹®

What a brave and loving person Irene was.



¢Â Ã¥ ¼Ó ÁÖ¿ä Ç¥Çö


Her mother, Mrs. Bobbin, isn't feeling so well and can't possibly deliver the beautiful ball gown she's made for the duchess to wear that very evening. 



¢Â ÇнÀÀÚ·á ÅÇÀ» ´©¸£½Ã¸é ´Ù¾çÇÑ ¿öÅ©½ÃÆ® ¹× ¾×ƼºñƼ È°¿ë¹æ¹ý µîÀ» º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.