The Chick and the Duckling

  • ºÐ·ù : ÇØ¿Ü/±×¸²Ã¥/
  • ´ë»ó¿¬·É : 0~3¼¼
  • ÀÛ°¡¸í : ¹Ì¸£¶ó ±ä½ººÎ¸£Å©(Mirra Ginsburg) , [±×¸²ÀÛ°¡] (Jose Aruego)
  • Ãâ°£ÀÏ : 2003-07-01
  • Å©±â/ÆäÀÌÁö : 175*230 mm / 32ÂÊ
  • ISBN : 9788954926010
  • °ü·Ã½Ã¸®Áî : ³ëºÎ¿µ,



¢Â Ã¥ ¼Ò°³


ÀÌ Ã¥Àº ¸ðÇè½É °­ÇÑ ¾Æ±â ¿À¸®¿Í µû¶ó Çϱâ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ³ë¶û º´¾Æ¸®ÀÇ ÇѹÙÅÁ ¸ðÇèÀ» ±×¸° Ã¥À̶ø´Ï´ÙÇÏ¾á ¾ËÀ» ±ú°í ³ª¿Â º´¾Æ¸®¿Í ¾Æ±â ¿À¸®´Â ž´Â ¼ø°£ Ä£±¸°¡ µÇ¾ú³×¿ä.


°È°í, ¶¥À» ÆÄ°í, ¹ú·¹¸¦ ã°í, ³¯¾Æ°¡´Â ³ªºñ¸¦ Àâ°í ¾Æ±â¿À¸®°¡ ÇÏ´Â ÇൿÀ» ¿­½ÉÈ÷ µû¶ó ÇÏ´Â º´¾Æ¸®´Â ¹Ù·Î ¶Ç·¡ Ä£±¸µéÀ» µû¶ó ÇÏ¸ç ¸ð¹æÇÏ´Â ¿ì¸® ¾ÆÀ̵éÀÇ ¸ð½ÀÀ̶ø´Ï´Ù.


±Þ±â¾ß ¹°À» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¾Æ±â ¿À¸®¸¦ µû¶ó ¹° ¼Ó±îÁö 'dzµ¢'µû¶ó µé¾î°£ º´¾Æ¸®¾Æ±â ¿À¸®ÀÇ "I am swimming!" À̶ó´Â ¸»¿¡, "Me, too!"¸¦ ¿ÜÄ¡¸ç ¶Ù¾î µé¾úÁö¸¸ º´¾Æ¸®°¡ ¼ö¿µ¼±¼ö ¿À¸®Ã³·³ ¸ÚÁö°Ô ¼ö¿µÇÒ ¼ö´Â ¾øÁö¿ä. '²¿¸£¸¤...' ¹° ¼ÓÀ¸·Î °¡¶ó¾ÉÀº º´¾Æ¸®¸¦ ¾Æ±â ¿À¸®°¡ ¹° ¹ÛÀ¸·Î ²¨³» ÁÝ´Ï´Ù.


´Ù½Ã ¹°¼ÓÀ¸·Î µé¾î°¡´Â ¾Æ±â ¿À¸®, ÇÏÁö¸¸ À̹ø¿¡ º´¾Æ¸®´Â óÀ½À¸·Î "Not me!"¸¦ ¿ÜÄ¡°í ³ªºñ¸¦ ÂÑ¾Æ µéÆÇÀ¸·Î ´Þ·Á°©´Ï´Ù.



¢Â È°¿ë¹æ¹ý


- ´ß°ú ¿À¸®(º´¾Æ¸®¿Í »õ³¢ ¿À¸®)ÀÇ Â÷ÀÌÁ¡°ú °øÅëÁ¡¿¡ ´ëÇØ ¾ÆÀÌ¿Í À̾߱⸦ ³ª´©¾î º¾´Ï´Ù.


- Ã¥ ¼Ó¿¡ ³ª¿À´Â Me too! Not me! Ç¥Çö ÀÍÈü´Ï´Ù.

 


¢Â Ã¥ ¼Ó ÁÖ¿ä Ç¥Çö


A duckling came out of the shell.

"I am out!" the duckling said.

 

"Me too," said the chick.

 

"I am taking a walk," said the duckling.

"Me too," said the chick.

 

 

¢Â ÇнÀÀÚ·á ÅÇÀ» ´©¸£½Ã¸é ´Ù¾çÇÑ ¿öÅ©½ÃÆ® ¹× ¾×ƼºñƼ È°¿ë¹æ¹ý µîÀ» º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.