¿µ¾î¿ø¼ DB¿Í Á¤º¸ ¹× µµ¼¸®ºä ¿öÅ©½ÃÆ® µîÀÇ ÇнÀÁ¤º¸¸¦ ÇÔ²² ¸¸µé°í °øÀ¯ÇÏ´Â µµ¼°üÀÔ´Ï´Ù
Ä¿´Ù¶õ »ç°ú³ª¹«¿Í ¾î¸° ¼Ò³âÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼Ò³âÀº ¸ÅÀÏ ³ª¹«¿Í ÇÔ²² ³î¾Ò½À´Ï´Ù. ³ª¹µÀÙÀ» ¸ð¾Æ ¿Õ°üÀ» ¸¸µé¾î ¾²°í ³ª¹µ°¡Áö¸¦ ź ä ½Ì½Ì ±×³×³îÀ̸¦ ÇÏ°í ¹è°¡ °íÇÁ¸é ¿¸Å¸¦ µû ¸Ô¾úÁö¿ä. ¼Ò³â°ú ³ª¹«´Â ¼·Î »ç¶ûÇß°í, ±×·¡¼ ÇູÇß½À´Ï´Ù.
½Ã°£ÀÌ Èê·¯ ¼Ò³âÀÌ ÀÚ¶óÀÚ ³ª¹«¿¡°Ô µ·ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ³ª¹«´Â ¿¸Å¸¦ ¸ðµÎ ¼Ò³â¿¡°Ô ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±× ÈÄ ¿À·£ ½Ã°£ÀÌ Áö³ª ¾î¸¥ÀÌ µÈ '¼Ò³â'ÀÌ ´Ù½Ã ³ªÅ¸³ª¼´Â ÁýÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ³ª¹«´Â °¡Áö¸¦ ¸ðµÎ ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.
´Ù½Ã ¼¼¿ùÀÌ Èê·¯ »î¿¡ ÁöÄ£ '¼Ò³â'ÀÌ µ¹¾Æ¿Í¼´Â ¸Ö¸® ¶°³¯ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹è¸¦ ´Þ¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ´Ã ÇÑ°á°°Àº ¸ð½ÀÀ¸·Î »ç¶ûÀ» Áֱ⸸ ÇÏ´Â ³ª¹«¿Í ÀÌÁ¦ ÀλýÀÇ È²È¥¿¡ Á¢¾îµç '¼Ò³â'ÀÇ ¸¶Áö¸· ¸ð½ÀÀÌ Âü ÀλóÀûÀÔ´Ï´Ù.
½© ½Ç¹ö½ºÅ¸ÀÎÀÇ 'The Giving Tree'´Â °¢±¹ÀÇ ¾ð¾î·Î ¹ø¿ªµÇ¾î ³Î¸® »ç¶û ¹Þ°í Àִ åÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼´Â <¾Æ³¦¾øÀÌ ÁÖ´Â ³ª¹«>·Î Ãâ°£µÇ¾î Ã¥»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿¬±Ø, ¹ÂÁöÄà µîÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁö±âµµ Çß½À´Ï´Ù.
±×¸²Àº »ö±òÀ» ÀüÇô »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ¼±À¸·Î¸¸ ±×·ÁÁ®¼ ´ã¹éÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó '°ø°£ ¿©¹é'ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ´À³¢µµ·Ï Çß½À´Ï´Ù. ½ÃÀûÀÌ°í ¼¶¼¼Çϸç Æ÷±ÙÇÑ ³»¿ëÀÌ Ã¥À» µ¤Àº ÈÄ¿¡µµ ¿À·§µ¿¾È °¡½¿¿¡ ³²´Â '°Ü¿ï¿¡ ¾î¿ï¸®´Â' µû¶æÇÑ Ã¥ÀÔ´Ï´Ù.
¢Â È°¿ë¹æ¹ý
- '¼Ò³â'ÀÌ ³ª¹«¸¦ ã¾Æ¿Í¼ ¹«¾ùÀΰ¡
¿ä±¸ÇÒ ¶§¸¶´Ù ¾²´Â ¹®ÀåÀ» ÅëÇØ canÀÇ ¾²ÀÓÀ» ÀÍÇôº¾½Ã´Ù.
Can
you give me some apples? Can you give me
a house?
- ³ª¹«ÀÇ ´ë´äÀ» ÅëÇØ goneÀÇ ¾²ÀÓÀ» ÀÍÇôº¾½Ã´Ù.
My apples
are gone. My branches are gone. My trunk is gone.
¢Â Ã¥ ¼Ó ÁÖ¿ä Ç¥Çö
Once there was a tree
And she loved a little boy
And everyday the boy would come
And he would gather her leaves
And make them into crowns and play king of the forest
¢Â ÇнÀÀÚ·á ÅÇÀ» ´©¸£½Ã¸é ´Ù¾çÇÑ ¿öÅ©½ÃÆ® ¹× ¾×ƼºñƼ È°¿ë¹æ¹ý µîÀ» º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.