¿¡¸¯Ä®ÀÇ "¾ÆºüÇظ¶ À̾߱â(¿øÁ¦:Mister Seahorse)"¸¦ ÀÐ°í³ª¼~
ÀÌ Ã¥Àº ºÎ¼º¾Ö¸¦ ´Ù·ç°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¾ö¸¶Çظ¶´Â ¾ÆºüÇظ¶ÀÇ À°¾Æ³¶(ÀÏÁ¾ÀÇ Ä»°Å·çÁÖ¸Ó´Ï °°Àº°Í)¼Ó¿¡ ¾ËÀ» ³º½À´Ï´Ù.
¾ÆºüÇظ¶´Â ÀÌ ¾ËµéÀ» Ç°°í ¾Æ±â Çظ¶µéÀÌ ºÎÈÇÒ¶§±îÁö ¹Ù´Ù¼ÓÀ» À¯À¯È÷ ¶°´Ù´Ï¸ç
ÀÚ½Åó·³ ¾ËµéÀ» µ¹º¸°Å³ª ±â¸£´Â ¿©·¯ ¾Æºü¹°°í±âµé(stickleback, tilapia, kurtus,
pipefish, bullhead)À» ¸¸³ª¸é¼ ¸¶Á÷¸· Àå¸éÀº ¾Ë¿¡¼ ºÎÈÇÑ ¾Æ±âÇظ¶µéÀ» ¶°³ªº¸³»
´Â °ÍÀ¸·Î ³¡ÀÌ ³³´Ï´Ù.
±×·±µ¥ ½ÇÁ¦ ¼öÄÆÇظ¶µéÀº »õ³¢µéÀ» ³º°í ³ª¸é ÀÌ·± ºÎ¼º¾Öµµ »ç±×¶óÁ® »õ³¢°¡ Àâ¾Æ¸Ô
È÷µç ¾Æ¶û°÷ÇÏÁö ¾Ê°í ´Þ¾Æ³´Ù°í ÇÏ´õ±º¿ä.
ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå ºÎ¼º¾Ö°¡ °ÇÑ ¹°°í±â´Â "°¡½Ã°í±â(stickleback)"¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.
±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í Çظ¶°¡ ¿ì¸®ÀÇ ½Ã¼±À» Àâ¾Æ²ô´Â ÀÌÀ¯´Â ºÎ¼º¾Öº¸´Ù ±× ±âÀÌÇϸ鼵µ
¾Æ¸§´Ù¿î »ý±è»õ¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ò±î ÇÏ´Â »ý°¢À» Çغ¾´Ï´Ù.
ÀÌÃ¥Àº º¸ÅëÀÇ ¿¡¸¯Ä®Ã¥ÀÌ ±×·¸µí ÄݶóÁÖ±â¹ýÀ¸·Î ±×¸®°í °Å±â¿¡ ¾ÆÅ©¸±Áö¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿©
¹Ù´Ù¼ÓÀÇ ½ÅºñÇÔ°ú ¾Æ¸§´Ù¿òÀÌ ´õÇØÁø Ã¥ÀÔ´Ï´Ù.
Ç¥Áö¿¡ µîÀåÇÏ´Â ¾ÆºüÇظ¶¸¦ ¾ÆÀÌ¿Í Ç¥ÇöÇØ º¸±â·Î Çß½À´Ï´Ù.
1. ºÒ¾îÆæÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ½ºÅٽDZâ¹ýÀ¸·Î
(Áغñ¹°) ºÒ¾îÆæ, ½ºÄÉÄ¡ºÏ, »öÁ¾ÀÌ, ¹°°¨, °¡À§, Ç®
(È°¿ë¿¹¹®)
- ·çÇÇ, let's express Mr. seahorse. Can you do it?(·çÇÇ, ¾ÆºüÇظ¶¸¦ Ç¥ÇöÇغ¸ÀÚ. ÇÒ¼ö ÀÖ°Ú´Ï?)
- First, let's draw a seahorse in silhouette.(¸ÕÀú, Çظ¶ÀÇ ÇüŸ¦ ±×¸®ÀÚ.)
- And cut the inside according to the shape of seahorse.(±×¸®°í Çظ¶ÀÇ ¸ð¾çÀ» µû¶ó ¾ÈÂÊÀ» ¿À·Á³».
- Wow,this paper had a hole like a seahorse. Let's put it on a sketchbook.
(¿Í, ÀÌ Á¾ÀÌ¿¡ Çظ¶¸ð¾çó·³ ±¸¸ÛÀÌ »ý°å´Ù. ÀÌ Á¾À̸¦ ½ºÄÉÄ¡ºÏÀ§¿¡ ¿Ã·Á ³õÀÚ.)
- Blow this pen.(ÀÌÆæÀ» ºÒ¾îºÁ)
- This time, what color do you want to blow? (À̹ø¿£ ¹«½¼ »öÀ» ºÒ°í ½Í¾î?)
- How wonderful! (ÁøÂ¥ ±Ù»çÇÏ´Ù.)
- Now, let's decorate Mr.seahorse with colored papers and water colors.
(ÀÌÁ¦, ¾ÆºüÇظ¶¸¦ »öÁ¾ÀÌÇÏ°í ¹°°¨À¸·Î ²Ù¸çº¸ÀÚ)
2. 10GABE·Î ¸¸µé¾î º¸±â
3. À̾߱⠵û¶óÀâ±â.
- ¿ª½Ã ºÒ¾îÆæÀ» ÀÌ¿ëÇØ ¾ÆºüÇظ¶¿Í ¾ö¸¶Çظ¶¸¦ ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù.
±×¸®°í ¾Æ±âÇظ¶µéÀº ÄÚÆÃÁöÀ§¿¡ À¯¼ºÆæÀ¸·Î ¿©·¯¸¶¸®¸¦ ±×¸³´Ï´Ù.
¾ÆºüÇظ¶ ¹èºÎºÐ¿¡µµ ÄÚÆÃÁö¸¦ ÀÌ¿ëÇØ À°¾Æ³¶À» µû·Î ¸¸µé¾î ÁÖ¸Ó´Ïó·³
²ÈÀ»¼ö ÀÖµµ·Ï Çß½À´Ï´Ù.
±×¸®°í ÈÀå½Ç ¿åÁ¶·Î Á÷Çà.
ÄÚÆÃÀÌ µÇ¾î ÀÖ¾î ¹°±â¸¸ Á¶±Ý ÀÖÀ¸¸é ŸÀÏ, °Å¿ï, ¿åÁ¶¿¡ ôô ´Þ¶ó ºÙ´Â±º¿ä.
¾Æ±âÇظ¶µéµµ ¹°À§¿¡ µÕµÕ Àß ¶°´Ù´Ï°í...
(È°¿ë¿¹¹®)
Mr.and Mrs. Seahorse drift gently through the sea.
(¾ÆºüÇظ¶¿Í ¾ö¸¶Çظ¶°¡ ¹Ù´Ù¸¦ Çì¾öÃÄ ´Ù´Ñ´Ü´Ù.)
Suddenly,Mrs. Seahorse begins to wiggle and twist, this way and that.
(°©ÀÚ±â, ¾ö¸¶Çظ¶°¡ ¸öÀ» ºñƲ,²ÞƲ°Å¸®±â ½ÃÀÛÇØ.)
Mrs. Seahorse lays on her eggs on Mr. Seahorse's belly.
(¾ö¸¶Çظ¶´Â ¾ÆºüÇظ¶ÀÇ ¹è¿¡ ¾ËÀ» ³º°í ÀÖ¾î.)
He drifts through the water.
(¾ÆºüÇظ¶°¡ ¹°¼ÓÀ» ¶°´Ù³à.)
The time had come for the seahorse babies to be born.
(»õ³¢Çظ¶µéÀÌ ³ª¿Ã¶§°¡ µÇ¾ú¾î)
Look! Mr.Seahorse wiggles and twists, this way and that.
(ºÁºÁ! ¾ÆºüÇظ¶°¡ ¸öÀ» ºñƲ, ²ÞƲ°Å¸®ÀݾÆ)
At last, the babies tumble from Mr.Seahorse's pouch and swim away.
(µåµð¾î, »õ³¢Çظ¶µéÀÌ ÁÖ¸Ó´Ï¿¡¼ ³ª¿Í Çì¾öÃÄ °¡)
But, one baby turns around and tries to come back into the pouch.
(±×·±µ¥, »õ³¢ÇѸ¶¸®°¡ µ¹¾Æ¿Í¼ ÁÖ¸Ó´Ï ¼ÓÀ¸·Î ´Ù½Ã µé¾î°¡·ÁÇØ)
Mr.seahorse says.
" Oh, no. I do love you. But now you are to be on your own"
(¾ÆºüÇظ¶°¡ ¸»ÇÏÁö. ¾ÈµÅ. ¾Æºü´Â ³Î ³Ê¹« ¸¹ÀÌ »ç¶ûÇØ. ÇÏÁö¸¸ ÀÌÁ¦ºÎÅÍ´Â ³× ÈûÀ¸·Î »ì¾Æ°¡·Å)