PATRICK : What the hell does that mean? Is that some kind of fancy word for full of shit? Trenchant?
Larry smugly provides the definition of ¡°trenchant.¡±
LARRY : Direct and incisive, actually.
Declan, thinking Larry is showing off, gives Larry a dirty look.
Patrick continues to shout out insults.
PATRICK : Gimme a break, you smart-ass, stuck up.
LARRY : What? I saw it on Jeopardy.
PATRICK : I mean, why didn¡¯t they just say, ¡° Read the book, ruin your life?¡± Why didn¡¯t they just say that?
DECLAN : Buddy¡¦
Declan tries to get Patrick¡¯s mind off his problems. Patrick ignores him and continues to shout.
DECLAN : ¡¦ why don¡¯t you read the sports page to us, huh?
·¡¸®°¡ Àß³ ôÇÏ¸ç ¡°trenchant¡±ÀÇ ¶æÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù.
µ¥Å¬¶õÀÌ ·¡¸®°¡ Àß³ ôÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÏ¿© ±×¿¡°Ô »óÀ» ÂîǪ¸°´Ù.
ÆÐÆ®¸¯Àº °è¼ÓÇØ¼ ¿åÀ» ÇÑ´Ù.
µ¥Å¬¶õ : Ä£±¸¡¦
µ¥Å¬¶õÀº ÆÐÆ®¸¯ÀÇ °ü½ÉÀ» ´Ù¸¥ µ¥·Î µ¹¸®·Á ÇÑ´Ù. ÆÐÆ®¸¯Àº ±×¸¦ ¹«½ÃÇÏ°í °è¼Ó ¼Ò¸®¸¦ Áö¸¥´Ù.
µ¥Å¬¶õ : ¡¦ ½ºÆ÷Ã÷¸éÀ̳ª ÀоîÁà, ¾î?
smart-ass Àß³ ôÇÏ´Â »ç¶÷¿¡°Ô »ç¿ëÇÏ´Â ¸»