검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

  
[일반][RE] 저는 답변해줍니다.

글쓴이 히플러

등록일 2000-08-07 13:39

조회수 1,583

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_001/1004
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기
6살이라면 당연히 그럴수 있습니다.
영어는 영어자체로만 받아들이게 해야한다는 말, 맞는 말입니다.
하지만 이제 모국어의 체계가 거의 완전하게 잡힌 아이들에게는
적용되지 않는 말이라 생각합니다.

될수 있으면 해석을 안해주되 아이의 질문이 있을 때는 저는 당연히
해석을 해주어야 한다고 생각합니다. 재윤이의 경우도
영어를 한극말로 무슨 뜻인지, 한국말이 영어로 무슨 뜻인지
계속 물어보고 있지만 아무 거리낌 없이 답변을 해주고 있거든요.

한귀로 듣고 한귀로 흘리는 것보다는 그렇게라도 그 언어를
이해해서 자기 것으로 만들고자 하는 생각이 있기 때문에
나오는 질문이라 생각합니다. 그럴 경우 답변을 안해주는 모습이
더 부자연스럽지 않을까요?

예를 들어 요즘 맴맴맴 하는 매미소리를 들으면 저는 이렇게 얘기해줍니다.
"Listen, can you hear that sound? It's the cicada."
(시캐더 비슷한 발음입니다.)
"엄마, 시캐더가 한국말로는 뭐야?"
"음, 그건 매미라고 해. 한국말로는 맴맴맴맴 하고 울거든.
Can you copy its sound? Let's do it. 맴맴맴... "

그리고 나서 나무 밑에 떨어져 있는 매미의 허물을 주워 보여준다든지
그림사전등에 있는 매미의 사진을 보여줍니다.
(매미는 미국에는 잘 없는 곤충이라 한국책에만 나와 있습니다.)
한국책이지만 역시 cicada, 매미 라는 말을 반복해서 들려주죠.
이런 식으로 자연스럽게 이중언어에 친숙하도록 만들어 줍니다.

플래시 카드로 아무리 열심히 보여주고 들려주어도
이렇게 익힌 단어와는 비교가 안되겠지요?

히플러


한정선님의 글입니다.

> 6살남자아이인데 4살부터영어를 시작했습니다.
> 지금은 동화책도 읽을줄 아는데 책뿐아니라 제가 간단하게 아이에게
> 쓰는 영어도 꼭 우리말로 무슨 뜻인지 물어봅니다.
> 자꾸 가르쳐 주여야할지 말아야 할지 자꾸 해석하면 한단계를 더거쳐
> 영어를 해석한다 던데 어떻게 해야 할까요.
X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

          
번호 제목 글쓴이 등록일 조회
540

 [일반] 헬로 베이비...감사합니다.

  답글 1개 ▼ 		폴짝폴짝.. 2000/08/07 1,596
539

 [좋은영어 비디오] 위씽 트레인 가사중에서 알고 싶은것이 있어요

  답글 1개 ▼ 		성현맘 2000/08/07 2,162
538

 [일반] I'm back!

  답글 1개 ▼ 		히플러 2000/08/07 1,619
537

 [24-36개월] 한가지 조언을 얻고 싶은게 있슴다.

  답글 2개 ▼ 		초보엄마.. 2000/08/07 1,526
536

 [36개월 이후] 다섯살 이상 아이를 위하여

  답글 3개 ▼ 		비니맘 2000/08/07 1,765
535

 [일반] 세서미 스트리트에 나오는 모든 노래의 가사를 알수 있는 ..

  답글 2개 ▼ 		쿠키 2000/08/07 2,710
534

 [일반] 왜 모두 오류로 나오져?

  답글 1개 ▼ 		수연엄마.. 2000/08/07 1,381
533

 [영어 그림책] 런투리드에서 해석이 잘안돼요.히플러님

  답글 2개 ▼ 		페르귄트.. 2000/08/07 2,043
532

 [일반] 엄마 무슨뜻이예요

  답글 1개 ▼ 		한정선 2000/08/06 1,603

   [일반] 저는 답변해줍니다.

 		히플러 2000/08/07 1,583
531

 [좋은영어 비디오] 영어비디오나 책은 어디서구입하는게 젤싸요?

  답글 2개 ▼ 		철이맘 2000/08/06 1,424
530

 [24-36개월] 영작 부탁해요

  답글 1개 ▼ 		민선맘 2000/08/06 1,446
529

 [일반] 브라이맘 고맙습니다.

 		민이엄마.. 2000/08/06 1,443
528

 [일반] 동영상으로 영어동화책을 볼수있어요~~

  답글 1개 ▼ 		slicecho.. 2000/08/05 1,872
527

 [일반] 알 수 있을 까요

  답글 2개 ▼ 		정아엄마.. 2000/08/05 1,473
526

 [영어 그림책] 교재를 추천 받고 싶은데

 		이윤정 2000/08/05 1,559
525

 [일반] 쑥쑥지기님께,다이어리 보기에 관한 질문인데요...

  답글 1개 ▼ 		밀키웨이.. 2000/08/05 1,612
524

 [좋은영어 비디오] 바니비디오에 대해서 알고 싶사와요.

  답글 2개 ▼ 		은수맘 2000/08/05 1,706
523

 [일반] 스토리하우스 사이트가 원래 이렇게 느리게 뜹니까?

  답글 1개 ▼ 		따오기 2000/08/04 1,476
522

 [영어 전문서점] 아마존에서 책을 샀는데요....

  답글 1개 ▼ 		스피넬 2000/08/04 1,795
521

 [일반] 운영자님 꼭 읽어봐주세요

 		쟈스민 2000/08/04 1,442
520

 [오디오 시디/테잎] 히플러님 도와주세요

  답글 1개 ▼ 		원준엄마.. 2000/08/04 1,582
519

 [일반] 발음을 모르겠어요.

  답글 1개 ▼ 		진우진서.. 2000/08/04 1,742
518

 [일반] 입이 안떨어지네요

  답글 1개 ▼ 		경아 2000/08/04 1,462
독후활동 워크시트