[±×¸²Ã¥] A tadpole grows into a frog.
- A tadpole grows into a frog -
"¾È³ç! ¾Æ±â µ¿¹°°ú ÀλçÇØ¿ä! "
Ų´õ·£µå ´º ÀÚ¿¬½ºÄð - »ì¦ µéÃ纸´Â ÀÚ¿¬ÀÇ ¸ð½À ½Ã¸®Áî Áß¿¡¼ ÇѱÇÀÔ´Ï´Ù.
ÁÖµð ÅÂÿ, Çʸ³ Ŭ¶óÅ© ±Û, Á¸ ¹öƲ·¯ ±×¸²ÀÇ Çѱ¹¾îÆÇÀ¸·Î
Ç÷¦À» ³Ñ±â¸é, ¾Æ±â µ¿¹°µéÀÌ Çѵ¥ ¾î¿ï·Á Àå³Ä¡°í,
½Ø±Ù½Ø±Ù ÀÚ°í, »ç³ÉÀ» ¹è¿ì¸ç ¼ºÀåÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¼ ¼ö ÀÖ¾î¿ä.
±×Áß¿¡¼ °³±¸¸®ÀÇ ¼ºÀå°úÁ¤À» ³ªÅ¸³½ ÆäÀÌÁö¸¦
½ºÅ丮 ÅÚ¸µÀ¸·Î ¿Å°Ü ºÃ¾î¿ä
- Áغñ¹° -
Áö³ ´Þ·Â, µµÈÁö, Ź±¸°ø, Å©·¹ÆĽº, ¸ÅÁ÷, ...
. ¿¬¸øÀ» Ç¥ÇöÇϱâ À§ÇØ ´Þ·ÂÀÇ µÞ¸éÀ» Å©·¹ÆĽº·Î Ä¥Çß¾î¿ä.
<µéÃ纸´Â Ç÷¦ ¸¸µé±â>
Ç÷¦ Çϳª - "¿¬¸øÀÇ ²É"
. µµÈÁö¿¡ ¿¬¸øÀÇ ²ÉµéÀ» ±×¸®°í °¡À§·Î ¿À¸° ÈÄ
.Ç÷¦À¸·Î µéÃç º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ´Þ·ÂÀ§¿¡ °íÁ¤½ÃÄÑ ÁÖ¾ú¾î¿ä
Ç÷¦ µÎ¿ï - "°³±¸¸® ¾Ë"
.°³±¸¸® ¾ËµéÀ» ¸¸µé±â À§ÇØ ¸ÅÁ÷À¸·Î Á¡À» Âï°í µÕ±Û°Ô ¿À·Á ºÙ¿´´ä´Ï´Ù.
.¿ª½Ã Ç÷¦À¸·Î µéÃç º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹Ì¸® ¸¸µé¾î µÐ ²É¾Æ·¡¿¡ ºÙ¿´¾î¿ä
. ¾Ë¿¡¼ °«±ú¾î³ ¿ÃìÀ̸¦ µµÈÁö¿¡ ±×¸°ÈÄ ¿À·Á¼ ºÙ¿© ÁÖ¾ú¾î¿ä.
< Ź±¸°øÀ¸·Î ¿ÃìÀÌ ¸¸µé±â>
. Ź±¸°ø¿¡ ´«À» ºÙÀÌ°í ²¿¸®¸¦ ´Þ¾Æ ¿ÃìÀ̸¦ ¸¸µé¾î ÁÖ¾ú¾î¿ä
. ¿ÃìÀÌÀÇ ¼ºÀå°úÁ¤À» ¾Ë ¼ö ÀÖµµ·Ï ´Ü°è º°·Î ¸¸µé¾î °íÁ¤½ÃÄÑ ÁÖ¾ú´ä´Ï´Ù.
.¸ÅÁ÷À¸·Î °³±¸¸®¸¦ ±×¸®°í »öÄ¥Çؼ
¾î¼³ÇÁÁö¸¸ °³±¸¸®¸¦ ¿Ï¼ºÇؼ ºÙ¿´´ä´Ï´Ù.
ÀÚ~ ¿Ï¼ºÀÔ´Ï´Ù.
- Story Telling -
°³±¸¸®´Â ¹°À̳ª ±× ±Ùó¿¡ »ê´Ü´Ù.
A frog lives in or near water.
±×¸®°í ¹°¿¡¼ ¾ËÀ» ³ºÁö.
and they lay eggs in the water.
¿¬¸øÀÇ ¹°À§¿¡ ²ÉµéÀÌ ÀÖ³×.
There're flowers on the water in the pond.
µéÃç º¼±î?
Shall we open the flap?
¿Í ¸¹Àº ¾ËµéÀÌ ÀÖ³×.
Wow! there're lot's of eggs.
ÀÌ ¾Ë¿¡¼ ÀÚ¶ó´Â °ÍÀº ¿ÃìÀ̵éÀ̶õ´Ù.
The babies that grow from the eggs are called tadpoles.
³ ¾Ë¿¡¼ »ì¾Æ¿ä
I live in an egg.
³» ¾ËÀº ¾î¶² Á©¸® ¾È¿¡ ºÙ¾î ÀÖ¾î¿ä
My egg is stuck inside of some jelly.
³ª´Â ¿¬¸ø ¾È¿¡¼ ¸¹Àº ´Ù¸¥ ¾Ëµé°ú ÇÔ²² ¶° ÀÖ´ä´Ï´Ù.
I float with many other eggs in the pond.
µéÃ纸ÀÚ.
let's open the flap.
³ ¿ÃìÀÌ·Î ÀÚ¶ó¿ä.
I grow into a tadpole.
±×¸®°ï ¸öÀ» Èçµé¾î Á©¸® ¹ÛÀ¸·Î ³ª¿ÀÁÒ.
Then, I wiggle out of the jelly.
¿ÃìÀÌ´Â ¼ö¿µÇϴµ¥ µµ¿òÀÌ µÇµµ·Ï ²¿¸®°¡ ÀÖ´Ü´Ù.
Tadpoles have tails that help them swim.
¸îÁÖÈÄ¸é ³ª´Â ´Ù¸®°¡ ÀÚ¶õ ´Ü´Ù.
After several weeks, I grow legs.
µÞ´Ù¸®°¡ ¾¦!
Back legs pop!
¿ÃìÀÌ´Â µÞ´Ù¸®°¡ ¸ÕÀú ³ª¿À°í.
Back legs out first.
¾Õ´Ù¸®°¡ ¾¦!
Front legs pop!
´ÙÀ½À¸·Î ¾Õ´Ù¸®°¡ ³ª¿Â´Ü´Ù.
Front legs out next.
²¿¸®°¡ Á¡Á¡ ª¾ÆÁö°í
A tail get smaller and smaller
±×¸®°ï ²¿¸®¸¦ ÀҴ´ܴÙ.
Then it lose their tails.
¿Í °³±¸¸®°¡ µÆ³×
Wow it became a frog.
°³±¸¸®´Â ±ä µÞ´Ù¸®¸¦ °®°í ÀÖ´Ü´Ù.
A frog has long back legs.
±ä µÞ´Ù¸®´Â °³±¸¸®°¡ ¸Ö¸® ¶Û ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ¿ä.
Long legs help a frog leap far.
°³±¸¸®ÀÇ ¹ß¿¡´Â ¹°°¥Äû°¡ ÀÖÀ¸¸ç
The feet on a frog's back legs are webbed.
ÀÌ ¹ß°¡¶ô »çÀÌ¿¡ ÀÖ´Â ÇǺδ ¼ö¿µÀ» Çϴµ¥ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù.
The skin between a frog's toes helps it swim.
- Tadpole song ¿ÃìÀÌ ¼Û -
Near a stream, there's a tadpole. (°³¿ï°¡¿¡ ¿ÃìÀÌ ÇѸ¶¸®)
Wiggle wiggle wiggle swim. (²¿¹°²¿¹° Çì¾öÄ¡´Ù)
Back legs out, Front legs out. ( µÞ´Ù¸®°¡ ¾¦, ¾Õ´Ù¸®°¡ ¾¦)
leapping leapping became a frog. (Æȵü Æȵü °³±¸¸® µÆ³×)
Wiggle wiggle Wiggle wiggle (²¿¹°²¿¹° ²¿¹°²¿¹°)
Wiggle wiggle one tadpole (²¿¹°²¿¹° ¿ÃìÀÌ°¡)
Back legs out, Front legs out.( µÞ´Ù¸®°¡ ¾¦, ¾Õ´Ù¸®°¡ ¾¦)
leapping leapping became a frog. (Æȵü Æȵü °³±¸¸® µÆ³×)
- ½ºÅ丮 ÅÚ¸µ µ¿¿µ»ó -
Èå¹Ì...
¿Ö ±×¸²µµ À̸®µµ Àß ±×¸®½Ã´ÂÁö...
ÀÌ »õº®¿¡ ÀÔ¹ú¸®°í ÀÖ´Â ³» ¸ð½À!!!¤¾¤¾¤¾¤¾
°ÔÀ»·¯Áö´Â ³» ¸ð½ÀÀ» ´Ù½Ã±Ý Àϱú¿öÁֽô °¡Àº¸¾´Ô..
¹ú·ÁÁø ÀÔ ´Ù¹°°í ³ª°¡¼ ÀÚ¾ßÇϴµð....