[¿µ¾î¿ä¸® & ¹Ì¼ú] ¿À¡¾î Æ¢±è & ¿À¡¾î ´Ù¸® ¸¸µé¾î ÁÖ±â & ±è¹ä·¹½ÃÇÇ
............. ¸ÀÀÖ´Â ¿À¡¾î Æ¢±èµµ ¸Ô°í
¿À¡¾î ´Ù¸®µµ ¸¸µé¾î ÁÖ°í & ±è¹ä ·¹½ÃÇÇ.............
- È°µ¿ Çϳª. ¿À¡¾î ´Ù¸® ¸¸µé¾î ÁÖ±â -
¿À´ÃÀº °¡ÀºÀÌ °£½ÄÀ¸·Î ¿À¡¾î Æ¢±èÀ» ¸¸µé¾î ÁÖ·Á±¸¿ä^^
¹°·Ð Æ¢±è Àç·á·Î ¿À¡¾î ¸öÅ븸 ¾µ ¿¹Á¤À̾úÁö¸¸
±×·¸ÀݾƵµ ¾ó¸¶Àü¿¡ ´Ù¸®¸¦ ¾²°í ¸öÅ븸 µ¢±×·¯´Ï ³²Àº ¿À¡¾î¶ø´Ï´Ù.
¿À´ÃÀÇ È°µ¿À¸·Î ´Ù¸®°¡ ¾ø´Â ¿À¡¾î¸¦ À§ÇØ ´Ù¸®¸¦ ¸¸µé¾î ÁÖ·Á±¸¿ä
Æ¢±è ¿ÊÀ» À§ÇØ ¹Ð°¡·ç¸¦ °³¸é¼ ¹Ì¸® °¡ÀºÀ̸¦ À§ÇØ ¹Ð°¡·ç ¹ÝÁ×À» ¸¸µé¾î ÁÖ¾ú¾î¿ä^^
¹ÝÁ×Àº ¾ÆÀ̵éÀÌ °¡Áö°í ³î°í ¸¸µé°í Çϱ⿡ ÃÖ°íÀÇ Àç·á°¡ ¾Æ´Ñ°¡ ÇÕ´Ï´Ù.^^
Çϳª. ¹ÝÁ× ¸¶À½´ë·Î °¡Áö°í ³î±â
¹ÝÁ×À» ¸¸µé°í ½ÍÀº°Å ¾Æ¹«°Å³ª ¸¸µé¾î ºÁ~
Why don't you make anything you like with the dough?
Áö±Ý ¹» ¸¸µé°í ÀÖ´Ï?
What are you making now?
¹» ¸¸µé¾ú´ÂÁö ¾ö¸¶ÇÑÅ× ¸»ÇØÁÙ·¡?
Can you tell me what you made?
µÎ¿ï. ¿À¡¾î ´Ù¸® ±æ~°Ô ºú±â
ÀÌ ¿À¡¾î¸¦ Á» º¸·Å
Just lookt at this squid!
´Ù¸®°¡ Çϳªµµ ¾ø³×
it doesn't have any legs.
¿À¡¾î¸¦ À§ÇØ ´Ù¸®¸¦ ¸¸µé¾î ÁÙ±î?
shall we make legs for a squid?
¼¼¿§. ¿À¡¾î ´Ù¸® ºÙ¿©ÁÖ±â
¿À¡¾î¸¦ »ý°¢ÇÏ´Â µû¶æÇÑ ¸¶À½..
º¸¼¼¿ä~ »ß¶Ô»©¶ÔÇϱä ÇÏÁö¸¸
¿ï °¡ÀºÀÌ ÀÛÇ°À̶ø´Ï´Ù.
ºñ·Ï °¹¼ö´Â ¸ÂÁö¾ÊÁö¸¸ ¿À¡¾î¿¡°Ô ±Ù»çÇÑ ¹Ð°¡·ç ´Ù¸®°¡ »ý°å¾î¿ä^^
´Ù¸®¸¦ ¸¸µé¾ú³×.
Wow, you made legs.
°¡ÀºÀÌ ´öºÐ¿¡ ¿À¡¾î°¡ ´Ù¸®¸¦ °¡Áö°Ô µÇ¾ú¾î¿ä.
Thanks to you, the squid has legs.
- È°µ¿ µÎ¿ï. ¸ÀÀÖ´Â °£½Ä ¿À¡¾î Æ¢±è Çϱâ!! -
ÀÌÁ¦ ¸ÀÀÖ´Â °¡ÀºÀÌ °£½ÄÀ¸·Î ¿À¡¾î Æ¢±è ÇÒ·Á±¸¿ä..
¸Ô´Â ¸ð½ÀÀÌ ³Ê¹« ¿¹»µ¼ ¸¹ÀÌ Âï¾ú³×¿ä~~
¾ö¸¶ ÀÔ¿¡µµ ½î¿Á ³Ö¾îÁÖ´Â ÂøÇÑ °¡ÀºÀÌ~~
¿À´ÃÀº ¹» Çß³ª¿ä?
Çϳª. ¿À¡¾î ´Ù¸® ¸¸µé¾î ÁÖ±â
µÎ¿ï. ¿À¡¾î Æ¢±è
°¡ÀºÀÌ´Â ¹» Çß´Ï?
Çϳª. ¹Ð°¡·ç ³»¸¾´ë·Î ¹ÝÁ×Çϱâ
µÎ¿ï. µÎ¼ÕÀ¸·Î ±æ°Ô ±æ°Ô ºú¾î ¿À¡¾î ´Ù¸® ¸¸µé±â
¼¼¿§. ¿À¡¾î ´Ù¸® ºÙÀ̱â
³×¿§. ¿À¡¾î Æ¢±è ¸À³ª°Ô ¸Ô±â
ÀÌ·± Á¡ÀÌ ÁÁ¾Ò¾î¿ä^^
Çϳª. ¹ÝÁ×À» µå¸®¹ÐÀÚ ¸¶ÀÚ ¼Õ°¡¶ôÀ¸·Î ²Ú²Ú ´·¯ º¸±âµµ ÇÏ°í ÁÖ¹«¸£°í
¼ÕµµÀåµµ Âï°í.. ¹ÝÁ×ÀÇ ´À³¦À» ¸¾²¯ ´À³¥ ¼ö ÀÖ¾ú¾î¿ä
µÎ¿ï. ¹ÝÁ×À¸·Î 27°³¿ù °¡ÀºÀ̸¸ÀÇ ¼Ò¹ÚÇÑ Ç¥Çö ¼¼°è¸¦ Áñ±æ ¼ö ÀÖ¾ú¾î¿ä^^
¼¼¿§. ¿À¡¾î ´Ù¸®¸¦ ºú´Â µ¿ÀÛÀ¸·Î ÁýÁß·ÂÀ» ±â¸£°í
¼ÕÀ» ´É¼÷ÇÏ°Ô »ç¿ëÇÔÀ¸·Î µÎ³ú ¹ß´Þ¿¡µµ ÁÁ¾Æ¿ä^^
³×¿§. ´Ù¸®°¡ ¾ø´Â ¿À¡¾î¸¦ À§ÇØ ´Ù¸®¸¦ ´Þ¾ÆÁÖ¸ç
¿À¡¾î¸¦ »ý°¢ÇÏ´Â µû¶æÇÑ ¸¶À½±îÁö »ý±âÁö ¾Ê¾ÒÀ»±î¿ä^^
...........¿ä¸® ·¹½ÃÇÇ~..............
1. ¿À¡¾î Æ¢±è
1. ¿À¡¾î ¼ÕÁúÇϱâ
¿À¡¾î´Â ¼ÕÁúÇÏ¿© ²®ÁúÀ» ¹þ±â°í
Peel off the squid after trimming it cleanly
ŰģŸ¿ù·Î ¹°±â°¡ ¾øµµ·Ï ´Û¾ÆÁØ´Ù.
and wipe dry with paper toweling.
2, Æ¢±è¿Ê ¸¸µé±â
ÁغñµÈ ±×¸©¿¡ Æ¢±è°¡·ç¸¦ º×´Â´Ù.
put some fried food powder in prepared bowl.
¹°À» Á¶±Ý¾¿ ¼¯¾î ¹ÝÁ×À» ¸¸µç´Ù.
Make a paste by gradually adding water to it.
3. Æ¢±è¿Ê ÀÔÈ÷±â
¿À¡¾î¸¦ ±æ°Ô ÀÚ¸¥ÈÄ ¹Ð°¡·ç¸¦ ¹¯Èù´Ù.
Dredge them in the flour after cutting the squid long.
4. Æ¢°Ü³»±â
ÈĶóÀÌÆÒÀ» °¡¿ÇÏ°í ¹Ù´ÚÀÌ Àá±æ Á¤µµ·Î ³Ë³ËÇÏ°Ô ±â¸§À» ³Ö´Â´Ù.
Heat a frying pan and put enough oil in it to cover bottom of the pan.
5. Æ¢±è¿ÊÀ» ÀÔÇô Æ¢°Ü³»±â
Æ¢±è¿ÊÀ» ÀÔÈù´Ù.
Dress fried food dress.
¶ß°Å¿î ±â¸§¿¡ Æ¢±ä´Ù.
Fry them in the hot oil.
2. ±è¹ä ·¹½ÃÇÇ~..............
1. ¹äÀ» ÁغñµÈ ±×¸©¿¡ ´ú¾î ½ÄÈù´Ù.
Cool boiled rice after taking some rice out of a rice cooker.
2. ¿ÀÀ̸¦ ¾ã°í ±æ°Ô ½½¶óÀ̽º·Î ºñ½ºµëÈ÷ ½ä¾îÁØ´Ù
Diagonally cut cucumbers into long thin slices.
3. ±×°ÍµéÀ» ¾à°£ÀÇ ¼Ò±Ý°ú ¼¯´Â´Ù.
mix them with some salt.
4
. ÇÜ°ú ´Ü¹«Áö¸¦ ±æ°í ¾ã°Ô ½½¶óÀ̽º·Î ½ä¾î¶ó.Cut ham and pickled radish into long thin slices.
5. °è¶õ°ú ¹°À» ¼¯°í ÇÑÀÚ¹ãÀÇ ¼Ò±ÝÀ» ³ÖÀºÈÄ Àú¾îÁØ´Ù.
mix eggs and water and stir it after adding a pinch of salt.
6. ÈĶóÀÌÆÒ¿¡ ¼¯Àº°É ³Ö´Â´Ù.
Pour the mixture on a frying pan.
7. °è¶õ¹°À» ÀÍÈ÷°í ³ë¸£½º¸§ÇÏ°Ô µÉ¶§, ÆÒ¿¡¼ ²¨³» ±æ°Ô ½½¶óÀ̽º·Î À߶óÁØ´Ù.
Cook it and when it becomes yellowish, remove from pan cut it into long slices.
8. ¿©·¯ÀåÀÇ ±¸¿î±èÀ» ÁغñÇÑ´Ù.
Prepare several sheets of toasted laver
9. ±èÀÇ Áß¾Ó¿¡ ¹äÀ» ³õ°í ¼Õ°¡¶ôÀ¸·Î Æì¹Ù¸¥´Ù.
Place boiled rice onto center of a laver and spread rice with fingers.
10. Æí ¹äÀ§¿¡ ´Ù¸¥ Àç·áµéÀ» ³õ°í °¡Áö·±È÷ ¹è¿ÇÑ´Ù.
Place other fillings and arrange them on the spread rice.
11. ¸»¾Æ¼ ¿©·¯ Á¶°¢À¸·Î ½ã´Ù.
Roll it up and cut into several p***es.
Èå¹Ì...
³ª ½ÃÁý¿À°í³ª¼ ¸íÀý°ú Á¦»ç ¾Æ´Ï°í¼´Â ¸¸µéÁö ¸øÇغôø ¿À¡¾îÆ¢±è..
¹«ÁøÀå ÁÁ¾ÆÇϴµð~~~¤¾¤¾¤¾
¸Ô°í½Í½À´Ï´Ù...
¹è°íÇÁ´Ù..ÀÌ »õº®¿¡...¤¾¤¾¤¾