Time For Kids (January 2008)ñé
Busy Builder
·Î Ç°¾ÑÀÌ ¼ö¾÷À» ÇØ ºÃ¾î¿ä...
TTD¿Í ¼ÒÀç°¡ ¾ÆÁÖ Èí»çÇÏ¿´½À´Ï´Ù..
¿¬¸ø¿¡ ¿ÀµÎ¸·Áý(lodge)¸¦ Áþ°í »ç´Â
ºñ¹öµéÀÇ »ýÈ° ½À¼º¿¡ °üÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
ºñ¹ö´Â ¼³Ä¡·ù(rodent)Àä...
¾Õ´Ï°¡ (À§,¾Æ·¡·Î ³×°³) ¾ÆÁÖ Å©°í °ÇÏ°Ô ¹ß´ÞµÇ¾î ÀÖ¾î
ÀÏ»ýÀ» ³ª¹«µîÀ» °¦¾Æ´ë¸ç »ì¾Æ¾ß¸¸ ÇÑ´ä´Ï´Ù..
±×°ÍÀ» ¸Ô±âµµ ÇÏ°í ÁýÀ» Áþ´Âµ¥µµ »ç¿ëÇÏÁö¿ä...
¢Ä ÇнÀ¸ñÇ¥ ¢Å
¨ç ºñ¹ö°¡ ÁýÀ» Áþ´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë°í, ÁýÀÇ ±¸Á¶¸¦ ÀÌÇØÇÑ´Ù.
¨è Rodent(¼³Ä¡·ù)ÀÇ Á¾·ù¸¦ ¾È´Ù.
¿ì¼± ºñ¹ö¿¡ °üÇÑ ÇѱÛÃ¥µîÀ¸·Î
»çÀü Áö½ÄÀ» ½×´Â ¼±ÇàÇнÀÀ» ÇÏ¿´±¸¿ä.
(°¢ÀÚÀÇ Áý¿¡¼ Çϵµ·Ï ÇÏ¿´½À´Ï´Ù)
¢Ä During Reading ¢Å
¾Ë°í ÀÖ´Â »ó½ÄÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î
Ã¥ÀÇ ³»¿ëÀ» »çÁø°ú ÇÔ²² ÁÖ¿í ÀÐ¾î ³»·Á°¡¸ç
¾ÆÀ̵é°ú Áý Áþ±â¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇظ¦ µµ¿Ô¾î¿ä.
¾Æ·¡ÀÇ ³»¿ëÀº Ã¥ÀÇ ³»¿ë¿¡ µ¡ºÙÀÎ ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù..
First, beavers cut down trees.
¸ÕÀú, ºñ¹öµéÀº ³ª¹«¸¦ À߶ó¿ä.
They use their sharp, long, front teeth.
±×µéÀÇ ³¯Ä«·Ó°í,±ä, ¾Õ´Ï¸¦ ÀÌ¿ëÇÏÁö¿ä.
These are very power tools, so they don't need any tools at all.
¾Õ´Ï´Â °·ÂÇÑ ¿¬ÀåÀÌ¿¹¿ä, ±×·¡¼ ¾î¶² ´Ù¸¥ ¿¬Àåµµ ÇÊ¿ä ¾øÁö¿ä.
Next,beavers build the lodge floor.
´ÙÀ½À¸·Î, ºñ¹ö´Â ¿ÀµÎ¸·Áý ¹Ù´ÚÀ» ¸¸µé¾î¿ä.
They pile tree branches in the pond.
¿¬¸ø¿¡ ³ª¹µ°¡Áö ´õ¹Ì¸¦ ¸¸µé¾î¿ä.
They add mud and leaves to make floor.
±×¸®°í ÁøÈë°ú ³ª¹µÀÙµéÀ» ¼¯¾î ¹Ù´ÚÀ» ¸¸µéÁö¿ä.
Then, beavers build the lodge roof.
±×¸®°í³ª¼, ÁöºØÀ» ¸¸µé¾î¿ä.
They make the roof out of sticks,
add mud to hold the sticks together.
ÀÜ°¡Áö¸¦ ÀÌ¿ëÇؼ ÁöºØÀ» ¸¸µé°í
ÁøÈëÀ¸·Î ¼·Î ²À ºÙµµ·Ï µ½Áö¿ä.
Beaver's lodge is located away from shore
and has an underwater entrance.
ºñ¹öÀÇ ¿ÀµÎ¸·Àº °º¯¿¡¼ ¸Ö¸® ¶³¾îÁ® ÀÖ°í
ÀÔ±¸µµ ¹° ¾Æ·¡ ÀÖ¾î¿ä.
This makes it difficult for most predators to enter the lodge.
ÀÌ°ÍÀº Æ÷½ÄÀÚ°¡ ÁýÀ¸·Î µé¾î¿À±â ¾î·Æ°Ô Çϱâ À§ÇÔÀÌÁö¿ä.
¾Æ·¡ ±×¸²Àº Áý¿¡ Àִ å Áß ÇÑ ÆäÀÌÁö¸¦ º¹»çÇØ µÐ°Í ÀÔ´Ï´Ù.
Ã¥ÀÇ ÁýÁþ´Â °úÁ¤À» ÀÌÇØÇÑ ÈÄ
ºóÄ ³Ö±â¸¦ ÇØ º¸¾Ò¾î¿ä.
¢Ä After Reading ¢Å
¼³Ä¡·ùÀÇ ¸î Á¾·ù ±×¸²À» ÁÖ°í ¹Ì´ÏºÏ ¸¸µé±â¸¦ ÇØ º¸¾Ò¾î¿ä..
ºñ¹ö´Â ¼³Ä¡·ù(rodent) ÀÔ´Ï´Ù..
¼³Ä¡·ù´Â º¸Åë (¸»ÀÌ ¾î·Á¿ö¼)
¸¹ÀÌ Á¢ÇÏÁö ¾Ê´Â µ¿¹°À̶ó ´À³¢½Ç ÅÙµ¥,
±×·¸Áö°¡ ¾Ê´õ¶ó±¸¿ä..
Àúµµ À̹ø¿¡ ´À²¼³×¿ä...
Áã, ´Ù¶÷Áã, ÇܽºÅÍ, Åä³¢¿Í °°ÀÌ ¾Õ´Ï°¡ ¹ß´ÞÇÏ¿©
°¦¾Æ´ë´Â Ư¡À» °¡Áø µ¿¹°µéÀÌ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¼³Ä¡·ù µéÀÌÁö¿ä.
¢¸¼³Ä¡·ù¿¡ °üÇÑ ¼³¸í¢º
All rodents have a pair of front teeth
that continue to grow throughout their lives.
¸ðµç ¼³Ä¡·ùµéÀº »ì¾Æ°¡´Â µ¿¾È
°è¼Ó ÀÚ¶ó´Â ÇѽÖÀÇ ¾Õ´Ï¸¦ °¡Áö°í ÀÖ¾î.
They must gnaw on food (or other objects) to grind these teeth down.
¾Õ´Ï·Î ¾î¶² °ÍÀÌµç °¦¾Æ¾ß¸¸ ÇÏÁö.
All rodents have large front teeth called incisors,
soft fur, round eyes, and whiskers.
¸ðµç ¼³Ä¡·ù´Â Å« ¾Õ´Ï, ºÎµå·¯¿î ÅÐ, µÕ±Ù ´«, ¼ö¿°À» °¡Áö°í ÀÖ¾î.
Mice, rabbits, squirrels, chipmunks, rats,
guinea pigs, hamster and beaver are rodents.
Áãµé, Åä³¢, û¼³¸ð, ´Ù¶÷Áã, µéÁã,
±â´Ï ÇDZ×, ÇܽºÅÍ, ºñ¹ö µéÀÌ ¼³Ä¡·ùÀÌÁö.
¹Ì´ÏºÏ¿¡ »ç¿ëÇß´ø ±×¸²µéÀÔ´Ï´Ù...
ÁÁÀºÁÙ¾Ë°í »çµµ È°¿ëÀ» ¾î¶»°Ô ÇؾߵÉÁö ¸·¿¬Çѵ¥ ÀÌ·¸°Ô
ÁÁÀº ÀÚ·á ¾Ë·ÁÁà ³Ê¹« °¨»çÇØ¿ä..
ÀÚ·á°¡ ±²ÀåÈ÷ ¾ËÂ÷°í ±í³×¿ä....
Àß È°¿ëÇØ º¼²²¿ä