[¿µ¾î³îÀÌ] µ¨Å¸»÷µå- "ÀÌ»óÇÑ ³ª¶óÀÇ °ÌÀïÀ̵µ±úºñ" ½ºÅ丮 ÅÚ¸µ
µ¨Å¸»÷µå- "ÀÌ»óÇÑ ³ª¶óÀÇ °ÌÀïÀÌ µµ±úºñ" ½ºÅ丮 ÅÚ¸µ
µ¨Å¸»÷µå·Î ÀÌ»óÇÑ ³ª¶óÀÇ ³ª¹«¸¦ ²Ù¹Ì°í ²¿¸¶ µµ±úºñµéÀ» °¡Áö°í
½ºÅ丮 ÅÚ¸µ ½Ã°£À» °¡Á® ºÃ¾î¿ä^^
ÀÌ»óÇÑ ³ª¶óÀÇ ³ª¹«¶ø´Ï´Ù.
³ª¹µ°¡Áö¿£ ½Ì½ÌÇÑ ÃÊ·Ï»ö ³ª¹µÀÙÀÌ ´Þ·ÁÀÖ°í
¾Ë·Ï ´Þ·Ï ³«¿±µéÀÌ ³¯¸®´Â ±×¾ß¸»·Î ÀÌ»óÇѳª¶ó¿¡ ²À¸Â´Â ÀÌ»óÇÑ ³ª¹«¶ø´Ï´Ù.
ÀÌ ÀÌ»óÇÑ ³ª¶ó¿¡ °ÌÀïÀÌ µµ±úºñµå¸µ »ì¾Ò´ä´Ï´Ù.
È°µ¿ Çϳª. ÀÌ»óÇÑ ³ª¶óÀÇ ÀÌ»óÇÑ ³ª¹« ¸¸µé±â^^
¾ö¸¶¶û ³ª¹«¸¦ ¸¸µéÀÚ.
Let's make a tree with mom.
¿ì¼± ¸ð·¡·Î ³ª¹«ÀÇ ¸öÅëÀ» ¸¸µé°í
first, make a trunk of tree with sand..
ÀÌÁ¦ ¸ð·¡·Î ³ª¹«ÀÇ ÁÙ±âµéÀ» ¸¸µé¾î
now, you make branches of tree with sand.
³ª¹« °¡Áö ºÎ·¯¶ß¸®Áö ¸»¾ÆÁà
Don't break the branch, please.
¾ö¸¶°¡ ÁغñÇÑ ³ª¹µÀÙµéÀ» ³ª¹«¿¡ ´ÞÀÚ.
let's put leaves I prepared on a tree.
like this and like this...
³«¿±Àº ¿©±â¿¡.. ±×¸®°í Àú±â¿¡
A fallen leaf goes here
and there
È°µ¿ µÎ¿ï. ½ºÅ丮 ÅÚ¸µ...
¾î´À ÀÌ»óÇÑ ³ª¶ó¿¡ ²¿¸¶ µµ±úºñ ¼¼¸íÀÌ »ì¾Ò´ë¿ä.
Once there lived three little goblins in the strange land.
ÇѸíÀº ³ë¶þ°í ¶Ç ÇѸíÀº »¡°, ³ª¸ÓÁö ÇѸíÀº ÆĶûÀÌ·¡.
one of them is yellow and one is red and the other one is blue.
±×µé ¸ðµÎ´Â °ÌÀåÀÌ¿´´ë
All of them were cowards.
°ÌÀïÀÌ! ÀÌ °ÌÀïÀ̾ß
¡°Coward!¡±
¹¹¶ó±¸? ³Ê¾ß ¸»·Î °ÌÀïÀ̶ó±¸
what? ¡°You¡¯re another!¡±
Èï, ¿ì¸®Áß ´©°¡ ÁøÂ¥ °ÌÀïÀÌÀÎÁö º¸ÀÚ!!
let's find out who is a coward among us!
Àú ³ª¹« ²À´ë±â±îÁö ¿Ã¶ó°¡´Â°Å¾ß
climd up to the top of that tree, ok?
ÁÁ¾Æ! ok!
Çس¾î!
Ok! I did it!
and I did it!
me, too.
¹Ù·Î ±×¶§ ÀÛÀº °Å¹Ì ÇѸ¶¸®°¡ µµ±úºñµé ¾Õ¿¡ ³ªÅ¸³µ¾î¿ä.
Just then a tiny spider appears in front of them.
¿À ¾ÈµÅ~!! °Å¹Ì~~
On, no!! Spider!!
³ °Å¹Ì°¡ ¹«¼·´Ù±¸~!!
I'm scared of a spider!!
°Å¹Ì¿¡ ³î¶õ ¼¼¸íÀÇ °ÌÀïÀÌ µµ±úºñµéÀº ¸ðµÎ ³ª¹« ¾Æ·¡·Î ¶³¾îÁ® ¹ö·È´ä´Ï´Ù.^^