If it were all up to me---> 제목입니다.
Sara Alfano, eleven
The poor would have riches
And the blind man would see
The hungry would eat
And the weak would be strong
And the people with hatred would all get along
The ones who are greedy would start to share
And unfriendly people would start to care
The thirsty would drink
And the deaf person hear
And sorrow and sadness would all disappear
And that is how the world be
If it were all up to me.
<From Chicken Soup for the Preteen Soul>
굳이 해석을 하자면..
가난한 사람은 부유해지고
눈먼자는 보게 되고
배고픈 사람은 먹을 것이고'
약한자는 강해질 것이며
미워하는 자는 잘 어울리는 자가 되며
욕심많은 자는 나누기 시작할 것이며
친절하지 않은 사람들은 다른이를 돌보기 시작할 것이며
목마른자는 마실 것이고
듣지못하는 자가 들을 것이며
슬픔과 애통은 사라질 것이고
내가 맘대로 할수만 있다면, 세상은 이렇게 될것입니다.
열한살이면 초등학교 5-6학년 정도의 어린이입니다.
어린이들도, 어떤 옷을 입고, 어떤 악세사리를 살 것인지, 돈을 모아 어떤 게임을 살 것인지 생각하기보다, 인류를 생각해 보고, 자신이 어떻게 해 볼수만 있다면, 세상을 바꿔보고 싶은 마음을 갖는가봅니다.
어떤 환경에서, 어떻게 부모에게 교육을 받고 자라는지도 중요하겠다는 생각이 드네요. 제 아이들도 가끔은 이 시를 지은 어린이처럼 커다란 생각으로 다른 이를 염두에 두고 자신의 꿈을 가꾸어 가는 아이들이 되었으면 좋겠어요. 항상 이런 생각만 하고 살아도 어린이 답지는 않지만...
어제 학교에 주문한 책이 왔기에, 제 딸이 읽기 시작하기에 저도 한번 훑어보는데, 눈물 나는 부분이 많네요.
up to ~하면, ~에게 전적으로 권한이 있다..그런 뜻입니다.
예를 들어서, 어디서 만날까, 무엇을 먹을까? 고민할 때, It's all up to you. 라고 하면, 네가 결정해라. 네가 알아서 해라. 너하기에 달렸다. 그런 뜻입니다.
쑥쑥몰
> 
영어로 수학을 엄마먼저 배우세요 제4편
열한살짜리 아이가 쓴 시입니다.from Chicken Soup
최신
이전
