제가 사는 North Vancouver에는 일주일에 세번 지역신문이 배달됩니다. 거기에 있는 고정란 중에 제가 늘 보는 곳이 있는데, 바로 이 'silent heroes'입니다. 말 그대로 조용히 묵묵하게 꾸준히 일하는 영웅들입니다.
이번 신문에 나온 분을 소개해 드릴게요.
Even at 92 years of age, very little has slowed down North Van's Flo Cooper down or prevented her from continuing to contribute to the community.
A painter, a retired registered nurse with more than 40 years of service and a longtime volunteer with the Silver Harbour Centre, Cooper recently handmade a number of bibs and washcloths for the residents of North Vancouver's Evergreen House, where her daughter Darci resides.
연세가 92세인데도, 그 나이가 지역사회에 공헌하는 일을 막지 못한답니다. 화가이면서, 40년 이상을 간호사로 일했으며, 오랫동안 Silver Harbour Centre에서 자원봉사를 하셨답니다. Silver Harbour Centre는 노인들을 위한 기관인 것 같습니다. 최근에 이 할머니가, 자신의 딸이 사는 Evergreen House에 자신의 손으로 직접 많이 만든 턱받이와 행주를 기부했다는군요. 이 할머니 연세가 92세니까, 그 딸도 최소한 65세 이상은 되지 않았을까.. 제가 본받고 싶은 할머니이시라서..올려봤습니다. 참고로, Evergreen House 역시, 노인들이 모여서 사는 곳으로 아프신 분들의 캐어까지 다 되는, 노인들의 꿈의 장소이지요.
very little이라고 하면 거의 ~가 아니다 라는 식의 부정표현입니다.
very little slowed down or prevented라고 하면, 이 할머니가 나이 들었다고, 그 할머니의 열심과 노고를 줄게 하거나 막게 하는 것은 거의 없다는 뜻입니다.
쑥쑥몰
> 
제1편을 한글로 올립니다
Silent Heroes-Local newspaper에서..
최신
이전
