쑥쑥몰
> 
WHOOPS, JOHNNY!
자니, 자니, 자니, 자니
(한 손을 쫙 펴서 드시구요, 다른 손 검지로 약지부터 검지까지 통통 튀듯이 짚어주세요)
저런, 자니!
(검지와 엄지사이의 깊은 골을 미끄럼틀 타듯이 해서 엄지까지 가세요)
조심해, 자니!
(반대로 골을 타고 검지를 짚으세요)
자니, 자니, 자니
(중지부터 약지까지 짚어주세요)
*** 아래 사진을 참고하세요(enfant 2000년 11월호에서 발췌)
DANCE YOUR FINGERS (p.23)
손가락들이 위에서 춤을 추네요,
손가락들이 아래에서 춤을 추네요,
손가락들이 옆구리에서 춤을 추네요,
우리 아기 몸을 돌아다니며 춤을 추고 있어요.
손가락들이 어깨에서 춤을 추네요,
손가락들이 머리에서 춤을 추네요,
손가락들을 배 위에서 춤을 추네요,
이제 모두 코 재워주세요.
*** 번역이 영 신통치 않지요?^^ 노랫말에 맞춰 손가락들을 흔들며 춤을 춰주세요. 마지막에는 두 손을 모아 얼굴에 대고 코 자는 흉내를 내 주시구요. 작은 아기들은 뉘인 채로 엄마가 아기 몸 위에 손동작을 해주시면 되구요, 큰 아이들은 일어서서 엄마랑 신나게 춤을 추면 재미있겠지요?
CLAP ALONG WITH ME (p.24)
짝, 짝, 나를 따라 손뼉을 쳐봐요,
짝, 짝, 나를 따라 손뼉을 쳐봐요.
1.
나를 따라 이제 점점 더 빠르게 쳐봐요
나를 따라 이제 점점 더 빠르게 쳐봐요
2.
나를 따라 이제 점점 더 천천히 쳐봐요
나를 따라 이제 점점 더 천천히 쳐봐요
*** 이 노래의 경우는 노랫말에 따라 손뼉을 쳐주시면 됩니다. 테이프를 틀지 않고 아이와 함께 부를 경우에는 slower와 faster를 더욱 과장해서 아주 느리게 쳐봤다가 아주 빠르게 쳐보면 재미있습니다. 두 단어의 차이도 아이들이 익힐 수 있겠지요.
CLAP YOUR HANDS (p.25)
*** 위 노래와 마찬가지입니다. 단, roll에서는 흔히 '구리구리'할 때처럼 동작을 해주시면 됩니다. 여기서도 slowly와 quickly의 개념을 생각해 좀 더 과장해서 불러주시면 좋겠지요.
PAT-A-CAKE (p.25)
빵을 반죽해요, 빵을 반죽해요, 빵집 아저씨
(리듬에 맞춰서 손뼉... 박자에 맞추다 보면 네 번 치게 되더군요)
어서 빨리 빵을 반죽해요.
(위와 똑같이 손뼉)
밀가루 반죽을 굴리다 가볍게 치고 "B"자를 새겨주세요.
(구리구리 / 손뼉 /공중에 B자 그리기)
오븐에 반죽을 넣어주세요, 아기와 저를 위해서요.
(손으로 오븐에 넣는 시늉 정도를 해 주는 것이 가장 무난했구요, 마지막에는 아기를 꼭 안아주세요)
PEASE PORRIDGE HOT (p.26)
뜨거운 완두콩 죽, 차가운 완두콩 죽,
냄비에 있는 완두콩 죽, 9일이 지났지요.
어떤 사람은 뜨거운 죽을 좋아하고, 어떤 사람은 차가운 걸 좋아해요.
어떤 사람은 냄비에 있는 걸 좋아해요. 9일이나 지났어요.
*** 이 율동은 그림에서 거북이 둘이 노는 모습을 보면 아시겠지만 일명 '쎄쎄쎄'(일본어라고 들은 것 같지만, 다른 말이 생각이 나지 않아서)와 같지요. 손뼉 두 번 치고 팔 뻗어서 짝... 계속 이렇게만 하시면 됩니다.
내용이 좀 어둡죠? 뜻밖에 이 노랫말이 전공 수업 시간에 읽은 책에 나오더군요. 아마 읽으신 분들도 있으실 거예요. <고양이 대학살>이라고. 관심 있으신 분들은 읽어보세요. 여기에서 보면 요즘 서양의 전래동화나 동요라고 불리는 것들의 기원을 따라 올라가다 보면, 그 원작의 내용이나 배경이 참 암울한 경우가 많다는 거죠. 지금의 기준에서 봤을 때는. 이 노랫말 역시 그 배경은 굶주림이 일상이 되어버린 몇 백년 전의 가난한 농민의 삶이 묻어있다는 겁니다. 사실, 우리 전래동화 내용도 가만히 보면 '이거 애들 읽는 책 맞아?'할 정도로 끔직한 장면들이 있지요. 일례로 호랑이가 "떡 하나 주면 안 잡아먹지"했다가 결국 엄마의 팔, 다리, 몸뚱이를 홀랑 먹어버렸다는 둥. 재미있죠?
I CAN FLY (p.27)
난 이쪽으로 날 수 있어요.
난 저쪽으로도 날 수 있어요.
지금 저 좀 보세요.
하늘 높이 있지요.
*** 내용 그대로 아기를 높이 들고 이리 저리 몸을 날려 주다가 마지막에 쭉 치켜들어 주면 되는데, 말 그대로 아기일 때 많이 해주시는 것이 좋을 것 같습니다. 아기가 많이 큰 다음에는 무거워서 힘드니까요.
THE CLOCK (p.27)
작은 시계가 똑딱똑딱 가요, 똑딱똑딱
(아기를 안고 시계추처럼 양쪽으로 흔들흔들)
큰 시계는 딩동딩동 가요, 딩동딩동
(다리 밑으로 크게 앞뒤로 흔들흔들)
*** 이것 역시 조그마한 아기한테 해주기 좋습니다. 적어도 연약한 엄마들이라면 말이죠.^^
POP! GOES THE WEASEL (p.28)
구두 수선공 의자 주위를 빙빙 돌면서,
원숭이가 족제비를 쫓고 있었어요.
원숭이는 정말 재미있다고 생각하고 있었는데,
족제비가 갑자기 펑! 없어졌네요.
*** go pop이 '죽다'라는 의미도 있던데, 설마 그렇게 무시시한 뜻은 아니겠지요?^^ 책을 보면 하단에 설명이 여러 가지로 나와 있는데요, 가장 쉽게 해 줄 수 있는 것 두 가지만 적어볼게요. 우선, 어린아이의 경우는 아이를 안고 방안을 폴짝 폴짝 경쾌하게 뛰다가 POP! 부분에서 갑자기 멈춰서는 동작을 해 줄 수 있구요, 큰 아이의 경우는 구리구리를 하며 노래를 부르다가 역시 POP! 부분에서는 손뼉을 짝! 치는 동작을 하라고 적혀 있네요. 이 밖에도 일정한 동작을 하다가 POP!에서 갑자기 다른 동작을 하든, 멈추든 할 수 있다면 어떤 동작이든 응용해 보세요.
TO MARKET, TO MARKET (p.29)
시장에서, 시장에서 통통한 돼지를 샀어요
이제 집으로 가요, 집으로 가요, 또박또박 걸어서요
시장에서, 시장에서 통통한 돼지를 샀어요
이제 집으로 가요, 집으로 가요, 또박또박 걸어서요
시장에서, 시장에서 하얀 케이크를 샀어요
이제 집으로 가요, 집으로 가요, 집에서는 빵을 구운 적이 없어요
시장에서, 시장에서 보라색 건포도 빵을 샀어요
이제 집으로 가요, 집으로 가요, 시장은 문을 닫았대요.
*** 이 노래 역시 아이를 안고 경쾌하게 걸으며 부를 수 있습니다. 아기의 경우는 무릎 위에서 말을 태우듯이 굴러 주다가, 마지막에 꼭 안아주시면 됩니다. 윤형이가 아주 작았을 때는 배 위에서 말을 태워주곤 했는데, 요즘은 그렇게는 못해주고 있습니다. 아직 아기가 가볍다면 그렇게 해보세요. 격렬하게 태워주면 아주 좋아했거든요.
SHOE A LITTLE HORSE (p.30)
작은 수말에게 말굽을 달아줘요 (한 쪽 발바닥을 톡톡 쳐주세요)
작은 암말에게 말굽을 달아줘요 (다른 쪽 발바닥을 톡톡 쳐주세요)
하지만, 작은 조랑말은 (아기 두 발을 잡고 발바닥으로 짝짝!)
맨발로 뛰놀게 해줘요 (계속해서 짝짝!)
RIDE A LITTLE PONY (p.30)
작은 조랑말을 타고 (아기를 무릎에 앉히고 말을 태워주세요)
시내로 가요 (계속해서 말을 태워주세요)
조심해! 작은 조랑말아, (아기 팔을 잡아 바깥으로 뻗게 하고 -마치 로데오 경기처럼)
넘어지지 않게!
(넘어질 듯 말 듯 아기를 태운 무릎을 상하좌우로 흔들어주세요. 진짜 로데오 경기 같겠어요!)
THIS IS THE WAY THE LADIES RIDE (p.31)
아가씨는 말을 이렇게 타지요, jigget-y-jog, jigget-y-jog,
아가씨는 말을 이렇게 타지요. jigget-y, jigget-y-jog.
(아기를 무릎 위에 앉히고 말을 태웁니다. 조금 얌전하면서도 경쾌한 느낌으로!)
신사는 말을 이렇게 타지요, gallop-a-trot, gallop-a-trot,
신사는 말을 이렇게 타지요, gallop-a, gallop-a-trot.
(이번에는 좀 더 빠르고 거친 느낌으로! 앗! 이렇게 성 차별적일 수가! 내용이 마음에 들지 않으면, 내용을 바꿔 부르세요. 그건 엄마 마음이니까...^^)
농부는 말을 이렇게 타지요, hobbledy-hoy, hobbledy-hoy,
농부는 말을 이렇게 타지요, hobbledy, hobbledy-hoy.
(이번에는 좌우로 뒤뚱뒤뚱! 비포장 도로를 달리는 느낌으로!)
*** 제가 많이 불러주는 노래입니다. 누워서 아이를 발 위에 올려놓고 둥둥 띄워주기도 하고, 발을 올려 비행기 태우며 해주기도 합니다. 좀 힘들긴 하지만... 멜로디는 빼고 랩퍼가 된 듯 신나게 읊어줘도 재미있죠.
TROT, TROT (p.32)
말을 타고 보스톤으로, / 말을 타고 린으로,
(아기를 무릎 위에 앉히고 말달리듯 태워주세요)
조심해, 아가야, / 말에서 떨어질라!
(계속 말을 태우다 / 무릎을 벌려 아이가 쏙 빠지게 해주세요. 아니면 뒤로 살짝 넘어가게 해주는 편이 더 쉽겠어요. 다치지 않게 조심!)
*** 여기서도 BABY 대신 아기 이름을 불러 주시면 좋구요. 그런데, 말달리는 소리를 의성어로 어떻게 하지요. 말로는 잘 표현하는데, 글로 쓰려니까 어떻게 써야할지... 사전을 봐도 모르겠네요. 아! 분명히 있을 텐데!!!
TROT TO BOSTON (p.32)
보스톤 시내로 말을 타고 가요, / 사탕 사러요,
아기 하나, 엄마 하나, Dicky Dandy 하나
*** 누워서 아기를 발등에 태우고 말을 태워주다가 마지막에 높이 올려주세요. 전 무릎 위에 앉히고도 자주 불러주는데, 리듬이 빨라서 아주 신납니다.
TROT, TROT, TROT (p.33)
터벅, 터벅, 멈추지 말고 달려라,
좋은 길에서도, 돌투성이 길에서도,
나의 작은 조랑말아, 터벅터벅 가자,
멈추지 말고 달려라, 터벅, 터벅, 터벅, 터벅.
(무릎 위에 아기를 앉히고 박자에 맞춰 말을 태워주세요)
WALKING, WALKING (p.34)
*** 제가 정말 애용하는 노래! 어디서든 아기를 안고 있다가 심심하면 한번씩 불러주는데요, 특히 hop, hop, hop에서는 윤형이가 정말 좋아합니다. 까르르 웃지요. 엄마 힘든 건 모르고... 아직 걷거나 뛰지 못하는 아기는 저처럼 안고 엄마가 고생 좀 하셔야 하구요, 큰 아이면 엄마와 함께 동작을 할 수 있겠지요.
참, 저는 가끔 두 손가락으로 윤형이 몸 위를 걸어다니면서도 이 노래를 불러줍니다. 특히, 이마 주변에서 손가락으로 걷다가, 통통 뛰다가, 달리면 눈을 지긋이 감으며 좋아하지요.
I TOOK A WALK (p.35)
하루는 시내로 가던 길에 / 고양이 한 마리를 만났어요.
그 고양이가 뭐라고 했을까요? / "야옹, 야옹, 야옹."
하루는 시내로 가던 길에 / 돼지 한 마리를 만났어요.
그 돼지가 뭐라고 했을까요? / "꿀꿀, 꿀꿀."
하루는 시내로 가던 길에 / 소 한 마리를 만났어요.
그 소가 뭐라고 했을까요? / "음매, 음매."
하루는 시내로 가던 길에 / 새 한 마리를 만났어요.
그 새가 뭐라고 했을까요? / "짹짹, 짹짹."
*** 다양한 동물 소리를 응용해 얼마든지 길~~게 불러 줄 수 있어 좋습니다. 단, 아는 동물 소리가 적어서 그렇지...^^ 책에 있는 설명을 보니, 엄마 아빠가 말하는 동물 이름을 듣고, 나중에 아이가 동물 울음소리를 흉내내게 하라고 적혀 있네요. 그렇게 아이랑 부르면 참 좋겠지요? 저도 윤형이 크면 꼭 그렇게 해보려구요.
LET'S TAKE A WALK (p.36)
*** 집안을 돌아다니다 뭐가 보이는지 알아보자는 내용. 윤형이가 아직 엄마 행동을 그대로 따라할 만큼 크지 않았기 때문에, 전 윤형이를 안고 집안을 씩씩하게 돌아다니며 이 노래를 부릅니다. 그냥 앉아서 불러줘도 되지만, 그러면 심심해서... 마지막에 노래가 끝날 때쯤 텔레비전이나 문 등 생각해 두었던 사물 앞에 턱 멈춰 서서 크게 "Television!", "Door!"라고 말해줍니다. 문장으로 말해줘도 좋겠지요. 아이가 큰 경우라면 엄마 뒤를 행진하듯 따르게 해도 재미있을 것 같습니다. 문자를 익힐 수 있을 나이라면, 낱말 카드를 만들어 사물에 붙이고 읽어줘도 효과만점이겠지요. 이 노래도 지겨울 때까지 이어 부를 수 있다는 점이 장점입니다.
RING AROUND THE ROSY (p.37)
빙글빙글 돌자, 주머니는 꽃으로 가득 차 있네,
먼지가 일어, 먼지가 일어, 우리는 모두 쓰러져 버리네.
*** 하하, 번역이 너무 시적인가요? 솜씨가 부족해서 그러니, 예쁘게 봐주세요. Ring- a-rosy, 또는 ring-around-a[the]-rosy는 아이들이 손을 잡고 원을 만들어 빙글빙글 돌며 노는 놀이 이름이랍니다. 우리도 그런 놀이 많이 했지요. 특정한 노래가 있었는지는 잘 기억나지 않지만... 빙글빙글 돌다가 마지막에는 바닥에 쓰러지면 됩니다. 아직 혼자 동작을 하지 못하는 아기의 경우는 엄마가 안고 비슷한 동작을 해주면 되지요. 저 같은 경우는 아기 앞에서 혼자 Show!를 합니다. 혼자 신나게 노래 부르며 돌다가 마지막에 조금 과장되면서도 우스꽝스러운(남들 앞에서는 절대 하지 못하죠. 아기 낳은 뒤로 전 연기자가 된 것 같습니다.^^) 동작으로 쓰러지죠. 때로는 우아하게... 그러면 윤형이는 쓰러지는 엄마를 보며 깔깔댑니다. 걱정도 안 되나봐요.^^
참, Wee sing 비디오 중에서 '캔디동산'을 한 번 보세요. 앞 부분에 동물 친구들이 서로 손을 잡고 이 놀이를 하지요. 살금살금 걷기도(tiptoe-round-a-rosy) 하고, 달리기도(run- around-a-rosy) 하면서요.
DANCE TO YOUR DADDY (p.38)
*** 이 노래는 앞에 나온 노래들에 비해 외워서 부르기는 좀 힘들지요. 저도 그리 잘 써먹지는 않습니다. 아기를 안고 흔들어주며 부르면 좋은 노래인데... 아들에 대한 아빠의 사랑이 느껴지는 노래이지요. 노랫말을 한번 적어볼게요.
아빠랑 춤추지 않으련, 사랑스러운 아들아
아빠랑 춤추지 않으련, 너는 나의 어린 양
작은 접시에 생선구이를 줄게
배가 들어오면 생선구이를 해줄게
아빠랑 춤추지 않으련, 사랑스러운 아들아
아빠랑 춤추지 않으련, 너는 나의 어린 양
아빠랑 춤추지 않으련, 사랑스러운 아들아
아빠랑 춤추지 않으련, 너는 나의 어린 양
코트와 바지를 사줄게
배가 들어오면 코트와 바지를 사줄게
아빠랑 춤추지 않으련, 사랑스러운 아들아
아빠랑 춤추지 않으련, 너는 나의 어린 양
DANCE A BABY DIDDY (p.39)
*** 이 노래 역시 아기를 안고 춤을 추며, 혹은 무릎 위에 앉혀 흔들어주며 부를 수 있는 노래입니다.
엄마랑 춤추자, 아가야
우리 아가한테 엄마가 뭘 해줄까?
엄마 무릎에 앉아보렴, 우리 아기 맘마 줄게,
엄마랑 춤추자, 아가야
엄마랑 춤추자, 아가야
엄마는 전혀 힘들지 않아
우리 아기만 좋다면 계속 신나게 놀아 줄 거야
엄마랑 춤추자, 사랑스러운 내 아기
THIS IS THE WAY WE TAKE A BATH (p.40)
*** '우리는 목욕을 이렇게 하지요'라는 내용의 노래입니다. Take a bath 대신 책에 나오는 예처럼 wash our face[hands, toes] 등으로 응용해 불러줄 수 있습니다. 목욕할 때마다 한번씩 불러주세요.
SPLASHING IN THE BATH (p.41)
욕조에서 오리 인형과 함께 물장구를 쳐요,
목욕할 때 오리 인형은 가장 친한 친구이죠,
오리 인형은 물장구도 칠 줄 알고, 꽥꽥거릴 줄도 알고, 물방울도 만들 줄 알아요,
나도 물장구도 칠 줄 알고, 꽥꽥거릴 줄도 알고, 물방울도 만들 줄 알지요.
|
|
최신
이전
