검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

  
[영어 전문서점]첫발견시리즈에 대한 서비스(창원키다리에서)

글쓴이 은혜맘

등록일 2000-12-31 09:23

조회수 1,632

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_001/10885
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기


table>

안녕하세요.새해 복 많이들 받으셔요..
저는 진해에 사는 여자아이의 엄마입니다.
항상 여기에 들어와 제가 사는 곳보다 많은 교육적 환경에 감탄을
하곤 했답니다.
그런데요, 저도 자랑하고픈 게 있어서 몇자 올립니다.
얼마전, 창원 키다리에서 첫발견 시리즈 셋트를 구입했습니다.
그런데 번역본을 제본해서 주실길래 저는 그게 한글판 첫발견인줄 알고 크게 관심갖질 않았습니다.
그런데, 그게아니라 전문 번역작가에 의해 작업한 번역본이었고 그 내용이 너무나 원문에 충실해 인터넷 어디에도 볼 수 없었던 알찬 내용이었습니다.
첫발견 책만으로도 흐뭇했지만 ,그 번역본이 그렇게 소중할 수가 없더라구요..
한글판 첫발견이 조금은 쉽게 우리 정서로 번역되었다면 , 이 번역본은 말 그대로를 번역했기때문에 전문적인 과학용어와 서술로 조금은 전문화 되어 있다는 비교점이 있구요,
전자가 원문을 너무 함축한 반면 후자는 책 하나하나의 정확한 서술로 인해 책 하나하나의 OUTLET 을 잡기가 좋다는 비교점도 있어요.
한글판에서 뭔가 조금은 미흡하다는 점이 창원 키다리에서 제공한 번역본에서 충당할 수 있어 너무나 만족했습니다.
사실 이 책 가격이 저에게 부담이 되었지만, 이런 서비스로 인해 마음의 부담은 없어진 셈이여요.
제가 살고 있는 곳에서 이런 서비스를 맛 보게 되어 정말 흐뭇합니다.
그래서 창피하지만 자랑이 하고 싶어서 글 올립니다.
이쁘게 봐 주세요.
창원키다리 사이트로 들어가면좋은 정보란에 LIGHT 완역본이 올려져 있으니 참조하세요
www.kidarishop.com 이구요 전화번호는 055-266-3391입이다.
복된 새해 되세요


table>




X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

          
번호 제목 글쓴이 등록일 조회
4931

 [일반] 조언좀 부탁드려요...

  답글 1개 ▼ 		영재네집.. 2000/12/31 1,069
4928

 [일반] 메이지 페이퍼북 가지고 계신분들........급해요!

  답글 1개 ▼ 		경수 엄.. 2000/12/31 1,134
4927

 [일반] 방학맞아 서울갈려고 하는데 좀 가르쳐 주세요

  답글 2개 ▼ 		해담맘 2000/12/31 1,060
4926

 [영어 전문서점] 첫발견시리즈에 대한 서비스(창원키다리에서)

 		은혜맘 2000/12/31 1,632
4925

 [일반] 오늘밤을 정말 잘보내는 방법?????(새로운 해맞이 )

  답글 1개 ▼ 		바다맘 2000/12/31 1,115
4924

 [일반] 공구예문....정말 감탄했어요.

  답글 1개 ▼ 		원준엄마.. 2000/12/31 1,215
4923

 [일반] dk의 home 본문이요...

 		제이스 2000/12/31 1,106
4922

 [일반] [그림] 새해인사

 		마이비니.. 2000/12/31 1,172
4921

 [일반] ***몇시간 후면 2001년. 행복이 여러분에게로 !!!

 		아나이스.. 2000/12/31 1,059
4920

 [12-24개월] Thomas train 에 대하여.

 		상호마미.. 2000/12/31 1,334
4919

 [일반] 다운로드

 		준원맘 2000/12/31 1,129
4917

 [일반] Sleepytime rhyme...어린 아이를 안고 계신다면~그림첨부...

  답글 2개 ▼ 		Daypass 2000/12/31 1,268
4916

 [일반] 언어교육에 관한 단상

 		이정철 2000/12/30 1,188
4915

 [일반] 안녕하세요? 새해 복 많이 받으십시오.

  답글 7개 ▼ 		지나가는.. 2000/12/30 1,226
4914

 [일반] 호동맘님 봐 주세요 (죄송합니다)

 		은혜맘 2000/12/30 995
4913

 [일반] dk my big book of everything 에서 (새)

 		양가 2000/12/30 1,147
4911

 [일반] 음악 올리기 연습

 		지연맘 2000/12/30 1,151
4910

 [일반] ★★아나이스님과 윤형맘님의 새 활용예문 올렸습니다

 		히플러 2000/12/30 1,171
4909

 [일반] ♥HAPPY NEW YEAR!!♥

  답글 2개 ▼ 		주번 2000/12/30 1,152
4908

 [일반] 왼손잡이로서의 항변-전유성님의 글 중에서..

  답글 1개 ▼ 		아영엄마.. 2000/12/30 1,151
4907

 [일반] 미소의 가치(답변)

  답글 1개 ▼ 		지희맘 2000/12/30 1,045
4906

 [유아영어 지침서(TV)] 히플러님 제발 답좀해주세요. 오늘 결정해야해요.

  답글 2개 ▼ 		지형엄마.. 2000/12/30 1,534
4905

 [일반] 답변 고맙습니다..그리고..

 		민이맘 2000/12/30 1,059
독후활동 워크시트