검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

  
[일반][RE] 저도 중국노래 좋아요

글쓴이 파프

등록일 2001-01-02 23:30

조회수 1,028

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_001/10994
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기
저도 예전엔 몰랐던 중국어의 매력을 대학 때 교양과목으로 배우면서
알게 되었답니다.(전공이 중국과 관련되는 바람에...)
아이에게 제 2외국어로 뭘 해줄 수 있을까 가끔(!) 고민하고 있었는데
쑥쑥에서 중국노래 듣게 되어 너무 반갑네요.
민규맘님, 유익한 사이트 하나 추천해주시겠어요?
아님 내친 김에 우리 유아중국어 사이트 하나 만드는 건 어떨까요?
관심있는 사람끼리 오붓하게...

민규맘님의 글입니다.

>
> 가사가 역시나 약간 닭샬입니다만..
> 계속하겠슴다..
> 제목은 '저 달이 내 맘을 말해주네요.."
>
>
>
>
> ni問我愛ni有多深 (당신은 내게 물었죠)
> 我愛ni有幾分? (얼마나 당신을 사랑하냐고..)
> 我的情也眞我的愛也眞 (당신을 향한 이 감정은 '진정한 사랑'입니다)
> 月亮代表我的心 (저 밝은 달처럼..)
>
> ni問我愛ni有多深 (당신은 내게 물었죠)
> 我愛ni有幾分？(얼마나 당신을 사랑하냐고..)
> 我的情不移我的愛不變 (당신을 향한 이 감정은 변함 없습니다)
> 月亮代表我的心 (항상 자리를 지키며 빛나는 저 달처럼..)
>
> 輕輕的一個吻 (부드러운 키스로..)
> 已經打動我的心 (전 떨림을 느낍니다..)
> 深深的一段情 (당신과의 깊은 사랑은..)
> 敎我思念到如今 (지금껏 당신을 그리워하게 만드는군요..)
>
> ni問我愛ni有多深 (당신은 내게 물었죠)
> 我愛有幾分？(얼마나 당신을 사랑하냐고..)
> ni去想一想ni去看一看 (자.. 저길 보세요.. )
> 月亮代表我的心. (저 달이 내 맘을 말해주고 있잖아요..)
>
> 중국어란 언어를 알게되면
> 한국어로 주절주절 번역해서는 도저히 다 전달돨 수 없는
> 그 가사의 묘미를 흠뻑 체험하실 꺼~예요.. ^.^*
> (전 직역보다는 의역을 하는 편입니다.. 상상력을 총! 동원하야..)
>
>
> 다음엔
> *최신* 중국노래의 '진수'를 보여드리겠슴다..
>
>
>
>
>
>
>
> 민규맘님의 글입니다.
>
>
X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

          
번호 제목 글쓴이 등록일 조회
4980

 [36개월 이후] 노니님 보세요

  답글 1개 ▼ 		민규맘 2001/01/02 1,091
4979

 [일반] 가르쳐 주세요...

 		woangbi 2001/01/02 1,154
4978

 [영어 그림책] 쎄서미 잡지........

 		베이비맘.. 2001/01/02 1,321
4976

 [일반] "똑같아요"를 뭐라고 해야 하나요.

  답글 4개 ▼ 		눈사람 2001/01/02 1,026
4975

 [일반] 이제 아나바다코너는 없어졋나요?

  답글 1개 ▼ 		타키맘 2001/01/02 985
4974

 [좋은영어 비디오] 쎄서미비디오 2탄'sing along song // count it higher(?)..

 		민성마미.. 2001/01/02 1,236
4973

 [일반] 黎明(여명)과 중국어..

  답글 8개 ▼ 		민규맘 2001/01/02 1,233

   [일반] 신청곡 그리고 .......

 		브라이언.. 2001/01/02 1,102

     [일반] 甛 蜜 蜜

 		민규맘 2001/01/02 1,116

       [일반] 月亮代表我的心

 		민규맘 2001/01/02 1,053

         [일반] 저도 중국노래 좋아요

 		파프 2001/01/02 1,028

           [일반] 저도 중국노래 좋아요

 		민규맘 2001/01/03 1,021

         [일반] 바로 이것이지요...

 		브라이언.. 2001/01/03 1,021

       [일반] 호동맘님 감사 ~

 		브라이언.. 2001/01/03 1,024

   [일반] 너무 좋네요.....

 		리틀짱 2001/01/03 1,036
4972

 [오디오 시디/테잎] 한국동요 CD 여쭤봅니다.

 		폴짝폴짝.. 2001/01/02 1,160
4971

 [일반] 몬테소리 한글만세 써보신 분...

  답글 3개 ▼ 		원준맘 2001/01/02 1,059
4970

 [일반] DK스토리북에 대해서 궁금해요.

 		한주맘 2001/01/02 1,152
4969

 [일반] 문법에 대하여, 법하면 먼저 무섭다

  답글 1개 ▼ 		지나 2001/01/02 1,133
4968

 [추천영어 시디롬] [홍보]The Learning Company사의 제품을 파격적인 가격에 ..

 		kidshop 2001/01/02 1,416
4967

 [일반] [홍보]푸른하늘 교육용 소프트웨어 공구(공구 신청시 책 5..

 		푸른하늘.. 2001/01/02 1,179
4966

 [일반] 몬테소리 영어만세 파세요

  답글 1개 ▼ 		서연엄마.. 2001/01/02 1,136
4965

 [일반] 희망이 넘쳐야 할 새해아침에~~

  답글 1개 ▼ 		한우울 2001/01/02 1,117
4964

 [일반] [그림] 스트레스 푸실 분만...^__^

  답글 5개 ▼ 		마이비니.. 2001/01/02 1,414
4963

 [일반] [홍보]베이비씨노원점 회원모집및 쿠폰제

 		베이비씨.. 2001/01/02 1,165
4962

 [일반] 영어 밖에 모르면 경쟁력 없다.

  답글 12개 ▼ 		윤형아빠.. 2001/01/02 1,529
4961

 [인터넷 영어 사이트] 조현선님 홈페이지 주소요..

 		bravosmj.. 2001/01/02 1,213
4960

 [유아영어 지침서(TV)] 조현선 홈페이지 사이트가 어떻게 되나요?

 		애기맘 2001/01/02 1,137
4959

 [유아영어 지침서(TV)] 조현선 홈페이지 사이트가 어떻게 되나요?

  답글 1개 ▼ 		애기맘 2001/01/02 1,085
4958

 [일반] 대전지역분 알려주세요

 		대전댁 2001/01/02 1,056
4957

 [일반] **Kim and Carrots**.....6개월~2살의 잡지책중에서.

  답글 1개 ▼ 		Daypass 2001/01/02 1,343
독후활동 워크시트