쑥쑥몰
> 
안녕하세요?
위씽투게더가 도움이 되셨다니 너무 감사합니다.
제가 영어전공도 아니고 모르는 단어도 워낙 많아서 사전뒤지느라
한달이 걸려서야 겨우 번역이랍시고 완결판까지 마쳤긴 한데
지금 진이 다 빠졌답니다. 호호호
그래도 평화상까지 쑥쑥에서 주시니 용기를 내서
다른 위씽도 한번 잡아볼까 하는 참이긴 한데
요즈음 어찌나 바쁜 일이 많은 지 차일피일 미루고 있었답니다.
그리고 제가 미국문화에 대해서 전혀 모르기 때문에
번역이 어설프거나 미숙해서 잘못된 정보를 드리지나 않을까 하는 조바심이
늘 저를 걱정스럽게 만든 답니다.
아무튼 다른 번 잡을 위씽은 train으로 하도록 하겠습니다.
그런데 억수로 어렵던디요..... 우짜꼬....
되던 안되던 모르는 것은 뻥 뛰어놓더라도 새로 해 보도록 하겠습니다.
쬐매만 기다려 주이소.
바쁜 일이 좀 마무리 되면 조금씩이라도 번역해서 올려 볼께예.
감사합니다.
콘텐츠 공모전
쑥쑥에서 진행한 콘텐츠 공모전에 수상한 게시글을 모았습니다
| [RE] 쬐매만 기다려 주이소.. 억수로 어렵던디...우짜꼬 |
|---|
|
글쓴이 최미경 등록일 2001-02-09 23:03 조회수 2,768 댓글 0 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
    |
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 842 | 답글 2개 ▼ | 한비맘 | 2001/02/15 | 6,771 |
| 841 | 김향진 | 2001/02/15 | 3,458 | |
| 840 | 한비맘 | 2001/02/15 | 3,134 | |
| 839 | [1] | surabyul.. | 2001/02/15 | 6,004 |
| 838 | 최윤숙 | 2001/02/15 | 2,930 | |
| 837 | 한비맘 | 2001/02/15 | 2,648 | |
| 836 | 노노 | 2001/02/15 | 3,375 | |
| 835 | 최윤숙 | 2001/02/15 | 4,087 | |
| 834 | 한비맘 | 2001/02/15 | 3,880 | |
| 833 | 한비맘 | 2001/02/15 | 4,036 | |
| 832 | 이선아 | 2001/02/14 | 6,749 | |
| 831 | 세림맘 | 2001/02/14 | 2,928 | |
| 830 | 세림맘 | 2001/02/14 | 3,362 | |
| 829 | 답글 2개 ▼ | 현우맘 | 2001/02/14 | 2,696 |
| 828 | 최윤숙 | 2001/02/14 | 2,982 | |
| 827 | 세빈맘 | 2001/02/13 | 4,532 | |
| 826 | 이지현 | 2001/02/13 | 4,035 | |
| 825 | 답글 4개 ▼ | 예린맘 | 2001/02/13 | 3,693 |
| 824 | 지나 | 2001/11/11 | 3,075 | |
| 823 | 우당탕탕.. | 2001/02/12 | 4,698 | |
| 822 | 최윤숙 | 2001/02/12 | 3,441 | |
| 821 | 세빈맘 | 2001/02/11 | 3,505 | |
| 820 | 답글 4개 ▼ | chrstn | 2001/11/21 | 4,067 |
| 819 | 효진맘 | 2001/02/10 | 2,867 | |
| 818 | 나현맘 | 2001/02/10 | 3,403 | |
| 817 | 아나이스.. | 2001/02/10 | 2,213 | |
| 816 | 답글 1개 ▼ | 예린맘 | 2001/02/09 | 3,316 |
| 815 | 재윤맘 | 2001/02/09 | 2,991 | |
| 814 | [1] 답글 4개 ▼ | 재연맘 | 2001/02/09 | 2,852 |
| 온유맘 | 2001/02/09 | 1,671 | ||
| [1] | 세빈맘 | 2001/02/09 | 2,041 | |
| 최미경 | 2001/02/09 | 2,768 | ||
| 재연맘 | 2001/02/09 | 2,090 | ||
| 813 | 재윤맘 | 2001/02/09 | 3,376 |
#1188 냉장고 파일 올립니다.▦
최신
이전
