파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
사전에도 잘 안나와 있는 단어이지만
꼬챙이에 끼운 하드? 아이스크림을 영어로는 popcicle이라고 합니다.
한국식 발음으로 읽어드리면 팝씨클에 가깝구요.^^
부라보콘류는 ice cream cone 으로 부르시면 된답니다.
그런데 쭈쭈바는 ...음..저도 모르겠네요. 그쪽에서는 쭈쭈바 먹는걸
영화같은데서도 본적이 없으니...
혹시 미국문화에 빠삭하신 분 있으시면 첨가설명 부탁드려요^^
그리고 과자! 이거 참 어려운 문제입니다.
왜냐? 우리나라에서 과자라고 하면 엄청난 범위가 되거든요.
쵸콜렛, 사탕, 새우깡, 심지어는 빙과류도 과자에 포함시키잖아요.
영어에서는 그런 의미의 과자류를 통칭하는 말은 없다고 봐야 합니다.
이 부분 헬로 베이비 작업하면서도 김린선생님과
의견조율하기가 참 힘들었지요.
굳이 가까운거라면 sweets 정도랄까..그런데 이건 사탕, 쵸콜렛류 정도를 말하는 거고
조금 더 넓혀봤자 아이스크림과 젤리까지예요.
그럼 보통 말하는 과자는?
cookie가 다르고, snack 이 다르고, cracker 도 다르고,
fudge 도 다르고, cake 도 다르고....
cake 얘기 나왔으니 말인데 빵도 우리나라에서처럼 카스테라, 케이크, 식빵, 소보로빵,
단팥빵, 야채빵, 바게트, 하드롤 기타등등 기타등등 다 묶어서
빵이라고는 하지 않는답니다.
이걸 다 묶으려면 bakery 라고 해야하구요. 일반적으로 알고 있는 bread 는
식빵 같은 빵만을 칭하지요. pie,cake, bun 등은 bread 와 구별해서 쓰이구요.
다 알고 있을 애기지만
혹시나 모르실 분들을 위해 흥미거리로 올립니다. 아~ 빵고프다~~
소연맘님의 글입니다.
> 아이스크림이 종류가 많잖아요.
> 우리식으로 하면 하드, 쭈쭈바, 브라보콘등의 아이스크림,,,
> 그런데 여기저기 능력닿는데로 찾아봐도 정확하게 알수가 없네요.
> 그리고 과자도요.
> 혹시 아시는분 잇으면 가르쳐주세요.
> ^**^
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
| 번호 |
제목 |
글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|
3888 |
달님 안녕 영어 생각나는대로
답글 2개 ▼
|
정선기 | 2003/08/17 | 1,971 | 0 |
|
|
 네, 연령이 있는 경우의 첫 시작은 조금 달라야 합니다.
|
히플러 | 2003/08/17 | 2,210 |
0 |
|
|
ort 질문입니다. 더불어서 런투리드도....
|
아이다 | 2003/08/17 | 1,860 |
0 |
|
3885 |
제 영어발음이 별로 안좋은데...
답글 2개 ▼
|
kyongbok.. | 2003/08/16 | 1,762 | 0 |
|
|
온맘님.-쑥쑥-
|
온맘 | 2003/08/17 | 1,758 |
0 |
|
|
어디 교육원이요?
|
이뿌니 | 2003/08/16 | 1,432 |
0 |
|
3885 |
언어로 받아들인 아이는.
답글 2개 ▼
|
pretist | 2003/08/17 | 2,165 | 0 |
|
|
온맘님.-쑥쑥-
|
온맘 | 2003/08/17 | 1,758 |
0 |
|
|
어디 교육원이요?
|
이뿌니 | 2003/08/16 | 1,432 |
0 |
|
3885 |
지혜님 글과 답글은 한마당으로 옮깁니다(운영자)
답글 2개 ▼
|
지혜 | 2003/08/16 | 1,454 | 0 |
|
|
온맘님.-쑥쑥-
|
온맘 | 2003/08/17 | 1,758 |
0 |
|
|
어디 교육원이요?
|
이뿌니 | 2003/08/16 | 1,432 |
0 |
|
3879 |
리딩북 추천해 주셔요.
답글 1개 ▼
|
지오맘 | 2003/08/15 | 1,586 | 0 |
|
|
걱정 마시고 많이 읽어주세요.
|
재윤맘 | 2003/08/16 | 1,547 |
0 |
|
3879 |
도라의 영어나라 책.....
답글 1개 ▼
|
에릭맘 | 2003/08/18 | 2,403 | 0 |
|
|
걱정 마시고 많이 읽어주세요.
|
재윤맘 | 2003/08/16 | 1,547 |
0 |
|
3878 |
히플러님.......궁금합니다.
답글 1개 ▼
|
우화 | 2003/08/15 | 1,442 | 0 |
|
|
우리 딸도 공주과..
|
아현맘 | 2003/08/18 | 2,209 |
0 |
|
3877 |
가베활용법질문
답글 1개 ▼
|
twins | 2003/08/15 | 1,768 | 0 |
|
|
지금 주문했..
|
우화 | 2003/08/17 | 1,674 |
0 |
|
3877 |
종알님 글은 한마당으로 옮깁니다.(운영자)
답글 1개 ▼
|
종알 | 2003/08/16 | 1,308 | 0 |
|
|
지금 주문했..
|
우화 | 2003/08/17 | 1,674 |
0 |
|
3876 |
제발 여기좀 봐주세여~~~~~~
답글 3개 ▼
|
궁금해 | 2003/08/15 | 1,878 | 0 |
|
|
귤미님보세요
|
동건맘 | 2003/08/16 | 1,512 |
0 |
|
|
생활영어를 같이 해주신다면.....
|
성웅세희.. | 2003/08/16 | 1,725 |
0 |
|
|
고맙습니다. 많이 도움이 되었습니다.(ㄴㅁ)
|
jean | 2003/08/15 | 1,502 |
0 |
|
3876 |
스캐너 사용법좀...
답글 3개 ▼
|
백씨공주.. | 2003/08/18 | 1,380 | 0 |
|
|
귤미님보세요
|
동건맘 | 2003/08/16 | 1,512 |
0 |
|
|
생활영어를 같이 해주신다면.....
|
성웅세희.. | 2003/08/16 | 1,725 |
0 |
|
|
고맙습니다. 많이 도움이 되었습니다.(ㄴㅁ)
|
jean | 2003/08/15 | 1,502 |
0 |
|
3875 |
영어 처음 시작하는 5살아이를 위해 조언 부탁드려요
답글 1개 ▼
|
김수진 | 2003/08/15 | 1,621 | 0 |
|
|
영어 처음 시작하는 5살아이를 위해 조언 부탁드려요
|
은하수 | 2003/08/16 | 1,781 |
0 |
|
3875 |
2살8개월 된 아이예요.
답글 1개 ▼
|
youjin | 2003/08/16 | 1,631 | 0 |
|
|
영어 처음 시작하는 5살아이를 위해 조언 부탁드려요
|
은하수 | 2003/08/16 | 1,781 |
0 |
|
3874 |
알켜주세요~~
답글 1개 ▼
|
리틀헵번.. | 2003/08/16 | 1,488 | 0 |
|
|
예원맘님, 히플러님 답변주셔서 감사합니다(내용무)
|
happyhap.. | 2003/08/15 | 1,482 |
0 |
|
3874 |
도와주세요.
답글 1개 ▼
|
한범한빈.. | 2003/08/16 | 1,660 | 0 |
|
|
예원맘님, 히플러님 답변주셔서 감사합니다(내용무)
|
happyhap.. | 2003/08/15 | 1,482 |
0 |
|
3872 |
영어나라 스타트끝나고..
답글 3개 ▼
|
소영맘 | 2003/08/14 | 1,530 | 0 |
|
|
 하드는 popcicle, 과자는...??
|
히플러 | 2003/08/15 | 2,251 |
0 |
|
|
운영자님 Hello reader science 시리즈
|
예원맘 | 2003/08/15 | 1,623 |
0 |
|
|
교통수단
|
유네뜨 | 2003/08/15 | 1,848 |
0 |
|
3870 |
과자, 아이스크림,,,
|
소연맘 | 2003/08/14 | 1,648 | 0 |
|
3868 |
나비야 , 영어로 어떻게 불러야 하나요?
답글 2개 ▼
|
사랑 | 2003/08/14 | 1,446 | 0 |
|
|
여기를 보세요~
|
왕자 지.. | 2003/08/14 | 1,974 |
0 |
|
|
나비야 , 영어로 어떻게 불러야 하나요?
|
꼬망 | 2003/08/14 | 2,504 |
0 |
|
3867 |
영어모임 만들고 싶은데...프로그램 짜는 방법좀 가르쳐 ..
답글 1개 ▼
|
jean | 2003/08/14 | 1,999 | 0 |
|
|
경기케이블 65번 채널에서 까이유 하던데요.
|
산타 | 2003/08/14 | 2,161 |
0 |
|
3867 |
이번 공구 6살 아이에겐 어떻가요
답글 1개 ▼
|
마미 | 2003/08/14 | 1,855 | 0 |
|
|
경기케이블 65번 채널에서 까이유 하던데요.
|
산타 | 2003/08/14 | 2,161 |
0 |
쑥쑥몰
> 
최신
이전
