<어떤 물이야?>
One day, as my six-year-old daughter and I were driving down the road, my daughter saw two water towers along the side of the road.
"What are those, Mom?" she asked.
"Those are water towers," I answered.
Her almost-immediate response was, "Which one's the hot and which one's cold?"
어느 날, 6살짜리 딸 아이를 데리고 운전하며 갈 때였다. 딸 아이가 길가에 있는 급수탑 2개를 보며 물었다.
"엄마 저게 뭐예요?"
"저건 급수탑이라는 거야"라고 내가 대답해 줬다.
그랬더니 바로 나오는 딸의 질문, "어떤게 뜨거운 물이고 어떤 게 찬물이에요?"
<눈치가 있어야지!>
Two Scouts were helping their patrol leader move some furniture.
"Quick," said the frist Scout, "come over here and help me move this chest."
"Why now?" asked the second Scout. "Did the patrol leader say to?"
"No," answered the first Scout.
"Then how do you know he wants it moved?"
"Because," the first Scout said, about to lose his patience, "he tried to move it himself -and now he's under it!"
patrol - 반, 분대
lose one's patience - 참지 못하다
보이스카웃 단원 두 명이 단장을 도와 가구를 옮기고 있었다.
"빨리 이쪽으로 와서 이 장농 옮기는 것을 도와줘"라고 한 단원이 말했다.
"지금" 다른 단원이 물었다. "단장님이 시킨거야?"
"아니,"첫번째 단원이 대답했다.
"그러면 단장님이 옮기고 싶어하는지 너는 어떻게 알아?"
처음의 단원이 참다 못해 이렇게 말했다. "왜냐하면 단장님이 혼자서 기를 쓰고 옮기려다 지금 이 밑에 깔려 있다 말야!"
A mugger entered a fast food restaurnat, pointed a gun at the cashier and said,"Give me all your money!"
THe cashier said haltingly, "Here or to go, sir?"
mugger-노상강도
haltingly-주저하며
패스트 푸드 레스토랑에 강도가 침입, 카운터 종업원에게 총을 들이대고는 "가진 돈 전부 내놔!" 하고 소리쳤다.
그러자 종업원 하는 말,
"그럼 손님, 여기서 드실 건가요, 아님 가져가 드실건가요?"
<잠꾸러기 동생>
Two schoolmates were discussing their brother's strange habits.
"My brother bolts out of bed the second the sun shines through his bedroom window," explained the first.
"That early?" gased rhe second.
"No," replied the first, "That's late. His window faces west."
bolt out of - 뛰어나가다, 달려나가다
gasp - 헐떡거리다
같은 학교에 다니는 친구 두 명이 자기 동생들의 이상한 버릇에 대해 흉을 보고 있었다.
"내동생은 햇빛이 창문에 비치면 곧바로 침대에서 벌떡 일어난다"라고 한 아이가 말했다.
"그렇게 일찍?" 다른 아이가 깜짝 놀라 숨넘어갈 것처럼 말했다.
"아니야," 처음에 말한 아이가 대답했다. "늦은 거지. 동생방의 창은 서쪽으로 나 있거든."
쑥쑥몰
> 
[일반] Take a Break~~(오랫만에 피식~~)
최신
이전
