쑥쑥몰
> 
우리 나라에서는 Hello Reader시리즈가 별로 알려 지지 않은듯 합니다.
Hello Reader 시리즈중 Level 1, preschool-Grade1 에 있는
Buzz said the bee 입니다.
읽기용 교재가 다 그러듯이, 내용은 단순하지만,
이 책의 그림은, 굉장히 재미 있게 묘사 되어 있고,
동물들 소리를 공부 할 수 있답니다.
그럼 활용과 본문 내용을 소개 해 보겠습니다.
활용은 이렇게 해 보았어요.
My sweethear, look at this cover.
Could you tell me what can you see?
C; I can see many animals.
M; How many animals are there?
C; Umm....One Two there four five six.
There are six.
But a bee is an insect.
M; Good job.
Then what does bee see?
C; A bee looking at duck, hen , pig , cow and sheep.
M; Good.
turn to page.
M;A bee is flying now
C; A bee fly flower to flower
turn to page.
M; What 's this?
C;It's duck.
이때 , 우리집 작은 아이왈: It's an ugly little duck.
(미운 오리새끼를 읽은 후라서)
M; No, it's not a ugly little duck.
It's very cute big duck.
M; Behold the duck( 오리 좀 봐라-Behold는 관심을 끌기위해서, 쓴 명령어)
Who sit on a duck?
C; A bee sit on a duck.
M; Um,,,Right.
Then a duck can swim very well.
C; I can swim. I can swim(팔을 움직이면서, 수영하는 흉내를 낸다.)
M; A duck is especially fond of a puddle or pond.(오리는 물웅덩이나 연못을 특별히 좋아 한단다.)
when it dines, it bottoms up(음식을 먹을때는 거꾸로 먹는단다......물 속에 먹이를 찾으면 거의 거꾸로 해서 먹는 그림을 봤답니다)
Turn to page.
M; Whew ! You scared me.(어휴 깜짝이야....오리 목소리를 흉내내면서 말한다.) Go away. I hate you.
C; I like a bee but I scared a bee.
Then I can see a frog.
I am frog. Ribbit, Ribbit.(온 사방을 폴짝폴짝 뛰어다닌다.
M; Mabye a frog would be hate a bee.(아마도 개구리는 벌을 싫어 할지도 몰라)
Turn to page.
M; Look at this . Who sit on a hen?
little C; It's a duck.
Big C; No, they are a duck and a bee.
M; Excellent.
Turn to page.
M; What is a hen doing now?
C; A hen is dancing now.
M;Then who sit on a pig?
C; they are hen , duck, and bee.
Turn to page.
M; How does a pig say?
C; It say Oink.
turn to page.
M; What is a pig doing now?
C; It takes a bow.
M' Who sit on a cow?
C; they are pig, hen duck, and a bee.
turn to page.
M; How does a cow say?
C; It say moo, moo, moo.
turn to page.
M; What is a cow doing now?
C; It began to weep(슬프게 울고 있어요.)
M; Say don't cry to a cow.
C; Don't cry a cow.That's the way a good cow do.
(그래야 착한 소이지)
M; Who sit on a sheep?
C; They are cow, pig, hen , duck and hen.
M; What is a sheep doing now?
C; A sheep is sleeping now.
Wake up! wake up.
It's time to get up.
turn to page.
M: It 's so heavy.
Ooops
A cow slips up.(소가 미끄러져 넘어졌어요)
turn to page.
M; A pig slip up.
turn to page.
M; A hen slip up.
M&C; A duck slip up.
But a sleep just sleep.
turn to page.
M&C: Opem your eyes, Mr. sleep.
Appeared a bee! (벌이 나타났다)
M; At last a sheep open his eyes.
turn to page.
M; I'm a bee. I say Buzzzzzzzz-zzz
C; It's very fun.
본문 내용입니다.
Once there was a bee who sat on a duck.
한번은 오리 위에 벌 한마리가 앉아 있었답니다.
"QUACK," said the duck. "There's a bee on me."
오리가 꽥 소리 질렀어요. 내 위에 벌이 있다.
And the duck said, " Scat," (뻥 오리가 말했어요---scat은 공양이를 쫓을때 쉿 뻥!(폭발, 총소리)
But the bee just sat.(그러나 여전히 벌은 앉아 있었어요)
So the duck quacked again and sat on a hen.
그래서 오리는 다시 암탉 위에 앉았어요.
"CLUCK," said the hen. There 's a duck on me."
cluck은 암탉 울음소리이다.
우리 아이가 왜, cock - croodool- doo라고 안 울고, Cluck하면서 울지 해서, 설명을 해 주었답니다. 그건 수탉소리이라고요.
And the hen said, "Scat," but the duck just sat.
So the hen danced a jig and sat on a pig.
암탉은 지그 춤을 추면서, 돼지 위에 앉았어요.
OINK," said the pig.
There's a hen on me."
And the pig daid, "Scat,' but the hen just sat.
So the pig took a bow and sat on a cow.
그래서 돼지는 절을 하면서 소 위에 앉았다.
"MOO," said the cow.
There 's a pig on me."
And the cow said , "Scat,' but the pig just sat.
The cow began to weep and sat on a sheep who wsa fast asleep.(소는 크게 울면서, 곯아 떨어진 양 위에 앉았다)
So the cow said, "MOO,'
and the pig said, " OINK",
and the hen said, "CLuck,"
and the duck said, "QUACK."
Then the bee said, "BUZZ -z-Z-Z !
And that's all there was.
저는 개인적으로 우리 아이들이랑 재미 있었어요.
님들도 재미있게 읽어 주셨으면 하고 바래 봅니다.
Have a nice day.
콘텐츠 공모전
쑥쑥에서 진행한 콘텐츠 공모전에 수상한 게시글을 모았습니다
| 헬로우 리더의 Buzzz said the bee |
|---|
|
글쓴이 효진맘 등록일 2001-02-10 09:05 조회수 2,821 댓글 0 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
    |
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 842 | 답글 2개 ▼ | 한비맘 | 2001/02/15 | 6,727 |
| 841 | 김향진 | 2001/02/15 | 3,404 | |
| 840 | 한비맘 | 2001/02/15 | 3,079 | |
| 839 | [1] | surabyul.. | 2001/02/15 | 5,954 |
| 838 | 최윤숙 | 2001/02/15 | 2,870 | |
| 837 | 한비맘 | 2001/02/15 | 2,599 | |
| 836 | 노노 | 2001/02/15 | 3,325 | |
| 835 | 최윤숙 | 2001/02/15 | 4,025 | |
| 834 | 한비맘 | 2001/02/15 | 3,830 | |
| 833 | 한비맘 | 2001/02/15 | 3,989 | |
| 832 | 이선아 | 2001/02/14 | 6,677 | |
| 831 | 세림맘 | 2001/02/14 | 2,872 | |
| 830 | 세림맘 | 2001/02/14 | 3,300 | |
| 829 | 답글 2개 ▼ | 현우맘 | 2001/02/14 | 2,635 |
| 828 | 최윤숙 | 2001/02/14 | 2,923 | |
| 827 | 세빈맘 | 2001/02/13 | 4,419 | |
| 826 | 이지현 | 2001/02/13 | 3,969 | |
| 825 | 답글 4개 ▼ | 예린맘 | 2001/02/13 | 3,639 |
| 824 | 지나 | 2001/11/11 | 3,010 | |
| 823 | 우당탕탕.. | 2001/02/12 | 4,654 | |
| 822 | 최윤숙 | 2001/02/12 | 3,391 | |
| 821 | 세빈맘 | 2001/02/11 | 3,450 | |
| 820 | 답글 4개 ▼ | chrstn | 2001/11/21 | 4,004 |
| 819 | 효진맘 | 2001/02/10 | 2,821 | |
| 818 | 나현맘 | 2001/02/10 | 3,336 | |
| 817 | 아나이스.. | 2001/02/10 | 2,152 | |
| 816 | 답글 1개 ▼ | 예린맘 | 2001/02/09 | 3,250 |
| 815 | 재윤맘 | 2001/02/09 | 2,924 | |
| 814 | [1] 답글 4개 ▼ | 재연맘 | 2001/02/09 | 2,787 |
| 813 | 재윤맘 | 2001/02/09 | 3,313 |
#1188 냉장고 파일 올립니다.▦
헬로우 리더의 Buzzz said the bee
최신
이전
