쑥쑥몰
> 
우리 아이가 지금 열성감기에 걸려서 아프거든요.
이책을 읽고 있음 우리 아이는 자기 이야기같아서 그런지...기운이 없어서 그런지
얌전히 듣구 있답니다.
아이가 건강할땐 보지두 않다가 아플때만 꺼내보는 책입니다.
감기걸렸을때 표현할수 있는 여러가지 말을 배우게 되지요.
어찌되었건 건강이 최고입니다.
자 본문의 내용을 볼까요...
I have a cold. ( 감기에 걸렸어요)
겉장에 남자아이가 침대에서 티슈를 손에들고 재채기 하기 일보직전의 표정이네요...에에에~~~~~~
그걸 바라보는 고양이의 뒷모습도 보이구요..
Ah- choo! Ah- choo!(에취~ 에취~)
I sneeze and sneeze.(나는 계속해서 재채기를 해요.)
재채기소리는 공통인가봐요..
재채기하는 아이의 얼굴이 리얼하게 그려져 있어요.
재채기를 하면 주변에 있는 사람들이 God bless you.(신의 은총이 함께하기를...)이라고 말해줍니다.
재채기를 하면 영혼이 빠져나간다고 생각해서 그런다나요...*^^*
May I have a tissue, please?(티슈 한장 주실레요?)
이 페이지를 읽을 때마다 티슈를 한장 뽑아들죠..
그리고 아이에게 티슈를 주면서 Here you are...하고 말해요
그리고 say thanks 하고 my pleasure 라고 대답합니당.
혼자서 북치고 장구치고..
I have a cold.(난 감기에 걸렸어요.)
My ears are stuffy.( 귀가 막혔어요.)
My nose is runny.(콧물이 줄줄 흘러요.)
My eyes are puffy.(눈은 부었어요.)
엄마의 손만이 나와요.
아이의 이마에 손을 대고 있어요. 아마도 열을 재보는듯....
우리도 아이의 이마에 손을 얹고 열이 오르내리는걸 확인하쟎아요.
I think he has a feaver
He has a cold.
he is sick.
Ah- choo! Ah- choo!(에취~ 에취~)
I sneeze and sneeze.(나는 계속해서 재채기를 해요.)
손으로 입을 가리고 재채기를 하네요..
예의바른 아인가봐용.
He has a cough
I blow my nose.(나는 코를 풀어요.)
Excuse me, please.( 실례합니다.)
영어권에서는 Excuse me를 아주 많이 사용한데요.
살짝 부딪쳐도 말하고 , 코풀고도 말하고, 기타등등...
일상적으로 제일 많이 쓰인다고 합니다.
I read a book. (나는 책을 읽어요.)
I watch TV.(나는 티비를 봐요.)
아이가 쇼파에 앉아서 졸린 눈으로 티비를 보고 있네요.
He is sitting on the sofa.
Mom brings me soup and toast and tea.(엄마는 나에게 수프와 토스트와 차를 가져다 주어요.)
우린 아이가 심하게 아플때 흰죽만 먹이쟎아요..
그런데 이쪽나라는 어떨라나...
감기걸렸을땐 닭고기 수프를 먹는다고 어떤 책에서 보기도 했었어요.
이번에 하정훈 소아과에 들렀다 알게된 환자식입니당.
아무래도 서양식인거 같아서 그리고 이책의 내용과 비슷하지요.
※ 설사하는 아이를 위한 BRATT 식사!!
설사하는 어린 아이를 위해 어떤 의사들은 BRATT 식사를 추천하기도 합니다.
BRATT는Bananas(바나나), Rice(밥), Applesauce(사과 소스), Toast(토스트), Tea or watered-down juice(차나 물탄 주스)의 약자입니다.
이렇게 치료를 해서 설사가 멎으면 서서히 평소에 먹던 음식을 묽게 해서 먹이면서 양을 늘려갑니다
Ah- choo! Ah- choo!(에취~ 에취~)
I sneeze and sneeze.(나는 계속해서 재채기를 해요.)
He has a bad cough
I'm getting sick of this disease!(나는 이병으로 많이 아파요.)
My nose stuffy.(코가 막혔어요.)
My eyes are red.( 내 눈은 빨개요.)
I sniffle. I snuffle.(나는 코를 훌쩍 거려요. 나는 코를 [코가 막혀서]킁킁거려요.)
I go to bed.(나는 잠자러 가요.)
I make mountains with my knees.(나는 나의 무릎으로 산을 만들어요.)
이불속에 들어가서 무릎을 세우면 산이 만들어지지요.
다리를 벌리면 산이 두개가 만들어져요. **^^**
Dolphins, sharks, and manatees swim around in blanket seas.(돌고래,상어,바다소가 이불의 바다에서 헤엄쳐요.)
봉제인형들이 이불의 바다에서 헤엄치고 있네요.
Dad gives me something in a spoon.(아빠가 스푼에 뭔가를 주시네요.)
He says that I'll feel better soon.(아빠가 말하길 내가 곧 좋아질 거래요.)
물약을 먹이나봐요.
You have to take some medicine,too.
Because you have diarrhea.
I hold my nose, and down it goes.(나는 코를 잡아요. 그리고 아래로 잡아당겨요.)
코가 답답할때 우리도 코를 잡아 당기지요.
우리 다 똑같은 신체구조를 가지고 있기에
His nose is stuffed up.
Dad tucks me in,
and then I doze.(아빠가 이불로 감싸주면 나는 잠이 들어요.)
Before I fall asleep,
I pray
that my bad cold
will go away.(나는 잠이 들기 전에 이 지독한 감기가 떨어지기를 기도해요.)
Tomorrow, I'll go out and play.(내일 나는 나가서 놀거예요.
아이가 축구공을 가지고 놀러나가네요.
다 나았나봐요.
He has a soccer ball.
He is smileing.
by Grace Maccarone
Illustrated by betsy Lewin
스칼라틱의 헬로우리더 레벨 1입니다.
콘텐츠 공모전
쑥쑥에서 진행한 콘텐츠 공모전에 수상한 게시글을 모았습니다
| I have a cold. (감기에 걸렸어요.) 책소개.. |
|---|
|
글쓴이 최윤숙 등록일 2001-02-12 02:39 조회수 3,394 댓글 0 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
    |
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 842 | 답글 2개 ▼ | 한비맘 | 2001/02/15 | 6,727 |
| 841 | 김향진 | 2001/02/15 | 3,404 | |
| 840 | 한비맘 | 2001/02/15 | 3,079 | |
| 839 | [1] | surabyul.. | 2001/02/15 | 5,954 |
| 838 | 최윤숙 | 2001/02/15 | 2,870 | |
| 837 | 한비맘 | 2001/02/15 | 2,599 | |
| 836 | 노노 | 2001/02/15 | 3,325 | |
| 835 | 최윤숙 | 2001/02/15 | 4,025 | |
| 834 | 한비맘 | 2001/02/15 | 3,830 | |
| 833 | 한비맘 | 2001/02/15 | 3,989 | |
| 832 | 이선아 | 2001/02/14 | 6,677 | |
| 831 | 세림맘 | 2001/02/14 | 2,872 | |
| 830 | 세림맘 | 2001/02/14 | 3,300 | |
| 829 | 답글 2개 ▼ | 현우맘 | 2001/02/14 | 2,635 |
| 828 | 최윤숙 | 2001/02/14 | 2,923 | |
| 827 | 세빈맘 | 2001/02/13 | 4,419 | |
| 826 | 이지현 | 2001/02/13 | 3,969 | |
| 825 | 답글 4개 ▼ | 예린맘 | 2001/02/13 | 3,639 |
| 824 | 지나 | 2001/11/11 | 3,010 | |
| 823 | 우당탕탕.. | 2001/02/12 | 4,654 | |
| 822 | 최윤숙 | 2001/02/12 | 3,394 | |
| 821 | 세빈맘 | 2001/02/11 | 3,450 | |
| 820 | 답글 4개 ▼ | chrstn | 2001/11/21 | 4,004 |
| 819 | 효진맘 | 2001/02/10 | 2,821 | |
| 818 | 나현맘 | 2001/02/10 | 3,336 | |
| 817 | 아나이스.. | 2001/02/10 | 2,157 | |
| 816 | 답글 1개 ▼ | 예린맘 | 2001/02/09 | 3,250 |
| 815 | 재윤맘 | 2001/02/09 | 2,924 | |
| 814 | [1] 답글 4개 ▼ | 재연맘 | 2001/02/09 | 2,787 |
| 813 | 재윤맘 | 2001/02/09 | 3,313 |
#1188 냉장고 파일 올립니다.▦
I have a cold. (감기에 걸렸어요.) 책소개..
최신
이전
